神父講道 – 四旬期第一週 (週三) (2014年3月12日)

恭讀聖路加福音 11:29-32

群眾集合攏來的時候,耶穌開始說:「這一世代是一邪惡的世代:它要求徵兆,除了約納的徵兆外,必不給它任何其他徵兆。因為,有如約納為尼尼微人是個徵兆,將來人子為這一世代也是這樣。南方的女王,在審判時,將同這一代人起來,定他們的罪,因為她從地極來,聽撒羅滿的智慧;看,這裏有一位大於撒羅滿的!尼尼微人在審判時,將同這一代人起來,定他們的罪,因為尼尼微人因了約納的宣講而悔改了;看,這裏有一位大於約納的!

—上主的話。

(1st Week of Lent – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 11:29-32

29 When the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation; it seeks a sign, but no sign shall be given to it except the sign of Jonah. 30 For as Jonah became a sign to the men of Nin’eveh, so will the Son of man be to this generation. 31 The queen of the South will arise at the judgment with the men of this generation and condemn them; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. 32 The men of Nin’eveh will arise at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 四旬期第一週 (週三) 3月12日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路11:29-32  (讀經 ── 約3:1-10  詠51)

群眾集合攏來的時候,耶穌開始說:「這一世代是一邪惡的世代:它要求徵兆,除了約納的徵兆外,必不給它任何其他徵兆。因為,有如約納為尼尼微人是個徵兆,將來人子為這一世代也是這樣。南方的女王,在審判時,將同這一代人起來,定他們的罪,因為她從地極來,聽撒羅滿的智慧;看,這裡有一位大於撒羅滿的!尼尼微人在審判時,將同這一代人起來,定他們的罪,因為尼尼微人因了約納的宣講而悔改了;看,這裡有一位大於約納的!

 

默 想

  • 聖奧斯定曾說:新約隱藏於舊約裡,舊約顯露於新約中。今天的福音,就是最好的示範。
  • 若單單看約納的故事,我們只能看到亞述尼尼微的故事。但路加聰明地在福音中引用這小先知的故事,於是,約納三日在魚腹中,成為基督三日復活的預象。
  • 基督當然比約納大,但尼尼微的人悔改了,猶太人卻執迷不悟,這就是路加的諷刺手法。
  • 今天,2014年,我們看得透徹,尼尼微人、猶太人,我們都知道他們的反應。但我們自己對待基督又如何呢?一千年後的人去看我們,會否又覺得我們也是執迷不悟呢?