默主哥耶祈禱會 (2022年9月28日)
@進教之佑堂
September 28, 2022 – Medjugorje Prayer Group in Mary Help Of Christians Church
神父講道 – 聖彌額爾、聖加俾額爾及聖辣法耳總領天使 (慶日) (星期四) (2022年9月29日)
恭讀聖若望福音 1:47-51
那時候，耶穌看見納塔乃耳向自己走來，就指著他說：「看，這確是一個以色列人，在他內毫無詭詐。」納塔乃耳對他說：「你從那裏認識我呢？」耶穌回答說：「斐理伯叫你以前，當你遠在無花果樹下時，我就看見了你。」納塔乃耳再回答說：「辣彼！你是天主子，你是以色列的君王。」耶穌遂說道：「因為我向你說：我看見了你在無花果樹下，你就信了嗎？你要看見比這更大的事！」又向他說：「我實實在在告訴你們：你們要看見天開了，天主的天使在人子身上，上去下來。」
—上主的話。
(26th Week in Ordinary Time – Thursday)
(Feast of Saints Michael, Gabriel, and Raphael, archangels)
A Reading from the Holy Gospel according to John 1:47-51
Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, “Here is a true child of Israel. There is no duplicity in him.” Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered and said to him, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.” Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.” Jesus answered and said to him, “Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than this.” And he said to him, “Amen, amen, I say to you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
—The Gospel of the Lord.
Cantonese Homily
往神父講道目錄Podcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 4:43 — 5.9MB) | Embed
Subscribe: RSS
English HomilyPodcast: Play in new window | Download (Duration: 3:29 — 4.5MB) | Embed
Subscribe: RSS
神父講道 – 常年期第二十六週 (星期三) (2022年9月28日)
恭讀聖路加福音 9:57-62
耶穌和門徒正走的時候，在路上有一個人對耶穌說：「你不論往那裏去，我要跟隨你。」耶穌對他說：「狐狸有穴，天上的飛鳥有巢；但是人子卻沒有枕頭的地方。」又對另一個人說：「你跟隨我吧！」那人卻說：「主，請許我先去埋葬我的父親。」耶穌對他說：「任憑死人去埋葬自己的死人吧！至於你，你要去傳揚天主的國。又有一個人說：「主！我要跟隨你；但是請許我先去告別我的家人。」耶穌對他說：「手扶著犁而往後看的，不適於天主的國。」
—上主的話。
(26th Week in Ordinary Time – Wednesday)
A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:57-62
As Jesus and his disciples were proceeding on their journey, someone said to him, “I will follow you wherever you go.” Jesus answered him, “Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to rest his head.” And to another he said, “Follow me.” But he replied, “Lord, let me go first and bury my father.” But he answered him, “Let the dead bury their dead. But you, go and proclaim the Kingdom of God.” And another said, “I will follow you, Lord, but first let me say farewell to my family at home.” Jesus answered him, “No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the Kingdom of God.”
—The Gospel of the Lord.
Cantonese HomilyPodcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 3:40 — 4.7MB) | Embed
Subscribe: RSS
English HomilyPodcast: Play in new window | Download (Duration: 3:22 — 4.3MB) | Embed
Subscribe: RSS
神父講道 – 聖雲先司鐸 (紀念) (星期二) (2022年9月27日)
恭讀聖路加福音 9:51-56
耶穌被接升天的日期，就快要來到，他遂決意向耶路撒冷走去，便打發使者在他面前走；他們去了，進了撒瑪黎雅人的一個村莊，好為他準備住宿。人們卻不收留他，因為他是面朝耶路撒冷去的。雅各伯及若望兩個門徒見了，便說：「主，你願意我們叫火自天降下，焚毀他們嗎？」耶穌轉過身來斥責了他們。他們遂又到別的村莊去了。
—上主的話。
(26th Week in Ordinary Time – Tuesday)
(Memorial of Saint Vincent de Paul, Priest)
A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:51-56
When the days for Jesus to be taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to Jerusalem, and he sent messengers ahead of him. On the way they entered a Samaritan village to prepare for his reception there, but they would not welcome him because the destination of his journey was Jerusalem. When the disciples James and John saw this they asked, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?” Jesus turned and rebuked them, and they journeyed to another village.
—The Gospel of the Lord.
