by Fr. Peter | Oct 10, 2013 | Medjugorje
The message of Our Lady to Marija (Sept 25<2013)
Dear children! Also today I call you to prayer. May your relationship with prayer be a daily one. Prayer works miracles in you and through you, therefore, little children, may prayer be a joy for you. Then your relationship with life will be deeper and more open and you will comprehend that life is a gift for each of you. Thank you for having responded to my call. ”
親愛的孩子們：
今天我繼續邀請你們祈禱，讓祈禱成為你們每天必做的事。祈禱能藉著你們並在你們內創造奇蹟，因此，小孩子們，願祈禱成為你們的喜悅，同時讓你們對生命有更深的體會，更開放，你們將會領悟生命為每一個人是一份恩賜。多謝你們回應我的召叫。
(2013年9月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Sep 4, 2013 | Medjugorje
Message of OL to Mirjana (02 Sept 2013)
“Dear children, I love you all. All of you, all of my children, all of you are in my heart. All of you have my motherly love and I desire to lead all of you to come to know God’s joy. This is why I am calling you. I need humble apostles who, with an open heart, will accept the Word of God and help others to comprehend the meaning of their life along side God’s word. To be able to do this, my children, through prayer and you must learn to listen with the heart and to learn to keep submitting yourselves. You must learn to keep rejecting everything that distances you from God’s word and to yearn only for that which draws you closer to it. Do not be afraid. I am here. You are not alone. I am imploring the Holy Spirit to renew and strengthen you. I am imploring the Holy Spirit that, as you help others, you too may be healed. I am imploring Him that, through Him, you may be God’s children and my apostles. “
Then with great concern Our Lady said:
“For the sake of Jesus, for the sake of my Son, love those whom He has called and long for the blessing only from the hands which He has consecrated. Do not permit evil to come to reign. Anew I repeat – only along side your shepherds will my heart triumph. Do not permit evil to separate you from your shepherds. Thank you!”
親愛的孩子們：
我愛你們，我所有的孩子，你們佔據我的心房，你們都能領受我母親的慈愛，我渴望引領你們來認識天主的喜樂，這就是我來召叫你們的目的。我需要謙遜的使徒，他們要開放心靈，接受天主的聖言，並幫助別人理解天主聖言對生命的意義。我的孩子，透過祈禱和守齋你們才能做到這一點。你們必須學習用心聆聽，學習服從，學習棄絕一切使你們遠離天主聖言的事物，而只嚮往那些能令你們走近天主的事物。
不要害怕，我在這裡與你們一起，你們絕不孤單。我懇求天主聖神更新你們，堅強你們，當你們幫助別人時，你們同時也得到治癒。祈求聖神的帶領，使你們能成為我的使徒、天主的子女。
我重申：因著我的聖子、主耶穌基督，你們應愛護那些被祂揀選並祝聖的人，渴望能從他們已聖化的手中接受祝福。不要容許罪惡支配你們，我再次重申，你們要與你們的牧者並肩，不要讓邪惡使你們分離，這樣我的聖心才能獲得勝利。謝謝你們。
(2013年9月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Aug 29, 2013 | Medjugorje
(Message of OL to Marija on Aug 25, 13)
“Dear children! Also today, the Most High is giving me the grace to be with you and to lead you towards conversion. Every day I am sowing and am calling you to conversion, that you may be prayer, peace, love – the grain that by dying will give birth a hundredfold. I do not desire for you, dear children, to have to repent for everything that you could have done but did not want to. Therefore, little children, again, with enthusiasm say: ‘I want to be a sign to others.’ Thank you for having responded to my call. ”
親愛的孩子們：
今天，至高者天主賜予我恩典，使我可與你們一起並引領你們走向皈依。我每天都在播種，召喚你們轉化，那樣你們便會成為祈禱、和平及充滿愛心的人，正如麥子要經過死才能結出百倍的子粒。
親愛的孩子，我不需要你們為每一件該做卻不願意去做的事感到後悔。但希望你們能再一次滿懷熱忱的說：「我要成為別人效法的記號。」多謝你們回應我的召叫。
(2013年8月25日聖母及Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Aug 5, 2013 | Marian
8月15日 聖母蒙召升天節
3pm – 7:30pm 明供聖體 (修和聖事)
8 pm 彌撒 (奉獻給聖母無玷聖心)
地點：聖母領報堂 (荃灣西)
by Fr. Peter | Aug 4, 2013 | Medjugorje
Message of OL to Mirjana( Aug 2, 2013)
Dear children; If only you would open your hearts to me with complete trust, you would comprehend everything. You would comprehend with how much love I am calling you; with how much love I desire to change you, to make you happy; with how much love I desire to make you followers of my Son and give you peace in the fullness of my Son. You would comprehend the immeasurable greatness of my motherly love. That is why, my children, pray because through prayer your faith grows and love is born, the love along which even the cross is not unendurable because you do not carry it alone. In union with my Son you glorify the name of the Heavenly Father. Pray, pray for the gift of love, because love is the only truth: it forgives everything, it serves everyone and it sees a brother in everyone. My children, my apostles, great is the trust that the Heavenly Father has given you through me, His handmaid, to help those who do not know Him, that they may reconcile with Him and follow Him. That is why I am teaching you love, because only if you have love will you be able to respond to Him. Again I am calling you to love your shepherds and to pray that, at this difficult time, the name of my Son may be glorified under their guidance. Thank you.
