神父講道 – 常年期第十三週 (星期五) (2024年7月5日)

by pleung | Jul 5, 2024 | Gospel Reflection, Homily, Medjugorje, Prayers, Reflection, Sharing

@默主哥耶 聖體小堂

默主哥聖母顯現的43週年

恭讀聖瑪竇福音　9:9-13

那時候，耶穌從葛法翁前行，看見一個人在稅關那裏坐著，名叫瑪竇，對他說：「跟隨我！」他就起來跟隨了耶穌。當耶穌在屋裏坐席時，有許多稅吏和罪人也來同耶穌和他的門徒一起坐席。法利塞人看見，就對他的門徒說：「你們的老師為什麼同稅吏和罪人一起進食呢？」耶穌聽見了，就說：「不是健康的人需要醫生，而是有病的人。你們去研究一下：『我喜歡仁愛勝過祭獻』是什麼意思；我不是來召義人，而是來召罪人。」

—上主的話。

(13th Week in Ordinary Time – Thursday at Medjugorje Adoration Chapel)

43rd Anniversary of Our Lady of Medjugorje

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:9-13

As Jesus passed by, he saw a man named Matthew sitting at the customs post. He said to him, “Follow me.” And he got up and followed him. While he was at table in his house, many tax collectors and sinners came and sat with Jesus and his disciples. The Pharisees saw this and said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” He heard this and said, “Those who are well do not need a physician, but the sick do. Go and learn the meaning of the words, I desire mercy, not sacrifice. I did not come to call the righteous but sinners.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 3:20 — 2.3MB) | Embed

Subscribe: RSS

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 28:24 — 19.3MB) | Embed

Subscribe: RSS

神父講道 – 常年期第十三週 (星期四) (2024年7月4日)

by pleung | Jul 4, 2024 | Gospel Reflection, Homily, Medjugorje, Prayers, Reflection, Sharing

@默主哥耶 聖體小堂

默主哥聖母顯現的43週年

恭讀聖瑪竇福音　9:1-8

那時候，耶穌上船過海，來到了自己的城。看，有人給他送來一個躺在床上的癱子，耶穌一見他們的信心，就對癱子說：「孩子，你放心！你的罪赦了。」經師中有幾個人心裏說：「這人說了褻瀆的話。」耶穌看透他們的心意，說：「你們為什麼心裏思念惡事呢？什麼比較容易呢？是說：你的罪赦了，或是說：起來行走吧？為叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄——就對癱子說：起來！拿起你的床，回家去吧！」那人就起來，回家去了。群眾見了，就都害怕起來，遂歸光榮於天主，因他賜給了人們這樣大的權柄。

—上主的話。

(13th Week in Ordinary Time – Thursday at Medjugorje Adoration Chapel)

43rd Anniversary of Our Lady of Medjugorje

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:1-8

After entering a boat, Jesus made the crossing, and came into his own town. And there people brought to him a paralytic lying on a stretcher. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Courage, child, your sins are forgiven.” At that, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.” Jesus knew what they were thinking, and said, “Why do you harbor evil thoughts? Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise and walk’? But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”–he then said to the paralytic, “Rise, pick up your stretcher, and go home.” He rose and went home. When the crowds saw this they were struck with awe and glorified God who had given such authority to men.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 3:23 — 2.3MB) | Embed

Subscribe: RSS

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 26:37 — 17.7MB) | Embed

Subscribe: RSS

神父講道 – 聖多默宗徒 (慶日) (2024年7月3日)

by pleung | Jul 3, 2024 | Gospel Reflection, Homily, Medjugorje, Prayers, Reflection, Sharing

@Tihaljina 厄里亞堂

默主哥聖母顯現的43週年

恭讀聖若望福音　20:24-29

十二人中的一個，號稱狄狄摩的多默，當耶穌來時，卻沒有和他們在一起。別的門徒向他說：「我們看見了主。」但他對他們說：「我除非看見他手上的釘孔，用我的指頭，探入釘孔；用我的手，探入他的肋旁，我決不信。」八天以後，耶穌的門徒又在屋裏，多默也和他們在一起。門戶關著，耶穌來了，站在中間說：「願你們平安！」然後對多默說：「把你的指頭伸到這裏來，看看我的手吧！並伸過你的手來，探入我的肋旁，不要作無信的人，但要作個有信德的人。」多默回答說：「我主！我天主！」耶穌對他說：「因為你看見了我，才相信嗎？那些沒有看見而相信的，才是有福的！」

