神父講道 – 聖瑪竇 (宗徒、聖史) (慶日) (週六) (2019年9月21日)

by | Sep 20, 2019 | Gospel Reflection, Homily, Prayers, Reflection, Sharing

聖瑪竇 (宗徒、聖史) (慶日)

恭讀聖瑪竇福音　9:9-13

那時候，耶穌從葛法翁前行，看見一個人在稅關那裏坐著，名叫瑪竇，對他說：「跟隨我！」他就起來跟隨了耶穌。當耶穌在屋裏坐席時，有許多稅吏和罪人也來同耶穌和他的門徒一起坐席。法利塞人看見，就對他的門徒說：「你們的老師為什麼同稅吏和罪人一起進食呢？」耶穌聽見了，就說：「不是健康的人需要醫生，而是有病的人。你們去研究一下：『我喜歡仁愛勝過祭獻』，是什麼意思；我不是來召義人，而是來召罪人。」

—上主的話。

(24th Week in Ordinary Time – Saturday)

(Feast of Saint Matthew, Apostle and evangelist)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:9-13

As Jesus passed by, he saw a man named Matthew sitting at the customs post. He said to him, “Follow me.” And he got up and followed him. While he was at table in his house, many tax collectors and sinners came and sat with Jesus and his disciples. The Pharisees saw this and said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” He heard this and said, “Those who are well do not need a physician, but the sick do. Go and learn the meaning of the words, I desire mercy, not sacrifice. I did not come to call the righteous but sinners.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Homily - 7:15am at Holy Cross Church

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:53 — ) | Embed

Subscribe: RSS

追思彌撒 (2019年9月20日)

by | Sep 20, 2019 | Gospel Reflection, Homily, Prayers, Reflection, Sharing

恭讀聖路加福音　9:23-26

那時候，耶穌對眾人說：「誰若願意跟隨我，該棄絕自己，天天背著自己的十字架跟隨我。因為誰若願意救自己的性命，必要喪失性命；但誰若為我的緣故喪失自己的性命，這人必能救得性命。人縱然嫌得了全世界，卻喪失了自己，或賠上自己，為他有什麼益處？誰若以我和我的話為恥，將來人子在自己的光榮，和父及眾聖天使的光榮中降來時，也要以這人為恥。」

—上主的話。

Memorial Mass (September 20, 2019)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:23-26

Then he said to all, “If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it. What profit is there for one to gain the whole world yet lose or forfeit himself? Whoever is ashamed of me and of my words, the Son of Man will be ashamed of when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Memorial Mass

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:39 — 6.6MB) | Embed

Subscribe: RSS