神父講道 – 復活期第四週 (週六) (2013年4月27日)

恭讀聖若望福音 14:7-14

那時,耶穌對他的門徒說:「你們若認識我,也就必然認識我的父;現在你們已認識他,並且已經看見他。」斐理伯對他說:「主!把父顯示給我們,我們就心滿意足了。」耶穌回答說:「斐理伯!這麼長久的時候,我和你們在一起,而你還不認識我嗎?誰看見了我,就是看見了父;你怎麼說:把父顯示給我們呢?你不信我在父內,父在我內嗎?我對你們所說的話,不是憑我自己講的;而是住在我內的父,作他自己的事業。你們要相信我:我在父內,父也在我內;若不然,你們至少該因那些事業而相信。
「我實實在在告訴你們:凡信我的,我所做的事業,他也要做,並且還要作比這些更大的事業,因為我往父那裏去。你們因我的名無論求父什麼,我必要踐行,為叫父在子身上獲得光榮。你們若因我的名向我求什麼,我必要踐行。」

—上主的話。

(4th Week of Easter – Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to John 14:7-14

7 If you had known me, you would have known my Father also; henceforth you know him and have seen him.” 8 Philip said to him, “Lord, show us the Father, and we shall be satisfied.” 9 Jesus said to him, “Have I been with you so long, and yet you do not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father; how can you say, `Show us the Father’? 10 Do you not believe that I am in the Father and the Father in me? The words that I say to you I do not speak on my own authority; but the Father who dwells in me does his works. 11 Believe me that I am in the Father and the Father in me; or else believe me for the sake of the works themselves. 12 “Truly, truly, I say to you, he who believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I go to the Father. 13 Whatever you ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son; 14 if you ask anything in my name, I will do it.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

默主哥耶聖母訊息(2013年4月25日)

Message of OL to Marija April 25, 2013
“Dear children! Pray, pray, keep praying until your heart opens in faith as a flower opens to the warm rays of the sun. This is a time of grace which God gives you through my presence but you are far from my heart, therefore, I call you to personal conversion and to family prayer. May Sacred Scripture always be an incentive for you. I bless you all with my motherly blessing. Thank you for having responded to my call.”

親愛的孩子們:
祈禱、祈禱,不斷祈禱,直到信德在你們心內滋長,好像花兒在溫暖的太陽下開花結果。這是恩寵時刻,是天主藉著我的臨現賜給你們的,但你們卻遠離我的心,因此我要求你們轉化並實行家庭祈禱,讓聖經成為推動你們的動力。我以母親的祝福來祝福你們。多謝你們回應我的召叫。
(2014年4月25日聖母給Marija 的訊息)
梁達材神父躬譯

每日聖言靜思 復活期第四週 (週六) 4月27日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

若14:7-14  (讀經 ── 宗13:44-52   詠98)
耶穌對他的門徒說:「你們若認識我,也就必然認識我的父;現在你們已認識他,並且已經看見他。」斐理伯對他說:「主!把父顯示給我們,我們就心滿意足了。」耶穌回答說:「斐理伯!這麼長久的時候,我和你們在一起,而你還不認識我嗎?誰看見了我,就是看見了父;你怎麼說:把父顯示給我們呢?你不信我在父內,父在我內嗎?我對你們所說的話,不是憑我自己講的;而是住在我內的父,作他自己的事業。你們要相信我:我在父內,父也在我內;若不然,你們至少該因那些事業而相信。
「我實實在在告訴你們:凡信我的,我所做的事業,他也要做,並且還要作比這些更大的事業,因為我往父那裡去。你們因我的名無論求父什麼,我必要踐行,為叫父在子身上獲得光榮。你們若因我的名向我求什麼,我必要踐行。」

默 想

  • 天父總是遠在天邊,不可捕捉。通過耶穌基督,我們或許下比較容易掌握一點點,但其實都感到遙遠,如果我們的腦袋只在抽象地追尋,或單靠思考。
  • 首先,我們要以開放的態度,以心感受造物主的同在,很多時透過大自然的萬物創造。
  • 以心感應上主,以心感應基督,進入歷史中的耶穌,細看他的無條件愛的示範。
  • 當願意開放地以心來感應、與主溝通,作為一種靈修,假以時日,我們自會發現,我們也在主內,祂也在我們內。心中有主,以祂為大前提,是信仰基本的核心。