默主哥耶聖母訊息(2010年11月2日)

by Fr. Peter | Nov 3, 2010 | Medjugorje

“Dear children! With Motherly perseverance and love I am bringing you the light of life to destroy the darkness of death in you. Do not reject me, my children. Stop and look within yourselves and see how sinful you are. Be aware of your sins and pray for forgiveness. My children, you do not desire to accept that you are weak and little, but you can be strong and great by doing God’s will. Give me your cleansed hearts that I may illuminate them with the light of life, my Son. Thank You.”

親愛的孩子們：我以母親堅忍的心及愛情，帶給你們生命的光，好能滅絕在你們內死亡的黑暗。
孩子們，不要拒絕我。
請停下來，看一看內在的你，並且看出你是如何充滿罪惡。認出自己的罪過，並祈求寬恕。
孩子們，只接受自己的軟弱和微小是不夠的。相信藉著承行天主的聖意，你們是強壯的、偉大的。
請給我你們潔凈了的心靈，讓我以我聖子生命之光照耀你們。
多謝你們。
聖母於2010年11月2日給Mirjana 的訊息
梁達材神父躬譯

默主哥耶聖母訊息 (2010年10月25日)

by Fr. Peter | Oct 25, 2010 | Medjugorje

Message of 25 October 2010

“Dear children! May this time be a time of prayer for you. My call, little children, desires to be for you a call to decide to follow the way of conversion; therefore, pray and seek the intercession of all the saints. May they be for you an example, an incentive and a joy towards eternal life. Thank you for having responded to my call.”

親愛的孩子們：讓這時期是你們祈禱的時刻。我對你們的願望是：決定回心轉意、歸向天主；故此，努力祈禱、尋求聖人的轉求。讓他們成為你們走向天國的榜樣、動力和喜樂。多謝你們回應我的召叫。
(2010年10月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯

默主歌耶聖母訊息(2010年10月2日)

by Fr. Peter | Oct 2, 2010 | Medjugorje

“Dear children! Today I call you to a humble, my children, humble devotion. Your hearts need to be just. May your crosses be your means in the battle against the sins of the present time. May your weapon be patience and boundless love – a love that knows to wait and which will make you capable of recognizing God’s signs – that your life, by humble love, may show the truth to all those who seek it in the darkness of lies. My children, my apostles, help me to open the paths to my Son. Once again I call you to pray for your shepherds. Alongside them, I will triumph. Thank You.”
親愛的孩子們：
我今天邀請你們以謙卑的心去渡你們的宗教生活。你們的心靈必須是正直的。希望你們的十字架成為戰勝現代罪惡的方法。
讓你們的武器便是忍耐及無止境的愛；這愛是懂得等待、而且幫助你們辨別出天主的計劃。
讓你們的生命，藉著這份謙卑的愛，光照那些在謊言黑暗中尋找真理的人。
我的孩子，我的使徒，幫助我打開通向我聖子的道路。
再次，請你們繼續為你們的牧者祈禱。我將和他們一起戰勝(世界)。
多謝你們。
聖母於2010年10月2日給Mirjana的訊息。
(梁達材神父躬譯)

默主哥耶聖母訊息 (2010年9月2日)

by Fr. Peter | Sep 6, 2010 | Medjugorje

September 2, 2010 Message to Mirjana
“Dear children, I am beside you because I desire to help you to overcome trials, which this time of purification puts before you. My children, one of those is not to forgive and not to ask for forgiveness. Every sin offends Love and distances you from it – and Love is my Son. Therefore, my children, if you desire to walk with me towards the peace of God’s love, you must learn to forgive and to ask for forgiveness. Thank you.” (Mirjana 09/02/2010)
可愛的孩子們：
我在你們的身邊，好能幫助你們克服誘惑，因為這是你們潔淨自己的時刻。假若你們不寬恕別人的話，也很難期望得到寬恕。
每一罪過都是相反愛德，與愛德背道而馳。我的聖子便是愛的本身。
孩子們，假若你們要和我一起走這和平之路，便要寬恕別人，並且祈求天主的寬恕。
感謝你們。
聖母於2010年9月2日給Mirjana的訊息
梁達材神父躬譯