神父講道 – 主顯節後 (週六) (2013年1月12日)

恭讀聖若望福音 3:22-30

那時候,耶穌和門徒來到猶太地,同他們一起住在那裏施洗。那時若翰也在臨近撒林的艾農施洗,因為那裏水多,人們常來受洗。那時,若翰尚未被投在監裏。若翰的門徒和一個猶太人,關於取潔禮發生了爭辯。他們便來到若翰前對他說:「辣彼!曾同你一起在約旦河對岸,你給他作證的那位,看,他也施洗;並且眾人都到他那裏去了。」若翰回答說:「人不能領受什麼,除非有天上的賞賜。你們自己可以給我作證,我曾說過:我不是默西亞,我只是被派遣作他前軀的。有新娘的是新郎;新郎的朋友,侍立靜聽,一聽得新郎的聲音,就非常喜樂:我的喜樂已滿足了。他應該興盛,我卻應該衰微。」

—上主的話。

(Saturday after Epiphany)

A Reading from the Holy Gospel according to John 3:22-30

22 After this Jesus and his disciples went into the land of Judea; there he remained with them and baptized. 23 John also was baptizing at Ae’non near Salim, because there was much water there; and people came and were baptized. 24 For John had not yet been put in prison. 25 Now a discussion arose between John’s disciples and a Jew over purifying. 26 And they came to John, and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you bore witness, here he is, baptizing, and all are going to him.” 27 John answered, “No one can receive anything except what is given him from heaven. 28 You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but I have been sent before him. 29 He who has the bride is the bridegroom; the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom’s voice; therefore this joy of mine is now full. 30 He must increase, but I must decrease.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 主顯節後 (週六) 1月12日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

若3:22-30   (讀經 ── 若一5:14-21   詠149)
耶穌和門徒來到猶太地,同他們一起住在那裡施洗。那時若翰也在臨近撒林的艾農施洗,因為那裡水多,人們常來受洗。那時,若翰尚未被投在監裡。若翰的門徒和一個猶太人,關於取潔禮發生了爭辯。他們便來到若翰前對他說:「辣彼!曾同你一起在約旦河對岸,你給他作證的那位,看,他也施洗;並且眾人都到他那裡去了。」若翰回答說:「人不能領受什麼,除非有天上的賞賜。你們自己可以給我作證,我曾說過:我不是默西亞,我只是被派遣作他前驅的。有新娘的是新郎;新郎的朋友,侍立靜聽,一聽得新郎的聲音,就非常喜樂:我的喜樂已滿足了。他應該興盛,我卻應該衰微。」

默 想

  • 日光之下無新事,有人的地方紛爭必多,連洗者若翰所遇到的,也不例外。
  • 若翰被挑釁,眼見自己的門徒一個一個「轉會」,跟了另一位。
  • 但我們見到若翰的回應很出色、很超然,完全不被挑釁到,他清楚自己的位置。
  • 這也是謙遜的表樣,不以自我為中心,更肯定自己的位置,全心為基督鋪路。
  • 如此,他的喜樂真的得到滿足。即是說,最豐足的喜樂,由虛己、放下開始。

默主哥耶祈禱分享 (2013年1月11日)

Jan 11, 2013 – Medjugorje Sharing (by The Church of the Annunciation in Hong Kong)

 

 

請按此看照片簿

往活動相簿目錄

默主哥耶聖母訊息(20130102)

Message of Our Lady to Mirjana (Jan 2, 2013)
“Dear children, with much love and patience I strive to make your hearts like unto mine. I strive, by my example, to teach you humility, wisdom and love because I need you; I cannot do without you my children. According to God’s will I am choosing you, by his strength I am strengthening you. Therefore, my children, do not be afraid to open your hearts to me. I will give them to my Son and in return, he will give you the gift of divine peace. You will carry it to all those whom you meet, you will witness God’s love with your life and you will give the gift of my Son through yourselves. Through reconciliation, fasting and prayer, I will lead you. Immeasurable is my love. Do not be afraid. My children, pray for the shepherds. May your lips be shut to every judgment, because do not forget that my Son has chosen them and only he has the right to judge. Thank you. ”
親愛的孩子們:
我以無限的愛心及無比的耐力,努力地使你們的心與我的聖心相似,我以自己作你們的榜樣,教導你們要謙遜、有智慧及有愛心,因為我需要你們,沒有你們便不能成事。
按照天主的聖意我揀選了你們,靠著天主的大能我使你們更堅強。我的孩子,不要害怕,把你們的心交給我,我會把你們的心呈獻給我的聖子,祂便會賜給你們平安。請將這平安帶給你們所認識的人,以你們的生活見證天主的大愛,並將天主的恩典傳送出去。
我的愛是無限的,不要害怕,藉著修和聖事、守齋和祈禱,我會帶領你們。我的孩子,請為牧者祈禱,願你們閉口不作任何的批判,因為他們是我聖子所揀選的,你們要謹記只有天主才有審判的權能。多謝你們。
(2013年1月2日聖母給Mirjana 的訊息)
梁達材神父躬譯