{"id":60809,"date":"2023-09-02T12:22:43","date_gmt":"2023-09-02T16:22:43","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=60809"},"modified":"2023-09-02T12:22:43","modified_gmt":"2023-09-02T16:22:43","slug":"ord22_sun_20230903","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2023\/09\/02\/ord22_sun_20230903\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u4e3b\u65e5 (2023\u5e749\u67083\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300016:21-27<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u958b\u59cb\u5411\u9580\u5f92\u8aaa\u660e\uff1a\u4ed6\u5fc5\u9808\u4e0a\u8036\u8def\u6492\u51b7\u53bb\uff0c\u8981\u7531\u9577\u8001\u3001\u53f8\u796d\u9577\u548c\u7d93\u5e2b\u624b\u4e2d\uff0c\u53d7\u8a31\u591a\u75db\u82e6\uff0c\u4e26\u5c07\u88ab\u6bba\uff0c\u4f46\u7b2c\u4e09\u5929\u8981\u5fa9\u6d3b\u3002
\n\u4f2f\u591a\u797f\u4fbf\u62c9\u8036\u7a4c\u5230\u4e00\u908a\uff0c\u8aeb\u8cac\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff0c\u5343\u842c\u4e0d\u53ef\uff01\u9019\u4e8b\u7d55\u4e0d\u6703\u81e8\u5230\u4f60\u8eab\u4e0a\uff01\u300d
\n\u8036\u7a4c\u8f49\u8eab\u5c0d\u4f2f\u591a\u797f\u8aaa\uff1a\u300c\u6492\u65e6\uff0c\u9000\u5230\u6211\u5f8c\u9762\u53bb\uff01\u4f60\u662f\u6211\u7684\u7d46\u8173\u77f3\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u6240\u9ad4\u6703\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u5929\u4e3b\u7684\u4e8b\uff0c\u800c\u662f\u4eba\u7684\u4e8b\u3002\u300d
\n\u65bc\u662f\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u8ab0\u82e5\u9858\u610f\u8ddf\u96a8\u6211\uff0c\u8a72\u68c4\u7d55\u81ea\u5df1\uff0c\u80cc\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u4f86\u8ddf\u96a8\u6211\uff0c\u56e0\u70ba\uff0c\u8ab0\u82e5\u9858\u610f\u6551\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\uff0c\u5fc5\u8981\u55aa\u5931\u6027\u547d\uff1b\u4f46\u8ab0\u82e5\u70ba\u6211\u7684\u539f\u6545\uff0c\u55aa\u5931\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\uff0c\u5fc5\u8981\u7372\u5f97\u6027\u547d\u3002\u4eba\u7e31\u7136\u8cfa\u5f97\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u537b\u8ce0\u4e0a\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u9748\u9b42\uff0c\u70ba\u4ed6\u6709\u4ec0\u9ebc\u76ca\u8655\uff1f\u6216\u8005\uff0c\u4eba\u9084\u80fd\u62ff\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f5c\u70ba\u81ea\u5df1\u9748\u9b42\u7684\u4ee3\u50f9\uff1f
\n\u300c\u5c07\u4f86\uff0c\u4eba\u5b50\u8981\u5728\u4ed6\u7236\u7684\u5149\u69ae\u4e2d\uff0c\u540c\u4ed6\u7684\u5929\u4f7f\u964d\u4f86\uff0c\u90a3\u6642\uff0c\u4ed6\u8981\u6309\u7167\u6bcf\u4eba\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u4e88\u4ee5\u8cde\u5831\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(22nd Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 16:21-27<\/em><\/p>\n

Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer greatly from the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed and on the third day be raised. Then Peter took Jesus aside and began to rebuke him, \u201cGod forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you.\u201d He turned and said to Peter, \u201cGet behind me, Satan! You are an obstacle to me. You are thinking not as God does, but as human beings do.”
\nThen Jesus said to his disciples, \u201cWhoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. What profit would there be for one to gain the whole world and forfeit his life? Or what can one give in exchange for his life? For the Son of Man will come with his angels in his Father\u2019s glory, and then he will repay all according to his conduct.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord22nd_2023\/Ord22_Sun_20230903.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:25 — 2.4MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord22nd_2023\/Ord22_Sun_20230903_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 2:52 — 2.0MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300016:21-27<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u958b\u59cb\u5411\u9580\u5f92\u8aaa\u660e\uff1a\u4ed6\u5fc5\u9808\u4e0a\u8036\u8def\u6492\u51b7\u53bb\uff0c\u8981\u7531\u9577\u8001\u3001\u53f8\u796d\u9577\u548c\u7d93\u5e2b\u624b\u4e2d\uff0c\u53d7\u8a31\u591a\u75db\u82e6\uff0c\u4e26\u5c07\u88ab\u6bba\uff0c\u4f46\u7b2c\u4e09\u5929\u8981\u5fa9\u6d3b\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60812,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u4e3b\u65e5 (2023\u5e749\u67083\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,13,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-60809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-medjugorje","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60809"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60817,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60809\/revisions\/60817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}