每日聖言靜思 常年期第二十六主日 9月25日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一 則18:25-28   詠25
讀經二 斐2:1-11
主日福音  瑪21:28-32

耶穌對司祭長和民間長老說:
「你們以為怎樣?從前有一個人,有兩個兒子。他對第一個兒子說:孩子!你今天到葡萄園去工作吧!這兒子答應說:主,我去。但他卻沒有去。
「父親又對第二個兒子,說了同樣的話,第二個兒子卻回答說:我不願意。但後來他悔悟過來,就去了。
「兩個兒子中,那一個履行了父親的意願?」
司祭長和民間長老說:「後一個。」
耶穌對他們說:「我實在告訴你們:稅吏和娼妓要在你們之先,進入天國,因為若翰來到你們這裡,履行了正義,你們仍不相信他;稅吏和娼妓倒相信了。至於你們,見了後,仍不悔悟去相信他。」

默 想

  • 如果用耶穌同樣的語言,說娼妓要先於牧師神父修女教友們進入天國,我想我們必定很憤怒。這當然也是當時司祭長和長老的感受。
  • 當然,耶穌這裡說的相信,是整個人的改變。所以,若我們只是口裡承認,心裡相信,但整個人卻沒有任何改變,那麼,真正改變的娼妓必會先我們而進天國。
  • 這也是內在和外在要平衡的問題。若內在變了,外在又怎會維持原狀呢?
  • 這就是有諸內而形諸外,但若只單靠外在,卻也可能騙倒人,卻騙不了天主和自己。

──準備心神.參與主日感恩祭──

主日講道 – 常年期第二十六週主日 (2011年9月25日)

恭讀聖瑪竇福音 21:28-32
那時候,耶穌對司祭長和民間長老說:
「你們以為怎樣?從前有一個人,有兩個兒子。他對第一個兒子說:孩子!你今天到葡萄園去工作吧!這兒子答應說:主,我去。但他卻沒有去。
「父親又對第二個兒子,說了同樣的話,第二個兒子卻回答說:我不願意。但後來他悔悟過來,就去了。
「兩個兒子中,那一個履行了父親的意願?」
司祭長和民間長老說:「後一個。」
耶穌對他們說:「我實在告訴你們:稅吏和娼妓要在你們之先,進入天國,因為若翰來到你們這裡,履行了正義,你們仍不相信他;稅吏和娼妓倒相信了。至於你們,見了後,仍不悔悟去相信他。」
—基督的福音。

(26th Sunday in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 21:28-32

28 “What do you think? A man had two sons; and he went to the first and said, `Son, go and work in the vineyard today.’ 29 And he answered, `I will not’; but afterward he repented and went. 30 And he went to the second and said the same; and he answered, `I go, sir,’ but did not go. 31 Which of the two did the will of his father?” They said, “The first.” Jesus said to them, “Truly, I say to you, the tax collectors and the harlots go into the kingdom of God before you. 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the harlots believed him; and even when you saw it, you did not afterward repent and believe him.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