Cantonese HomilyPodcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 2:53 — 3.6MB) | Embed
Subscribe: RSS
English HomilyPodcast: Play in new window | Download (Duration: 2:45 — 3.5MB) | Embed
Subscribe: RSS
神父講道 – 常年期第二十六週 (星期一) (2022年9月26日)
恭讀聖路加福音 9:46-50
那時，門徒間開始爭辯誰是他們中最大的。耶穌看透了他們的心思，就領來一個子孩子，叫他立在自己身邊，對他們說：「誰若為了我的名字收留這個小孩子，就是收留我；誰若收留我，就是收留那派遣我來的；因為在你們眾人中最小的，這人才是最大的。」若望說：「老師！我們曾看見一個人，因你的名字驅魔，就禁止了他，因為他不與我們同夥。」耶穌卻向他說：「不要禁止！因為誰不反對你們，就是傾向你們。」
—上主的話。
(26th Week in Ordinary Time – Monday)
A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:46-50
An argument arose among the disciples about which of them was the greatest. Jesus realized the intention of their hearts and took a child and placed it by his side and said to them, “Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives the one who sent me. For the one who is least among all of you is the one who is the greatest.”Then John said in reply, “Master, we saw someone casting out demons in your name and we tried to prevent him because he does not follow in our company.” Jesus said to him, “Do not prevent him, for whoever is not against you is for you.”
—The Gospel of the Lord.
Cantonese HomilyPodcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 3:22 — 4.2MB) | Embed
Subscribe: RSS
English HomilyPodcast: Play in new window | Download (Duration: 2:36 — 3.3MB) | Embed
Subscribe: RSS
神父講道 – 常年期第二十六主日 (2022年9月25日)
恭讀聖路加福音 16:19-31
那時候，耶穌對法利塞人說：
「有一個富翁，身穿紫紅袍及細麻衣，天天奢華宴樂。另有一個乞丐，名叫拉匝祿，滿身瘡痍，躺臥在富翁的大門前。拉匝祿指望得到從富翁桌上掉下的碎屑充飢，但只有狗來舔他的瘡痍。那乞丐死了，天使把他送到亞巴郎的懷抱裡。那個富翁也死了，被人埋葬了。
「那富翁在陰間，痛苦地舉目一望，遠遠看見亞巴郎，及在他懷中的拉匝祿，便喊叫說：父親亞巴郎！可憐我吧！請打發拉匝祿，用他的指尖，蘸點水，來涼潤我的舌頭，因為我在這火燄中，非常痛苦。
「亞巴郎說：孩子，你應記得，你活著的時候，已享盡了你的福，而拉匝祿同樣也受盡了苦。現在，他在這裡受安慰，而你應受苦了。除此之外，在我們與你們之間，隔著一個巨大的深淵，就算有人願意，從這邊去到你們那邊，也不可能，從那邊來到我們這邊，也不可能。
「那富翁說：父親！那麼，就請你打發拉匝祿到我家去，因為我有五個兄弟，叫拉匝祿警告他們，免得他們也來到這痛苦的地方。
「亞巴郎說：他們自有梅瑟及先知，讓他們聽從好了。
「那富翁說：不，父親亞巴郎！倘若有人從死者中，到他們那裡，他們必會悔改。
「亞巴郎給他說：如果他們不聽從梅瑟及先知，縱使有人從死者中復活，他們也不會信服。」
—上主的話。
(26th Sunday in Ordinary Time)
A Reading from the Holy Gospel according to Luke 16:19-31
Jesus said to the Pharisees: “There was a rich man who dressed in purple garments and fine linen and dined sumptuously each day. And lying at his door was a poor man named Lazarus, covered with sores, who would gladly have eaten his fill of the scraps that fell from the rich man’s table. Dogs even used to come and lick his sores. When the poor man died, he was carried away by angels to the bosom of Abraham. The rich man also died and was buried, and from the netherworld, where he was in torment, he raised his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. And he cried out, ‘Father Abraham, have pity on me. Send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am suffering torment in these flames.’ Abraham replied, ‘My child, remember that you received what was good during your lifetime while Lazarus likewise received what was bad; but now he is comforted here, whereas you are tormented. Moreover, between us and you a great chasm is established to prevent anyone from crossing who might wish to go from our side to yours or from your side to ours.’ He said, ‘Then I beg you, father, send him to my father’s house, for I have five brothers, so that he may warn them, lest they too come to this place of torment.’ But Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’ He said, ‘Oh no, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent.’ Then Abraham said, ‘If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone should rise from the dead.'”
—The Gospel of the Lord.
Cantonese HomilyPodcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 5:35 — 7.2MB) | Embed
Subscribe: RSS
English HomilyPodcast: Play in new window | Download (Duration: 5:54 — 7.5MB) | Embed
Subscribe: RSS
神父講道 – 常年期第二十五週 (星期六) (2022年9月24日)
恭讀聖路加福音 9:43-45
當眾人驚奇耶穌所作的一切時，他向自己的門徒說：「你們應謹記這些話：人子將要被交於人的手中。」但他們不明瞭這話，這話為他們還是蒙蔽著，他們仍不能了解；他們又怕問他這話的意思。
—上主的話。
(25th Week in Ordinary Time – Saturday)
A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:43-45
While they were all amazed at his every deed, Jesus said to his disciples, “Pay attention to what I am telling you. The Son of Man is to be handed over to men.”
