{"id":60801,"date":"2023-08-29T21:19:04","date_gmt":"2023-08-30T01:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=60801"},"modified":"2023-08-29T21:19:04","modified_gmt":"2023-08-30T01:19:04","slug":"ord21_wed_20230830","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2023\/08\/29\/ord21_wed_20230830\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2023\u5e748\u670830\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300023:27-32<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u6c11\u773e\u548c\u773e\u9580\u5f92\u8b1b\u8ad6\u8aaa\uff1a\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u5047\u5584\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u597d\u50cf\u7528\u77f3\u7070\u5237\u767d\u7684\u58b3\u5893\uff1a\u5916\u9762\u770b\u4f86\u83ef\u9e97\uff0c\u88cf\u9762\u537b\u6eff\u662f\u6b7b\u8005\u7684\u9aa8\u9ab8\u548c\u5404\u6a23\u7684\u6c61\u7a62\u3002\u540c\u6a23\uff0c\u4f60\u5011\u5916\u9762\u53eb\u4eba\u770b\u4f86\u5012\u50cf\u7fa9\u4eba\uff0c\u4f60\u5011\u88cf\u9762\u537b\u6eff\u662f\u865b\u507d\u548c\u4e0d\u6cd5\u3002
\n\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u5047\u5584\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u4fee\u5efa\u5148\u77e5\u7684\u58b3\uff0c\u88dd\u98fe\u7fa9\u4eba\u7684\u5893\uff0c\u4e14\u8aaa\uff1a\u5047\u4f7f\u6211\u5011\u751f\u5728\u6211\u5011\u7956\u5148\u7684\u6642\u65e5\uff0c\u6211\u5011\u6c7a\u4e0d\u6703\u8207\u4ed6\u5011\u5408\u8b00\u6bba\u5bb3\u5148\u77e5\uff1b\u9019\u6a23\u4f60\u5011\u81ea\u5df1\u4f5c\u8b49\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u90a3\u4e9b\u6b98\u6bba\u5148\u77e5\u8005\u7684\u5b50\u5b6b\u4e86\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u4f60\u5011\u5c31\u4f86\u5b8c\u6210\u4f60\u5011\u7956\u5148\u7684\u52fe\u7576\u5427\uff01\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(21st Week in Ordinary Time – Wednesday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 23:27-32<\/em><\/p>\n

Jesus said, \u201cWoe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites. You are like whitewashed tombs, which appear beautiful on the outside, but inside are full of dead men\u2019s bones and every kind of filth. Even so, on the outside you appear righteous, but inside you are filled with hypocrisy and evildoing.
\n\u201cWoe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites. You build the tombs of the prophets and adorn the memorials of the righteous, and you say, \u2018If we had lived in the days of our ancestors, we would not have joined them in shedding the prophets\u2019 blood.\u2019 Thus you bear witness against yourselves that you are the children of those who murdered the prophets; now fill up what your ancestors measured out!\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord21st_2023\/Ord21_Wed_20230830.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 2:32 — 1.7MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord21st_2023\/Ord21_Wed_20230830_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 2:24 — 1.6MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300023:27-32<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u6c11\u773e\u548c\u773e\u9580\u5f92\u8b1b\u8ad6\u8aaa\uff1a\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u5047\u5584\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u597d\u50cf\u7528\u77f3\u7070\u5237\u767d\u7684\u58b3\u5893\uff1a\u5916\u9762\u770b\u4f86\u83ef\u9e97\uff0c\u88cf\u9762\u537b\u6eff\u662f\u6b7b\u8005\u7684\u9aa8\u9ab8\u548c\u5404\u6a23\u7684\u6c61\u7a62\u3002\u540c\u6a23\uff0c\u4f60\u5011\u5916\u9762\u53eb\u4eba\u770b\u4f86\u5012\u50cf\u7fa9\u4eba\uff0c\u4f60\u5011\u88cf\u9762\u537b\u6eff\u662f\u865b\u507d\u548c\u4e0d\u6cd5\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60803,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2023\u5e748\u670830\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,13,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-60801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-medjugorje","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60801"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60802,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60801\/revisions\/60802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}