神父講道 – 常年期第二十五週 (週六) (2015年9月26日)

恭讀聖路加福音 9:43-45

當眾人驚奇耶穌所作的一切時,他向自己的門徒說:「你們應謹記這些話:人子將要被交於人的手中。」但他們不明瞭這話,這話為他們還是蒙蔽著,他們仍不能了解;他們又怕問他這話的意思。

—上主的話。

(25th Week in Ordinary Time – Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:43-45

43 And all were astonished at the majesty of God. But while they were all marveling at everything he did, he said to his disciples, 44 “Let these words sink into your ears; for the Son of man is to be delivered into the hands of men.” 45 But they did not understand this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Mass of the Holy Spirit at Marynoll School (Sept. 25, 2015)

恭讀聖若望福音 20:19-23

正是那一週的第一天晚上,門徒所在的地方,因為怕猶太人,門戶都關著,耶穌來了,站在中間對他們說:「願你們平安!」說了這話,便把手和肋膀指給他們看。門徒見了主,便喜歡起來。耶穌又對他們說:「願你們平安! 就如父派遣了我,我也同樣派遣你們。」說了這話,就向他們噓了一口氣,說:「你們領受聖神罷!你們赦免誰的罪,就給誰赦免;你們存留誰的,就給誰存留。」

—上主的話。

(25th Week in Ordinary Time – Friday)

A Reading from the Holy Gospel according to John 20:19-23

19 On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, “Peace be with you.” 20 When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. 21 Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you.” 22 And when he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit. 23 If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第二十五週 (週六) 9月26日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路9:43-45  (匝[亞] 2:5-9, 14-15  詠:耶31:10-13)

當眾人驚奇耶穌所作的一切時,他向自己的門徒說:「你們應謹記這些話:人子將要被交於人的手中。」但他們不明瞭這話,這話為他們還是蒙蔽著,他們仍不能了解;他們又怕問他這話的意思。

 

默 想

  • 門徒當然不明白耶穌所說的是什麼!雖然他們能親眼看見耶穌是很幸運的事。
  • 直至二千年後的今日,仍然有人誤解,以為耶穌的救贖只狹窄到在教會中的人才能享有。難怪門徒當年會不明白。
  • 所以,我們雖然不能親眼看到耶穌,但作為一個天主教徒,應該感到幸福,因為我們對真理更加了解。
  • 很可惜,天主給我們更多的恩寵,但這個世代的人卻更加的冷淡!