The following is Our Lady of Medjugorje’s December 25, 2012 monthly message for the world:
Our Lady came with little Jesus in Her arms and She did not give a message, but little Jesus began to speak and said :
“I am your peace, live my commandments.”
With a Sign of the Cross, Our Lady and little Jesus blessed us together.
12月25日聖母抱著聖嬰耶穌顯現給Marija，但沒有給予訊息。聖嬰耶穌則對Marija說：「我是你們的平安，活出我的誡命罷！」
隨後聖母及小耶穌以十字聖號降福在場每一位。
Dear children, with motherly love and motherly patience anew I call you to live according to my Son – to spread his peace and his love – so that as my apostles you may accept God’s truth with all your heart and pray for the Holy Spirit to guide you. Then you will be able to faithfully serve my Son and show his love to others with your life. According to the love of my Son and my love, as a mother, I strive to bring all of my stray children into my motherly embrace and to show them the way of faith. My children, help me in my motherly battle and pray with me that sinners may become aware of their sins and repent sincerely. Pray also for those whom my Son has chosen and consecrated in his name. Thank you
親愛的孩子們：
我以母親的愛和耐心，再次邀請你們按照我聖子的旨意而生活，去傳揚祂的和平與博愛。因此，作為我的使徒，你們要全心接受天主的真理，並祈求聖神帶領你們，使你們能忠實地為我聖子服務，讓别人從你們的生活中看到祂的大愛。作為母親，我以我的愛和我聖子的愛，努力地將所有迷途的孩子帶到我的懷抱中，引領他們走向信德的道路。我的孩子，請為我慈母般的戰鬥出一分力，並和我一起為罪人祈禱，使他們認清己罪，真心痛悔，亦請為那些我聖子所揀選並因祂的名而獻身的人祈禱。多謝你們。
(2012年12月2日聖母給Mirjana 的訊息)
梁達材神父躬譯
Message of November 25, 2012
“Dear children! In this time of grace, I call all of you to renew prayer. Open yourselves to Holy Confession so that each of you may accept my call with the whole heart. I am with you and I protect you from the ruin of sin, but you must open yourselves to the way of conversion and holiness, that your heart may burn out of love for God. Give Him time and He will give Himself to you and thus, in the will of God you will discover the love and the joy of living. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們：
在這恩寵時刻, 我要求你們更新你們的祈禱。領受修和聖事罷！使你們全心接受我的教導。我和你們在一起，我保護你們免受罪惡的損害，但你們要打開心靈，走向懺悔和成聖的道路, 使你們的心靈燃起愛天主之火。給天主時間罷！祂會將自己完全賜給你們，在承行天主的聖意時, 你會找到真愛及生活中的喜樂 , 多謝你們回應我的召叫。
(2012年11月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
親愛的孩子們：
我以母親的身份，懇求你們能堅持作我的使徒。我祈求我的聖子賜給你們聖神的智慧和力量，按照天主的真理辨別身邊的事物，擺脫一切使你們遠離我聖子的誘惑。我祈求你們因我的聖子而見證天父的大愛。我的孩子，滿溢的恩寵已賜給你們，你們要為天主的愛作見證。請不要輕視所交給你們的責任，不要使我慈母的心悲傷。作為一位母親，我信靠我的孩子及我的使徒。你們要藉著守齋及祈禱開闢一條途徑，讓我可以為你們向主祈求，求祂接近你們，並藉著你們光榮祂的聖名。請為牧者祈禱，因為沒有他們這些事也不可以成事。
(2012年11月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
“Dear children, as a mother I implore you to persevere as my apostles. I am praying to my Son to give you Divine wisdom and strength. I am praying that you may discern everything around you according to God’s truth and to strongly resist everything that wants to distance you from my Son. I am praying that you may witness the love of the Heavenly Father according to my Son. My children, great grace has been given to you to be witnesses of God’s love. Do not take the given responsibility lightly. Do not sadden my motherly heart. As a mother I desire to rely on my children, on my apostles. Through fasting and prayer you are opening the way for me to pray to my Son for Him to be beside you and for His name to be holy through you. Pray for the shepherds because none of this would be possible without them. Thank you.”
