神父講道 – 常年期第三十三主日 (2021年11月14日)

恭讀聖馬爾谷福音 13:24-32

那時候,耶穌向門徒說:
「在那些日子裡,在那災難以後,太陽將要昏暗;月亮不再發光;星辰要從天上墜下;天上的萬象也要動搖。
「那時,人要看見人子,帶著大威能和光榮,乘雲降來。那時,人子要派遣天使,由四方,從地極到天邊,聚集他所召選的人。
「你們應由無花果樹,取個比喻:幾時它的枝條,已經發芽,生出嫩葉,你們就知道夏天近了。同樣,你們幾時看見,這些事發生了,就該知道:人子已近在門口了。
「我實在告訴你們:非到這一切發生了,這一世代,決不會過去。天地要過去,但是,我的話決不會過去。
「至於那日子或那時刻,除了父以外,誰也不知道,連天上的天使和子,都不知道。」

—上主的話。

(33rd Sunday in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 13:24-32

Jesus said to his disciples: “In those days after that tribulation the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will be falling from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.
“And then they will see ‘the Son of Man coming in the clouds’ with great power and glory, and then he will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the end of the earth to the end of the sky.
“Learn a lesson from the fig tree. When its branch becomes tender and sprouts leaves, you know that summer is near. In the same way, when you see these things happening, know that he is near, at the gates. Amen, I say to you, this generation will not pass away until all these things have taken place. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. “But of that day or hour, no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Cantonese HomilyEnglish Homily