親愛的孩子們：
只要你們願意開放心靈，對我完全信賴，你們便會理解一切。領會我是用何等的愛來召喚你們，希望改變你們，使你們快樂；我渴望你們成為我聖子的信徒，並把祂的平安賜給你們，你們將領悟到我的母愛是何其偉大。
孩子們，為什麼要祈禱？因為藉著祈禱你們的信德便會增長，愛便會孕育出來，藉著愛即使是難以背負的十字架，也變得可以接受，因為你們並不是獨自去面對它，偕同聖子一起光榮天主的聖名。
祈禱吧，祈求愛的恩賜，因為愛是唯一的真理：愛能使人寬恕，使人服務他人，心中有愛便會視每一個人為自己的兄弟。
我的孩子，我的使徒，天父藉著我，祂的婢女，給予你們極大的信任，去幫助那些不認識祂的人，使他們與天主和好並跟隨祂。因此我要教導你們去愛，當你們有愛，你們才懂得回應天主。
在這困難的時刻，我再次呼喚你們愛你們的牧者，祈求在他們的帶領下，天主的聖名得受讚美。多謝你們。
(2013年8月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Jul 26, 2013 | Medjugorje
Message of Our Lady to Marija (Jul 25, 2013)
“Dear children! With joy in my heart I call all of you to live your faith and to witness it with your heart and by your example in every way. Decide, little children, to be far from sin and temptation and may there be joy and love for holiness in your hearts. I love you, little children, and accompany you with my intercession before the Most High. Thank you for having responded to my call.
親愛的孩子們：
我以悅樂的心情來邀請你們生活出信仰，並以身作則，在各方面皆盡心以自己的言行來作見證。
孩子們，立定決心遠離罪惡及誘惑，願你們的心充滿聖潔的愛和喜樂。
小孩子，我愛你們，我偕同你們在至高者座前為你們代禱。多謝你們回應我的召叫。
(2013年7月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Jul 9, 2013 | Medjugorje
Message of Our Lady to Mirjana (July 2, 2013)
Dear children, with a motherly love I am imploring you to give me the gift of your hearts, so I can present them to my Son and free you – free you from all the evil enslaving and distancing you all the more from the only Good – my Son – from everything which is leading you on the wrong way and is taking peace away from you. I desire to lead you to the freedom of the promise of my Son, because I desire for God’s will to be fullfilled completely here; and that through reconcilliation with the Heavenly Father, through fasting and prayer, apostles of God’s love may be born – apostles who will freely, and with love, spread the love of God to all my children – apostles who will spread the love of the trust in the Heavenly Father and who will keep opening the gates of Heaven. Dear children, extend the joy of love and support to your shepherds, just as my Son has asked them to extend it to you. Thank you.
