神父講道 – 常年期第二十二週 (週三) (2015年9月2日)

恭讀聖路加福音 4:38-44

那時候,耶穌從會堂裏出來,進了西滿的家。西滿的岳母正發高熱,他們為他祈求耶穌。耶穌就走到他身邊,叱退熱症,熱症就離開了她;她立刻起來服侍他們。日落後,眾人把所有患各種病症的,都領到他跟前,他就把手覆在每一個人身上,治好了他們。又有些從許多人身上出來的魔鬼吶喊說:「你是天主子!」他便叱責他們,不許他們說話,因為他們知道他是默西亞。天一亮,耶穌就出去到了荒野地方;群眾就尋找他,一直來到他那裏,挽留他不要離開他們,他卻向他們說:「我也必須向別的城傳報天主國的喜訊,因為我被派遣,正是為了這事。」他就常在猶太的各會堂中宣講。

—上主的話。

(22nd Week in Ordinary Time – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 4:38-44

38 And he arose and left the synagogue, and entered Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was ill with a high fever, and they besought him for her. 39 And he stood over her and rebuked the fever, and it left her; and immediately she rose and served them. 40 Now when the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them and healed them. 41 And demons also came out of many, crying, “You are the Son of God!” But he rebuked them, and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ. 42 And when it was day he departed and went into a lonely place. And the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them; 43 but he said to them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose.” 44 And he was preaching in the synagogues of Judea.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第二十二週 (週三) 9月2日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路4:38-44  (哥[西] 1:1-8  詠52)

祂從會堂裡出來,進了西滿的家,西滿(西門)的岳母正發高熱,他們為她祈求耶穌。耶穌就走到她身邊,叱退熱症,熱症就離開了她;她立刻起來服事他們。日落後,眾人把所有患各種病症的,都領到祂跟前,祂就把手覆在每一個人身上,治好了他們。又有些從許多人身上出來的魔鬼吶喊說:「你是天主子。」祂便叱責他們,不許他們說話,因為他們知道祂是默西亞。
天一亮,耶穌就出去到了荒野地方;群眾就尋找祂,一直來到祂那裡,挽留祂不要離開他們。祂卻向他們說:「我也必須向別的城傳報天主國的喜訊,因為我被派遣,正是為了這事。」祂就常在猶太的各會堂中宣講。

 

默 想

  • 在這裡,我們見到耶穌典型行實的一天(typical day),祂和群眾之間存在張力,祂見到群眾如無牧人的迷途之羊,心生憐憫,切望他們接收天國的喜訊;祂又清楚知道,群眾挽留祂,是為得著從祂而來的「好處」,人性就是如此。
  • 耶穌十分覺醒,祂從不因為群眾的簇擁而沖昏頭腦,變得飄飄然,無論多忙碌,祂必定恒常退到荒野,在靜默深處與天父保持親密的關係。
  • 唯有我們的心眼兒時刻注視主耶穌,祂是我們力量的泉源,在祂內保持覺醒,分辨什麼對我們最重要,更可以心無旁騖。