神父講道 – 聖嘉勒 (貞女) (紀念) (週二) (2015年8月11日)

聖嘉勒 (貞女) (紀念)

恭讀聖瑪竇福音 18:1-5,10,12-14

就在那時刻,門徒來到耶穌跟前說:「在天國裏究竟誰是最大的?」耶穌就叫一個小孩來,使他站在他們中間,說:「我實在告訴你們:你們若不悔改而變成如同小孩一樣,你們決不能進天國。所以,誰若自謙自卑如同這一個小孩,這人就是天國中最大的。無論誰因我的名字,收留一個這樣的小孩,就是收留我。你們小心!不要輕視這些小子中的一個,因為我告訴你們:他們的天使在天上,常見我在天之父的面。」
耶穌又說:「你們以為如何?如果一個人有一百隻羊,其中一隻迷失了路,他豈不把那九十九隻羊留在山上,而去尋找那隻迷失了路的嗎?如果他幸運找著了,我實在告訴你們:他為這一隻,比為那九十九隻沒有迷路的,更覺歡喜;同樣,使這些小子中的一個喪亡,決不是你們在天之父的意願。」

—上主的話。

(19th Week in Ordinary Time – Tuesday)

(Memorial of Saint Claire, Virgin)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 18:1-5, 10, 12-14

1 At that time the disciples came to Jesus, saying, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?” 2 And calling to him a child, he put him in the midst of them, 3 and said, “Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven. 4 Whoever humbles himself like this child, he is the greatest in the kingdom of heaven. 5 “Whoever receives one such child in my name receives me; 10 “See that you do not despise one of these little ones; for I tell you that in heaven their angels always behold the face of my Father who is in heaven.12 What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? 13 And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. 14 So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第十九週 (週二) 8月11日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪18:1-5, 10, 12-14  (申31:1-8  詠:申32:3-4, 7-12) (聖嘉勒)

就在那時刻,門徒來到耶穌跟前說:「在天國裡究竟誰是最大的?」耶穌就叫一個小孩來,使他站在他們中間,說:「我實在告訴你們:你們若不悔改而變成如同小孩一樣,你們決不能進天國。所以,誰若自謙自卑如同這一個小孩,這人就是天國中最大的。無論誰因我的名字,收留一個這樣的小孩,就是收留我。你們小心!不要輕視這些小子中的一個,因為我告訴你們:他們的天使在天上,常見我在天之父的面。」
耶穌又說:「你們以為如何?如果一個人有一百隻羊,其中一隻迷失了路,他豈不把那九十九隻羊留在山上,而去尋找那隻迷失了路的嗎?如果他幸運找著了,我實在告訴你們:他為這一隻,比為那九十九隻沒有迷路的,更覺歡喜;同樣,使這些小子中的一個喪亡,決不是你們在天之父的意願。」

 

默 想

  • 往往就是那麼弔詭,若你要在天國當最大的,表示你還未有足夠的赤子之心。上主所欣賞的,是那顆赤誠的心,如小孩子一樣,單純地來到祂面前,不計較、甘願放下自己,純粹為服務別人、服務天主。對於我們這些成年人來說,要做到那麼純粹、赤誠,是十分困難的事,我們永遠把自己看得太「大」,我們甚至與上主斤斤計較。
  • 今天,我們如何得回那顆赤子之心?不要奢望回到童年時,而是在主內尋求一種昇華,學習在祂內降服,投靠這位遠遠比我們大的天主;過程中不可缺的元素是謙遜。
  • 只是,人需要經歷一些事情,多是深刻的甚至是痛苦的,才領略何謂謙遜地跪在上主面前,萌生那久違了的赤子之心;但付出的代價可能難以承受呢。
  • 耶穌的臨在,不是來審判我們,在這裡,祂清楚表達天父的心意,天父怎會叫我們喪亡?當我們有天更覺醒到自己的迷失,例如迷失在金錢中、名譽中、股市中、貪念中、別人的讚譽或貶抑中等等,主耶穌親子尋回我們,然後一如這裡描述的,珍而重之,如那尋到了那隻迷羊的牧人一樣,滿心喜悅。