每日聖言靜思 常年期第七週 (週二) 5月21日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷9:30-37   (讀經 ── 德2:1-13   詠37)
耶穌和他的門徒起身,經過加里肋亞;耶穌卻不願叫人知道。因為那時耶穌教訓他的門徒,給他們說:「人子將要被交在人手中,為人所殺;被殺以後,過了三天,他必要復活。」門徒卻不明白這些話,又害怕詢問他。
他們來到葛法翁,進到家裡,耶穌問他們說:「你們在路上爭論了什麼?」他們都默不作聲,因為他們在路上彼此爭論誰最大。耶穌坐下,叫過那十二人來,給他們說:「誰若想做第一個,他就得做眾人中最末的一個,並要做眾人的僕役。」遂領過一個小孩子來,放在門徒中間,抱起他來,給他們說:「誰若因我的名字,收留一個這樣的小孩,就是收留我;誰若收留我,並不是收留我,而是收留那派遣我來的。」

默 想

  • 如何能在紛亂、惶恐、焦慮的困局中被拯救出來?靠的很可能是一顆願意回歸的心。
  • 經文中,耶穌給門徒引介一名小孩子,小孩子象徵單純、富好奇心。耶穌要的,是我們一顆向祂純淨的心,心的方向總是指向祂,專心矢志注視祂。
  • 不要擔心,我們不會因為注視耶穌,而對其他事務分心;正因為我們越可以注視耶穌基督,以心眼注視祂,我們更有能力好好地、健康地面對日常的人與事,那怕是煩擾的人與事。

每日聖言靜思 常年期第七週 (週一) 5月20日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷9:14-29   (讀經 ── 德1:1-10   詠93)
耶穌同伯多祿、雅各伯和若望下山,來到門徒那裡,看見一大群人圍著他們,經師和他們正在辯論。全民眾一看見了耶穌,就都驚奇,立刻向前跑去問候他。耶穌問門徒說:「你們和他們辯論什麼?」人群中有一個回答說:「師傅,我帶了我的兒子來見你,他附著一個啞巴魔鬼;無論在那裡,魔鬼抓住他,就把他摔倒。他就口吐白沫,咬牙切齒,並且僵硬了。我曾請你的門徒把魔鬼逐出,他們卻不能。」耶穌開口向他們說:「哎!無信的世代!我與你們在一起要到幾時呢?我容忍你們要到幾時呢?帶他到我這裡來!」他們就把孩子領到耶穌跟前。魔鬼一見耶穌,立時使那孩子拘攣了一陣,那孩子便倒在地上,打滾吐沫。耶穌問他的父親說:「這事發生在他身上有多少時候了?」他回答說:「從小的時候;魔鬼屢次把他投到火裡或水裡,要害死他。但是,你若能做什麼,你就憐憫我們,幫助我們吧!」耶穌對他說:「『你若能』,為信的人,一切都是可能的!」小孩子的父親立刻喊說:「我信!請你補助我的無信吧!」耶穌看見群眾都跑過來,就叱責邪魔說:「又聾又啞的魔鬼,我命你從他身上出去!再不要進入他內!」魔鬼就喊叫起來,猛烈地使那孩子拘攣了一陣,就出去了;那孩子好像死了一樣,以致有許多人說:「他死了!」但是耶穌握住他的手,拉他起來,他就起來了。耶穌進到家裡,他的門徒私下問他說:「為什麼我們不能趕他出去?」耶穌對他們說:「這一類,非用祈禱【和禁食】,是不能趕出去的。」

默 想

  • 主呀,我信!但我信不足,請你補助我的無信吧!
  • 怎樣才是真正的相信?只相信真有天主,足夠嗎?還是要多行一步,肯定與上主的關係,才是相信?!
  • 聖奧斯定一句名言:「相信就會理解,理解就更相信。」無論如何,邁出重要的一步,對上主說決心相信,更進一步的明白才會出現;通曉了更多,也變得更有能力相信,自然與祂的關係將更穩固和親密。
  • 信德的源頭,來自上主,不是我們可以練就出來的。不過,天助自助者,人的意願與決心,是天人合作的根基。

神父講道 – 常年期第七週 (週二) (2013年5月21日)

恭讀聖馬爾谷福音 9:30-37

那時候,耶穌和他的門徒起身,經過加里肋亞;耶穌卻不願叫人知道。因為那時耶穌教訓他的門徒,給他們說:「人子將要被交在人手中,為人所殺;被殺以後,過了三天,他必要復活。」門徒卻不明白這些話,又害怕詢問他。
他們來到葛法翁,進到家裏,耶穌問他們說:「你們在路上爭論了什麼?」他們都默不作聲,因為他們在路上彼此爭論誰最大。耶穌坐下,叫過那十二人來,給他們說:「誰若想做第一個,他就得做眾人中最末的一個,並要做眾人的僕役。」遂領過一個小孩子來,放在門徒中間,抱起他來,給他們說:「誰若因我的名字,收留一個這樣的小孩,就是收留我;誰若收留我,並不是收留我,而是收留那派遣我來的。」

—上主的話。

(7th Week in Ordinary Time – Tuesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 9:30-37

30 They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it; 31 for he was teaching his disciples, saying to them, “The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, after three days he will rise.” 32 But they did not understand the saying, and they were afraid to ask him. 33 And they came to Caper’na-um; and when he was in the house he asked them, “What were you discussing on the way?” 34 But they were silent; for on the way they had discussed with one another who was the greatest. 35 And he sat down and called the twelve; and he said to them, “If any one would be first, he must be last of all and servant of all.” 36 And he took a child, and put him in the midst of them; and taking him in his arms, he said to them, 37 “Whoever receives one such child in my name receives me; and whoever receives me, receives not me but him who sent me.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