親愛的孩子們：
今天我邀請你們為我的意向祈禱。請繼續守齋和祈禱，因為撒旦很狡猾，會以各種方法誘惑人們走向罪惡及滅亡的路上。小孩子們，請誠心向善並生活在主的恩典中。愛慕我的聖子，祂會賜給你們所渴求的平安和愛。多謝你們回應我的召叫。
(2012年10月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
“Dear children! Today I call you to pray for my intentions. Renew fasting and prayer because Satan is cunning and attracts many hearts to sin and perdition. I call you, little children, to holiness and to live in grace. Adore my Son so that He may fill you with His peace and love for which you yearn. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們：
我召叫你們，我來到你們中間是因爲我需要你們。使徒們必須要擁有一顆純潔的心。我祈求，你們也該祈求聖神帶領你們，光照你們，使你們充滿愛心與謙卑;充滿恩寵及慈悲。只有這樣，你們才能了解我的痛苦是來自那些不認識『天主是愛』的人，那樣你們才能幫助我。你們將是我光明的使者，見證天主的大愛，光照那些視而不見的人。我期望你們每一個人都能認識我的聖子、體驗祂的神國。我再次懇求你們為我聖子所召選的人祈禱。多謝你們。
(2012年10月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
October 2nd 2012
Dear children, I am calling you and am coming among you because I need you. I need apostles with a pure heart. I am praying, and you should also pray, that the Holy Spirit may enable and lead you, that He may illuminate you and fill you with love and humility. Pray that He may fill you with grace and mercy. Only then will you understand me, my children. Only then will you understand my pain because of those who have not come to know the love of God. Then you will be able to help me. You will be my light-bearers of God’s love. You will illuminate the way for those who have been given eyes but do not want to see. I desire for all of my children to see my Son. I desire for all of my children to experience His Kingdom. Again I call you and implore you to pray for those whom my Son has called. Thank you. ”
親愛的孩子們：
當你們看到至高的天主賜給你們富於色彩的大自然景色時，請為你們所擁有的一切美好事物向主開放心靈，並懷著感恩的心對天主說：「我是為了永恆而受造的。」請渴求天上的事，因為天主對你們的愛是無可斗量的！也為了這原因，天主把我賜給你們，孩子們，讓我告訴你們：「只有在天主內才可找到平安與希望！」
多謝你們回應我的召叫。
(2012年9月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
“Dear children! When in nature you look at the richness of the colors which the Most High gives to you, open your heart and pray with gratitude for all the good that you have and say: ‘I am here created for eternity’ – and yearn for heavenly things because God loves you with immeasurable love. This is why He also gave me to you to tell you: ‘Only in God is your peace and hope, dear children’. Thank you for having responded to my call.”
September 02, 2012 Message to Mirjana
“Dear children, as my eyes are looking at you, my soul is seeking those souls with whom it desires to be one , the souls who have understood the importance of prayer for those of my children who have not come to know the love of the Heavenly Father. I am calling you because I need you. Accept the mission and do not be afraid, I will strengthen you. I will fill you with my graces. With my love I will protect you from the evil spirit. I will be with you. With my presence I will console you in difficult moments. Thank you for your open hearts. Pray for priests. Pray that the unity between my Son and them may be all the stronger, that they may be one. Thank you.”
親愛的孩子們：
當我看著你們時，我的心神正尋找那些追求合一及明白祈禱的重要性的靈魂，好讓他們為那些尚未認識天父大愛的孩子們祈禱。我召叫你們，因為我需要你們。不要害怕接受這差遣，我必會堅強你們，賜給你們足夠的恩寵。我和你們在一起，以母親的愛保護你們免陷入邪惡中，每當你們遇到困難時，我會立即前來安慰你們。多謝你們開放心靈。請為司鐸祈禱，祈求他們與我聖子之間的團結共融更為堅固，願他們合而為一。多謝你們。
(2012年9月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
“Dear children! Also today, with hope in the heart, I am praying for you and am thanking the Most High for every one of you who lives my messages with the heart. Give thanks to God’s love that I can love and lead each of you through my Immaculate Heart also toward conversion. Open your hearts and decide for holiness, and hope will give birth to joy in your hearts. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們：
今天我仍然滿懷希望地為你們祈禱，衷心感謝天主，因為你們能生活出我的訊息；感謝天主的慈愛使我能藉着我的無玷聖心去愛和帶領你們皈依天主。打開你們的心，追求聖善，讓這希望在你們心中產生喜悅。多謝你們回應我的召叫。
(2012年8月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
Dear children, I am with you and I am not giving up. I desire to have you come to know my Son. I desire for my children to be with me in eternal life. I desire for you to feel the joy of peace and to have eternal salvation. I am praying that you may overcome human weaknesses. I am imploring my Son to give you pure hearts. My dear children, only pure hearts know how to carry a cross and know how to sacrifice for all those sinners who have offended the Heavenly Father and who, even today, offend Him, although they have not come to know Him. I am praying that you may come to know the light of true faith which comes only from prayer of pure hearts. It is then that all those who are near you will feel the love of my Son. Pray for those whom my Son has chosen to lead you on the way to salvation. May your mouth refrain from every judgment. Thank you. ”
親愛的孩子們：
我和你們在一起，我不會放棄你們的。我渴望你們來認識我的聖子。希望你們能與我一起共享永生。但願你們能感受到平安的喜樂和獲得永恆的救恩。我祈求你們能克服人性的軟弱。懇求聖子賜給你們一顆純潔的心。
孩子們，只有純潔的心靈才能懂得背負十字架及為罪人贖罪犧牲，即使在今天，仍然有很多罪人冒犯天上的父親，因為他們尚未認識主。我祈求你們用純潔的心去祈禱，這樣你們便可以找到信仰的真光。而那些接近你們的人便能感受到我聖子的愛。請為那些我聖子所揀選去帶領你們走向救恩的路的人祈禱。請你們保持口德，別妄作批評。多謝你們。
2012年8月2日聖母給Mirjana 的訊息
梁達材神父躬譯
Recent Comments