—上主的話。

(13th Week in Ordinary Time – Wednesday at Tihaljina Church of St Elijah)

(Feast of St. Thomas, Apostle)

43rd Anniversary of Our Lady of Medjugorje

A Reading from the Holy Gospel according to John 20:24-29

Thomas, called Didymus, one of the Twelve, was not with them when Jesus came. So the other disciples said to him, “We have seen the Lord.” But Thomas said to them, “Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the nailmarks and put my hand into his side, I will not believe.” Now a week later his disciples were again inside and Thomas was with them. Jesus came, although the doors were locked, and stood in their midst and said, “Peace be with you.” Then he said to Thomas, “Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.” Thomas answered and said to him, “My Lord and my God!” Jesus said to him, “Have you come to believe because you have seen me? Blessed are those who have not seen and have believed.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 3:44 — 2.5MB) | Embed

Subscribe: RSS

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 39:50 — 26.1MB) | Embed

Subscribe: RSS

神父講道 – 常年期第十三週 (星期二) (2024年7月2日)

by pleung | Jul 2, 2024 | Gospel Reflection, Homily, Medjugorje, Prayers, Reflection, Sharing

@Gradnici 聖巴拉斯教堂

默主哥聖母顯現的43週年

恭讀聖瑪竇福音　8:23-27

耶穌上了船，他的門徒跟隨著他。忽然海裏起了大震盪，以致那船為浪所掩蓋，耶穌卻睡著了。他們遂前來喚醒他說：「主！救命啊！我們要喪亡了。」耶穌對他們說：「小信德的人啊！你們為什麼膽怯？」就起來叱責風和海，遂大為平靜。那些人驚訝說：「這是怎樣的一個人呢？竟連風和海也聽從他！」

—上主的話。

(13th Week in Ordinary Time – Tuesday at Gradnici, St. Blaise Church)

43rd Anniversary of Our Lady of Medjugorje

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 8:23-27

As Jesus got into a boat, his disciples followed him. Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was being swamped by waves; but he was asleep. They came and woke him, saying, “Lord, save us! We are perishing!” He said to them, “Why are you terrified, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the winds and the sea, and there was great calm. The men were amazed and said, “What sort of man is this, whom even the winds and the sea obey?”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 3:02 — 2.0MB) | Embed

Subscribe: RSS

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 28:25 — 18.7MB) | Embed

Subscribe: RSS

神父講道 – 常年期第十三週 (星期一) (2024年7月1日)

by pleung | Jul 1, 2024 | Gospel Reflection, Homily, Medjugorje, Prayers, Reflection, Sharing

@默主哥耶 聖體小堂

默主哥聖母顯現的43週年

恭讀聖瑪竇福音　8:18-22

那時候，耶穌看見許多群眾圍著自己，就吩咐往對岸去。有一位經師前來，對他說：「師傅，你不論往那裏去，我要跟隨你。」耶穌對他說：「狐狸有穴，天上的飛鳥有巢，但是人子卻沒有枕頭的地方。」門徒中有一個對他說：「主，請許我先去埋葬我的父親。」耶穌對他說：「你跟隨我吧！任憑死人去埋葬他們的死人！」

—上主的話。

(13th Week in Ordinary Time – Monday at Medjugorje Adoration Chapel)

43rd Anniversary of Our Lady of Medjugorje

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 8:18-22

When Jesus saw a crowd around him, he gave orders to cross to the other shore. A scribe approached and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.” Jesus answered him, “Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to rest his head.” Another of his disciples said to him, “Lord, let me go first and bury my father.” But Jesus answered him, “Follow me, and let the dead bury their dead.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 3:00 — 2.1MB) | Embed

Subscribe: RSS

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 32:01 — 21.2MB) | Embed

Subscribe: RSS