But they did not understand this saying; its meaning was hidden from them so that they should not understand it, and they were afraid to ask him about this saying.
—The Gospel of the Lord.
Cantonese HomilyPodcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 3:16 — 4.2MB) | Embed
Subscribe: RSS
English HomilyPodcast: Play in new window | Download (Duration: 2:43 — 3.5MB) | Embed
Subscribe: RSS
神父講道 – 聖碧岳 ‧ 庇特來司鐸 (紀念) (星期五) (2022年9月23日)
恭讀聖路加福音 9:18-22
有一天，耶穌獨自祈禱，門徒同他在一起。他問他們說：「眾人說我是誰？」他們回答說：「有人說是洗者若翰；有人卻說是厄里亞；還有人說是古時的一位先知復活了。」他問他們說：「但你們說我是誰呢？」伯多祿回答說：「天主的受傅者。」但耶穌嚴厲囑咐他們，不要把這事告訴人，說：「人子必須受許多苦，被長老、司祭長和經師們棄絕，並且要被殺；但第三天必要復活。」
—上主的話。
(25th Week in Ordinary Time – Friday)
(Memorial of Saint Pius of Pietrelcina, Priest)
A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:18-22
Once when Jesus was praying in solitude, and the disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say that I am?” They said in reply, “John the Baptist; others, Elijah; still others, ‘One of the ancient prophets has arisen.’” Then he said to them, “But who do you say that I am?” Peter said in reply, “The Christ of God.” He rebuked them and directed them not to tell this to anyone.
He said, “The Son of Man must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed and on the third day be raised.”
—The Gospel of the Lord.
Cantonese HomilyPodcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 3:57 — 5.0MB) | Embed
Subscribe: RSS
English HomilyPodcast: Play in new window | Download (Duration: 3:20 — 4.2MB) | Embed
Subscribe: RSS
神父講道 – 常年期第二十五週 (星期四) (2022年9月22日)
恭讀聖路加福音 9:7-9
那時，分封侯黑落德聽到耶穌所做的一切事，猶疑不定，因為有些人說：「若翰從死者中復活了。」但另有些人說：「是厄里亞出現了。」還有些人說：「是一位古先知復活了。」黑落德且說：「若翰我已經斬首了；而這人到底是誰？關於他，我竟聽到了這樣的事！」於是他設法要見見他。
—上主的話。
(25th Week in Ordinary Time – Thursday)
A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:7-9
Herod the tetrarch heard about all that was happening and he was greatly perplexed because some were saying, “John has been raised from the dead”; others were saying, “Elijah has appeared”; still others, “One of the ancient prophets has arisen.” But Herod said, “John I beheaded. Who then is this about whom I hear such things?” And he kept trying to see him.
—The Gospel of the Lord.
Cantonese HomilyPodcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 2:49 — 3.6MB) | Embed
Subscribe: RSS
English HomilyPodcast: Play in new window | Download (Duration: 2:38 — 3.4MB) | Embed
Subscribe: RSS
神父講道 – 聖瑪竇宗徒 (聖史) (慶日) (星期三) (2022年9月21日)
恭讀聖瑪竇福音 9:9-13
那時候，耶穌從葛法翁前行，看見一個人在稅關那裏坐著，名叫瑪竇，對他說：「跟隨我！」他就起來跟隨了耶穌。當耶穌在屋裏坐席時，有許多稅吏和罪人也來同耶穌和他的門徒一起坐席。法利塞人看見，就對他的門徒說：「你們的老師為什麼同稅吏和罪人一起進食呢？」耶穌聽見了，就說：「不是健康的人需要醫生，而是有病的人。你們去研究一下：『我喜歡仁愛勝過祭獻』，是什麼意思；我不是來召義人，而是來召罪人。」
—上主的話。
(25th Week in Ordinary Time – Wednesday)
(Feast of Saint Matthew, Apostle and evangelist)
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:9-13
As Jesus passed by, he saw a man named Matthew sitting at the customs post. He said to him, “Follow me.” And he got up and followed him. While he was at table in his house, many tax collectors and sinners came and sat with Jesus and his disciples. The Pharisees saw this and said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” He heard this and said, “Those who are well do not need a physician, but the sick do. Go and learn the meaning of the words, I desire mercy, not sacrifice. I did not come to call the righteous but sinners.”
—The Gospel of the Lord.
Cantonese HomilyPodcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 2:39 — 3.4MB) | Embed
Subscribe: RSS
English HomilyPodcast: Play in new window | Download (Duration: 2:03 — 2.6MB) | Embed
Subscribe: RSS
Recent Comments