神父講道 – 常年期第十八週 (週三) (2011年8月3日)

恭讀聖瑪竇福音 15:21-28
那時候,耶穌離開革乃撒勒,就退往提洛和漆冬一帶去了。看,有一個客納罕婦人,從那地方出來喊說:「主,達味之子,可憐我吧!我的女兒被魔鬼糾纏得好苦啊!」耶穌卻一句話也不回答她。他的門徒就上前求他說:「打發她走吧!因為她在我們後面不停喊叫。」耶穌回答說:「我被派遣,只是為了以色列家迷失的羊。」那婦人卻前來叩拜他說:「主,援助我吧!」耶穌回答說:「拿兒女的餅扔給小狗,是不對的。」但她說:「是啊!主,可是小狗也吃主人桌子上掉下來的碎屑。」耶穌回答她說:「啊!婦人,你的信德真大,就如你所願望的,給你成就吧!」從那時刻起,她的女兒就痊愈了。
—基督的福音。

(Wednesday of the 18th Week in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 15:21-28

21 And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. 22 And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon.” 23 But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, “Send her away, for she is crying after us.” 24 He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” 25 But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” 26 And he answered, “It is not fair to take the children’s bread and throw it to the dogs.” 27 She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” 28 Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第十八週 (週三) (2011年8月3日)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪15:21-28    (讀經 ── 戶13:1-2, 25-14:1, 26-29, 34-35   詠106)
耶穌離開那裡,就迅往提洛和漆冬一帶去了。看,有一個客納罕婦人,從那地方出來喊說:「主,達味之子,可憐我罷!我的女兒被魔糾纏的好苦啊!」耶穌卻一句話也不回答她。他的門徒就上前求他說:「打發她走罷!因為她在我們後面不停地喊叫。」耶穌回答說:「我被派遣,只是為了以色列家失迷的羊。」那婦人卻前來叩拜他說:「主,援助我罷!」耶穌回答說:「拿兒女的餅扔給小狗,是不對的。」但她說:「是啊!主,可是小狗也吃主人桌子上掉下來的碎屑。」耶穌回答她說:「啊!婦人,妳的信德真大, 就如妳所願望的,給妳成就罷!」從那時刻起,她的女兒就痊癒了。

默 想

  • 信德是天主賜給人類最奇妙的東西之一。即使在今天,我們若有信德,很多事情將不會一樣。
  • 在學道理的過程中,我們很少強調信德,結果,我們的信仰並不影響我們的生活。信仰只留在星期日才有。
  • 領聖體時,我們要發信德,深信聖體真的是基督身體,這才能領到有效的聖體。但是,又有多少人真的發了強烈真實的信德?
  • 即使沒有信德,只要答:「亞孟」,照可領聖體。於是,我們的信仰繼續不影響我們的生活。於是,我們的信仰是理論的信仰,不單不能影響我們自己,也不能影響世界。