神父講道 – 新春主日 (2020年1月26日)

by pleung | Jan 25, 2020 | Gospel Reflection, Homily, Prayers, Reflection, Sharing

恭讀聖瑪竇福音　5:1-12

那時候，耶穌一見群眾，就上了山，坐下；他的門徒來到他面前，他於是開口教訓他們說：「神貧的人是有福的，因為天國是他們的。哀慟的人是有福的，因為他們要受安慰。溫良的人是有福的，因為他們要承受土地。飢渴慕義的人是有福的，因為他們要得飽飫。憐憫人的人是有福的，因為他們要受憐憫。心裡潔淨的人是有福的，因為他們要看見天主。締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女。為義而受迫害的人是有福的，因為天國是他們的。幾時人為了我而辱罵迫害你們，捏造一切壞話毀謗你們，你們是有福的。你們歡喜踴躍吧！因為你們在天上的賞報是豐厚的。」

—上主的話。

(3rd Sunday in Ordinary Time – Chinese New Year Sunday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 5:1-12

When he saw the crowds, he went up the mountain, and after he had sat down, his disciples came to him. He began to teach them, saying:
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they who mourn, for they will be comforted. Blessed are the meek, for they will inherit the land. Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. Blessed are the clean of heart, for they will see God. Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you [falsely] because of me. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 13:59 — 8.5MB) | Embed

Subscribe: RSS

Podcast (podcast2): Play in new window | Download (Duration: 12:14 — 7.7MB) | Embed

Subscribe: RSS

Podcast (podcast3): Play in new window | Download (Duration: 14:59 — 9.1MB) | Embed

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:14 — 7.5MB) | Embed

Subscribe: RSS

神父講道 – 農曆新春求恩彌撒 (週六) (2020年1月25日)

by pleung | Jan 25, 2020 | Gospel Reflection, Homily, Prayers, Reflection, Sharing

恭讀聖若望福音　1:1-12

在起初已有聖言，聖言與天主同在，聖言就是天主。聖言在起初，就與天主同在。萬物是藉著他而造成的；凡受造的，沒有一樣不是由他而造成的。在他內有生命，這生命是人的光。光在黑暗中照耀，黑暗決勝不過他。
曾有一人，是由天主派遣來的，名叫若翰。這人來，是為作證，為給光作證，為使眾人藉他而信。他不是那光，只是為給那光作證。
那照亮每人的真光，正在進入這世界；他已在世界上，世界原是藉他造成的；但世界卻不認識他。他來到了自己的地方，自己的人卻沒有接受他。但是，凡接受他的，他給他們，即給那些信他名字的人權能，好成為天主的子女。

—上主的話。

(2nd Week in Ordinary Time – Saturday – Chinese New Year)

A Reading from the Holy Gospel according to John 1:1-12

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things came to be through him, and without him nothing came to be. What came to be through him was life, and this life was the light of the human race; the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. A man named John was sent from God. He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him. He was not the light, but came to testify to the light. The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. He was in the world, and the world came to be through him, but the world did not know him. He came to what was his own, but his own people did not accept him. But to those who did accept him he gave power to become children of God, to those who believe in his name.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast (podcast1): Play in new window | Download (Duration: 11:59 — 7.3MB) | Embed

Subscribe: RSS

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:16 — 8.5MB) | Embed

Subscribe: RSS