神父講道 – 聖母無玷始胎 (節日) (週一) (2014年12月8日)

恭讀聖路加福音 1:26-38

到了第六個月,天使加俾額爾奉天主差遣,往加里肋亞一座名叫納匝肋的城去,到一位童貞女那裏,她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚,童貞女的名字叫瑪利亞。天使進去向她說:「萬福!充滿恩寵者,上主與你同在!」【在女人中你是蒙祝福的。】她卻因這話驚惶不安,便思慮這樣的請安有什麼意思。天使對她說:「瑪利亞,不要害怕;因為你在天主前獲得了寵幸。看,你將懷孕生子,並要給他起名叫耶穌,他將是偉大的,並被稱為至高者的兒子,上主天主要把他祖先達味的御座賜給他,他要為王統治雅各伯家,直到永遠;他的王權沒有終結。」瑪利亞便向天使說:「這事怎能成就?因為我不認識男人。」天使答覆她說:「聖神要臨於你,至高者的能力要庇廕你,因此,那要誕生的聖者,將稱為天主的兒子。且看,你的親戚依撒伯爾,她雖在老年,卻懷了男胎:本月已六個月了,她原是素稱不生育的,因為在天主前沒有不能的事。」瑪利亞說:「看!上主的婢女,願照你的話成就於我吧!」天使便離開她去了。

—上主的話。

(2nd Week of Advent – Monday)

(Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 1:26-38

26 In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, 27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary. 28 And he came to her and said, “Hail, full of grace, the Lord is with you!” 29 But she was greatly troubled at the saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be. 30 And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. 32 He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David, 33 and he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end.” 34 And Mary said to the angel, “How shall this be, since I have no husband?” 35 And the angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. 36 And behold, your kinswoman Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month with her who was called barren. 37 For with God nothing will be impossible.”38 And Mary said, “Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word.” And the angel departed from her.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

主日講道 – 將臨期第二主日 (2014年12月7日)

恭讀聖馬爾谷福音 1:1-8

天主子耶穌基督福音的開始,正如依撒意亞先知書上記載的:「看,我派遣我的使者在祢面前,預備祢的道路。曠野中有呼號者的聲音:你們當預備上主的道路,修直祂的途徑。」

此時,若翰出現在曠野裡施洗,並宣講悔改的洗禮,以赦免罪過。猶太全地和耶路撒冷的群眾都出來,到他那裡,承認自己的罪過,在約但河受他的洗。

若翰穿的是駱駝毛的衣服,腰間束的是皮帶,吃的是蝗蟲與野蜜。他宣告說:「那比我更有力量的,要在我以後來,我連俯身解祂的鞋帶也不配。我以水洗你們,祂卻要以聖神洗你們。」

—上主的話。

(2nd Sunday of Advent)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 1:1-8

1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.2 As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way; 3 the voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight — ” 4 John the baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 5 And there went out to him all the country of Judea, and all the people of Jerusalem; and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.  6 Now John was clothed with camel’s hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey. 7 And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. 8 I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

神父講道 – 將臨期第一週 (週六) (2014年12月6日)

恭讀聖瑪竇福音 9:35-10:1,6-8

耶穌周遊各地各村,在會堂內施教,宣講天國的福音,治好一切疾病,一切災殃。耶穌看到群眾流離困苦,好像一群無牧之羊,就對他們動了憐憫的心。他對門徒們說:「莊稼固多,工人卻少,因此,你們要祈求莊稼的主人,派遣工人來收莊稼。」

耶穌召集了他的十二門徒,授給他們制伏不潔之魔的權柄,能驅趕他們,醫治百病,各種疾苦,囑咐他們說:「寧可往以色列家迷失羊的那裏去。你們一路走,一路宣講:天國近了。治好病人,復活死人,潔淨癩病人,驅逐魔鬼。你們無償得來,也要無償施捨。」

—上主的話。

(1st Week of Advent – Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:35-10:1,6-8

9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every infirmity. 36 When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37 Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; 38 pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.” 10:1 And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmity. 6 “Go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7 And preach as you go, saying, `The kingdom of heaven is at hand.’ 8 Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying, give without pay.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

神父講道 – 將臨期第一週 (週五) (2014年12月5日)

恭讀聖瑪竇福音 9: 27-31

耶穌從那裏往前走,有兩個瞎子跟著他,喊說:「達味之子,可憐我們吧!」耶穌進了屋子,兩瞎子就走到他跟前,耶穌對他們說:「你們相信我能作這事嗎?」他們對他說:「主,我們信!」耶穌就摸他們的眼睛,說:「按照你們的信德,給你們成就吧!」他們的眼便開了。耶穌嚴厲囑咐他們說:「小心,不可讓他人知道!」但他們出去後,就把他的名聲傳遍全境。

—上主的話。

(1st Week of Advent – Friday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:27-31

27 And as Jesus passed on from there, two blind men followed him, crying aloud, “Have mercy on us, Son of David.” 28 When he entered the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.” 29 Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.” 30 And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, “See that no one knows it.” 31 But they went away and spread his fame through all that district.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

神父講道 – 將臨期第一週 (週四) (2014年12月4日)

恭讀聖瑪竇福音 7: 21, 24-27

「不是向我說『主啊!主啊!』的人,就能進天國,而是承行我在天之父的旨意的人。所以凡聽了我這些話,而實行的,好比一個聰明人,把自己的房屋蓋在岩石上。哪怕雨淋、水沖、風吹襲擊那所房屋,它卻不倒,因爲房基築在岩石上。凡聽了我這些話,而不去實行的,好比一個糊塗人,把房屋蓋在沙土上,雨淋、水沖、風吹襲擊那所房屋,它就倒塌了,而且倒塌的很慘!」

—上主的話。

(1st Week of Advent – Thursday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 7:21,24-27

21 “Not every one who says to me, `Lord, Lord,’ shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven. 24 “Every one then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house upon the rock; 25 and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. 26 And every one who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house upon the sand; 27 and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell; and great was the fall of it.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

神父講道 – 聖方濟各沙勿略 將臨期第一週 (週三) (2014年12月3日)

聖方濟各沙勿略

恭讀聖馬爾谷福音 16:15-20

那時候,耶穌對門徒說:「你們往普天下去,向一切受造物宣傳福音,信而受洗的必要得救;但不信的必被判罪。信的人必有這些奇蹟隨著他們:因我的名軀逐魔鬼,說新語言,手拿毒蛇,甚或喝了什麼致死的毒物,也決不受害;按手在病人身上,可使人痊愈。」

主耶穌給他們說了這些話以後,就被接升天,坐在天主的右邊。他們出去,到處宣講,主與他們合作,並以奇蹟相隨,證實所傳的道理。

—上主的話。

(1st Week of Advent – Wednesday)

(Feast of St. Francis Xavier)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 16:15-20

Jesus said to them, “Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature. 16Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. 17These signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons, they will speak new languages. 18They will pick up serpents [with their hands], and if they drink any deadly thing, it will not harm them. They will lay hands on the sick, and they will recover.”

The Ascension of Jesus. 19So then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.k 20But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