A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:14-17
The disciples of John approached Jesus and said,
“Why do we and the Pharisees fast much,
but your disciples do not fast?”
Jesus answered them, “Can the wedding guests mourn
as long as the bridegroom is with them?
The days will come when the bridegroom is taken away from them,
and then they will fast.
No one patches an old cloak with a piece of unshrunken cloth,
for its fullness pulls away from the cloak and the tear gets worse.
People do not put new wine into old wineskins.
Otherwise the skins burst, the wine spills out, and the skins are ruined.
Rather, they pour new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9: 9-13
As Jesus passed by, he saw a man named Matthew sitting at the customs post. He said to him, “Follow me.” And he got up and followed him. While he was at table in his house, many tax collectors and sinners came and sat with Jesus and his disciples. The Pharisees saw this and said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” He heard this and said, “Those who are well do not need a physician, but the sick do. Go and learn the meaning of the words, I desire mercy, not sacrifice. I did not come to call the righteous but sinners.”
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:9-13
As Jesus passed by, he saw a man named Matthew sitting at the customs post. He said to him, “Follow me.” And he got up and followed him. While he was at table in his house, many tax collectors and sinners came and sat with Jesus and his disciples. The Pharisees saw this and said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” He heard this and said, “Those who are well do not need a physician, but the sick do. Go and learn the meaning of the words, I desire mercy, not sacrifice. I did not come to call the righteous but sinners.”
“Dear children! With great hope in the heart, also today I call you to prayer. If you pray, little children, you are with me and you are seeking the will of my Son and are living it. Be open and live prayer and, at every moment, may it be for you the savor and joy of your soul. I am with you and I intercede for all of you before my Son Jesus. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們：
今天，我滿心希望邀請你們祈禱。因為你們祈禱的話，便和我在一起。你們自會追隨天主聖意，並生活天主聖意。
放開心靈，努力祈禱罷！那麼每一刻你們都可嚐到靈魂的甘飴和喜樂。
我常和你們在一起，並在聖子前為你們代禱。
多謝你們回應我的召叫。
(2012年6月25日聖母給Marija的訉息。）
梁達材神父躬譯
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:1-8
1 And getting into a boat he crossed over and came to his own city. 2 And behold, they brought to him a paralytic, lying on his bed; and when Jesus saw their faith he said to the paralytic, “Take heart, my son; your sins are forgiven.” 3 And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.” 4 But Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? 5 For which is easier, to say, `Your sins are forgiven,’ or to say, `Rise and walk’? 6 But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins” — he then said to the paralytic — “Rise, take up your bed and go home.” 7 And he rose and went home. 8 When the crowds saw it, they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men.
“Dear children! With great hope in the heart, also today I call you to prayer. If you pray, little children, you are with me and you are seeking the will of my Son and are living it. Be open and live prayer and, at every moment, may it be for you the savor and joy of your soul. I am with you and I intercede for all of you before my Son Jesus. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們：
今天，我滿心希望邀請你們祈禱。因為你們祈禱的話，便和我在一起。你們自會追隨天主聖意，並生活天主聖意。
放開心靈，努力祈禱罷！那麼每一刻你們都可嚐到靈魂的甘飴和喜樂。
我常和你們在一起，並在聖子前為你們代禱。
多謝你們回應我的召叫。
(2012年6月25日聖母給Marija的訉息。）
梁達材神父躬譯
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 8:28-34
28 And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. 29 And behold, they cried out, “What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?” 30 Now a herd of many swine was feeding at some distance from them. 31 And the demons begged him, “If you cast us out, send us away into the herd of swine.” 32 And he said to them, “Go.” So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters. 33 The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs. 34 And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.
恭讀聖瑪竇福音 9:14-17
往神父講道目錄
恭讀聖瑪竇福音 9:9-13
恭讀聖瑪竇福音 9:9-13
July 5, 2012 – Cenacle Prayer & Sharing Our Lady’s Message
恭讀聖瑪竇福音 9:1-8
恭讀聖瑪竇福音 8:28-34
Recent Comments