親愛的孩子們：
我以母親的愛懇請你們把你們的心交給我，讓我呈獻給我的聖子，好使你們的心靈能從罪惡的奴役中獲得釋放，免得你們遠離我的聖子 —— 唯一的天主，幫助你們擺脫一切使你們走歪路及奪去你們的平安的事情。
我願意領你們到我聖子所應許的自由國度，因為我期望天主的旨意能在此得到滿全。透過與天主的修和、祈禱和守齋，宣揚天主的愛的使徒便會誕生，他們會自由地，懷著愛，把天主的愛及信賴天父的愛傳揚給我所有的孩子，並把天堂之門永遠打開。
孩子們，將愛的喜樂伸延開去，並支持你們的牧者，正如我兒已要求他們把愛延續給你們。謝謝你們。
(2013年7月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Jun 14, 2013 | Pastor Corner
醫院牧靈的第一課，便是學習與病人打成一片；即病人需要休息時，千萬不要喋喋不休。
當我在柴灣海星堂服務的時候，每天都有機會探訪東區醫院留醫的病人。一天，發覺一位病友放滿了佛教的書籍，同時在那位女病人的床頭櫃播放著佛經。過了幾天，我特意走到她的床邊與她交談。我打開其中一本佛書，細訴我的想法。過了一段日子，她說願意成為一位天主教徒，因為她的丈夫是一位天主教徒。結果，在那年的海星堂主保日，在醫院給她付了洗。
在加拿大多倫多的一間護老院，入住了一位脾氣相當壞的老人家。護士們都感覺極難與他相處。是一位充滿怨氣的老人家。社康護士都不能勸服他。過了一段日子，來了一位新的清潔女工。奇怪的是，那位老伯竟溫純得多，好像脫胎換骨。護老院院長便私下查究究竟。她發覺沒有特別的地方，只是見那位女工入房時以微笑向那位老伯打招呼。離開前，輕拍了他一下，叫他加油。原來那位老伯只是需要這一點點『愛』的行動。
聖保祿指出聖神 (即愛的行動) 的果實便是：仁愛，喜樂，平安，忍耐，良善，溫和，忠信，柔和，節制。
我們往往忘記，每一個人都是按天主的肖像而受造，各有各特色，亦各自精彩。人類『美』的地方是能夠互相欣賞，互補不足。俗語的『道不同，不相為謀』便是與福音的精神背道而馳。
某天，在辦公室接待了一位不甚友善的訪者。我第一個反應是與他保持距離，並盡快打發他離開。不過，耶穌的聖言『凡你們對我最小的一個去做，便是對我而做』把我拉回了正軌。我盡量留心細聽。結果是大出了意外的美滿。
越南的阮文順樞機(已去世)曾在羅馬世青節中分享：『我曾在越南監獄中渡過了十七個年頭。出獄後，一位獄警來探望他，說他願意成為天主教徒，因為他從我身上找不到一點怨氣。』
順帶一提，在獄中，阮主教(那時仍是西貢總主教區的助理主教)每天拿著一小片麵包及葡萄酒(教友送給他的藥酒)放在手心，舉行彌撒聖祭，並保留一小塊聖體，留作晚上朝拜聖體之用。
要學習以基督之心去愛人，必先自己成為基督。聖體聖事便成了我們去愛的原動力。天主的聖意便是要我們去學習基督怎樣愛了世界。
只有放下我們驕傲之心，拂去對別人的偏見，才容易不偏不倚的跟隨耶穌的俗足跡。
「這是我的命令，你們該彼此相愛，如同我愛了你們一樣。」(若15:12)
梁達材神父
(原文見2013年6月13日公教報)
by Fr. Peter | Jun 14, 2013 | Medjugorje
Message of OL to Mirjana (20130602)
“Dear children; In this restless time, anew I am calling you to set out after my Son – to follow him. I know of the pain, suffering and difficulties, but in my Son you will find rest; in him you will find peace and salvation. My children, do not forget that my Son redeemed you by his Cross and enabled you, anew, to be children of God; to be able to, anew, call the Heavenly Father: ‘Father’. To be worthy of the Father, love and forgive, because your Father is love and forgiveness. Pray and fast, because that is the way to your purification, it is the way of coming to know and becoming cognizant of the Heavenly Father. When you become cognizant of the Father, you will comprehend that he is all you need. I, as a mother, desire my children to be in a community of one single people where the Word of God is listened to and carried out.* Therefore, my children, set out after my Son. Be one with him. Be God’s children. Love your shepherds as my Son loved them when he called them to serve you. Thank you. ”
by Fr. Peter | Jun 14, 2013 | Medjugorje
親愛的孩子們：
在這煩躁不安的時代，我重新召喚你們來跟隨我的聖子 —— 聽從祂。我知道你們要面對痛苦、煩惱和困難，但在我聖子內，你們會得到安寧，找到平安和救恩。
孩子們，請不要忘記，我的愛子以祂的十字聖架救贖了你們，使你們重新成為天主的子女，能夠稱祂為「父」，為了堪當地稱祂為父，你們要懂得愛和寬恕，因為祂就是愛，就是寬恕。
祈禱和守齋吧，因為這是洗滌你們的罪過，引領你們來認識天主的途徑。當你們認識天父，你們便能領會祂才是你們唯一所需的。
作為母親，我渴望我的孩子生活在一個以聆聽及實踐天主聖言的社區。*因此，孩子們，跟隨在我聖子之後，與祂一起，做天主的子女。愛你們的牧者如同我兒愛了他們並召叫他們來牧養你們。感謝你們。
*聖母說這幾句話時加強語氣並以堅決的口吻說的
(2013年6月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
Recent Comments