by Fr. Peter | Oct 30, 2011 | Word Forever
「如果你的兄弟一天七次得罪了你，而又七次轉向你說：我後悔了，你也得寬恕他。」 (路17: 4)
當耶穌論及七次寬恕得罪我們的兄弟時，為熟識古經的群眾，自然聯想到撒羅滿的智慧之言：「義人雖七次跌倒，仍然要起來。」(箴24:16)
故此，他們明白到，得罪我們的人，不一定是『不義』之人。
人誰無過，過而能改，善莫大焉！
『七』這個數字，為閃語民族，有圓滿的意義。不過，為耶穌來說，寬恕之道，遠超數字的限制。
有一次，伯多祿前來對耶穌說：「主啊! 若我的弟兄得罪了我， 我該寬恕他多少次? 直到七次嗎?」 耶穌對他說：「我不對你說： 直到七次，而是到七十個七次。」 (瑪18:21-22) 意即無數次。
其實，箇中原因，是因為我們也需要天父的憐憫：「寬免我們的罪債，如同我們也寬免得罪我們的人。」(瑪6:12)
馬爾谷福音也有相同的訊息：「當你們立著祈禱時，若你們有什麼怨人的事，就寬恕罷! 好叫你們在天之父，也寬恕你們的過犯。」 (谷11:25-26)
耶穌在十字架上，身體力行了他所教導的。他向天父說：「父啊，寬赦他們吧! 因為他們不知道他們做的是什麼。 」
耶穌復活後，委托羊群給背叛了自己三次的伯多祿：
「吃完了早飯，耶穌對西滿伯多祿說：『若望的兒子西滿，你比他們更愛我嗎？』伯多祿回答說：『主，是的，你知道我愛你。』耶穌就對他說：『你餵養我的羔羊。』
耶穌第二次又問他說：「若望的兒子西滿，你愛我嗎？』伯多祿回答說：『主，是的，你知道我愛你。』耶穌就對他說：『你牧放我的羊群。」
耶穌第三次問他說：『若望的兒子西滿，你愛我嗎？』伯多祿因耶穌第三次問他說：『你愛我嗎？』便憂愁起來，遂向他說：『主啊! 一切你都知道，你曉得我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的羊群。』」 (若25:15-17)
梁達材神父
(原文見2011年11月7日『日用神糧』)
by Fr. Peter | Oct 26, 2011 | Medjugorje
Message of October 25, 2011
“Dear children! I am looking at you and in your hearts I do not see joy. Today I desire to give you the joy of the Risen One, that He may lead you and embrace you with His love and tenderness. I love you and I am praying for your conversion without ceasing before my Son Jesus. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們：
我凝視著你們，但看不出你們有半點喜悅之情。今天我帶給你們復活主耶穌的喜悅，讓祂以溫柔的愛帶領你們、擁抱你們。我愛你們，我在我聖子前不斷為你們的皈依而祈禱。多謝你們回應我的召叫。
(2011年10月25日聖母的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Oct 9, 2011 | Marian, Medjugorje, Prayers, Reflection, Sharing
October 02, 2011 Message to Mirjana
“Dear children; Also today my motherly heart calls you to prayer, to your personal relationship with God the Father, to the joy of prayer in Him. God the Father is not far away from you and He is not unknown to you. He revealed Himself to you through my Son and gave you Life that is my Son. Therefore, my children, do not give in to temptations that want to separate you from God the Father. Pray! Do not attempt to have families and societies without Him. Pray! Pray that your hearts may be flooded with the goodness which comes only from my Son, Who is sincere goodness. Only hearts filled with goodness can comprehend and accept God the Father. I will continue to lead you. In a special way I implore you not to judge your shepherds. My children, are you forgetting that God the Father called them? Pray! Thank you.”
親愛的孩子們：
今天我以母親的愛來勸勉你們多作祈禱，與天父 保持親密的關係，並在祈禱中尋到樂趣。天父和你們之間近在咫尺。你們也認識祂。聖父藉我的聖子把自己顯示給你們及 賜給你們生命。
不要讓自己陷入誘惑，否則便會遠離天主。不要讓家庭和社會離開天主。要恆常祈禱，讓你們的內心充滿我聖子的美善, 衪是至善至美的。只有充滿美善的心靈才可以明白及接受天主聖父。
我以特殊的方式來懇請你們 , 不要判斷你們的牧者 。你們忘記了是天父揀選了他們嗎？
祈禱罷！多謝你們。
(2011年10月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Sep 26, 2011 | Medjugorje
Medjugorje, Message of September 25, 2011
“Dear children! I call you, for this time to be for all of you, a time of witnessing. You, who live in the love of God and have experienced His gifts, witness them with your words and life that they may be for the joy and encouragement to others in faith. I am with you and incessantly intercede before God for all of you that your faith may always be alive and joyful, and in the love of God. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們：
我邀請你們一起在這時刻去作見證。由於你們在天主的愛內，已經驗了天主的恩賜，便應以你們的言語及生活，見證出一份喜樂及使他人在信仰上得到鼓舞。
我和你們在一起；我會不停的為你們在天主前代禱，讓你們的信德常常是活潑的、有生氣的，並常在天主的愛內。多謝你們回應我的召叫。
(2011年9月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Sep 8, 2011 | Word Forever
「幾時，為了人子的緣故，人惱恨你們，並棄絕你們並且以你們的名字為可惡的，而加以辱罵詛咒，你們才是有福的。」 (路6:22)
耶穌所走的苦路，是天父的意願。耶穌被捕的時候，祂的一個門徒(伯多祿) 砍了大司祭的僕人一劍；耶穌對他說：「你想我不能要求我父，即刻給我調動十二軍以上的天使嗎? 若這樣，怎能應驗經上所載應如此成就的事呢?」 (參閱瑪26:51-54)
「他的容貌損傷得已不像人，他的形狀已不像人子。」(依52:14) 天父對人類的愛，矢志不移；故有關默西亞的預言 (聖神的工作) ， 聖言當然唯命是從。唯有純然天主的大愛，才可想像出如此犧牲的計劃。
由於我們是基督徒而受到同等待遇時，耶穌說我們是有福的，因為一方面我們可以分嚐耶穌的苦難，更特別的是，我們可以參與救贖人類的工作。耶穌在十字架上的祭獻，當然是一勞永逸。但義人的犧牲，定能減低天主對人類不斷犯罪的義怒。
請聽亞巴郎為索多瑪城向天主求情的對話：
「你真要將義人同惡人一起消滅嗎﹖ 假如城中有五十個義人，你還要消滅嗎﹖不為其中的那五十個義人，赦免那地方嗎﹖ 你決不能如此行事，將義人同惡人一併誅滅；將義人如惡人一樣看待，你決不能! 審判全地的主，豈能不行公義﹖」
上主答說：「假如我在索多瑪城中找出了五十個義人，為了他們我要赦免整個地方。」 (參閱創18:23-26)
今天，天主亦樂意見到人類彼此息息相關的互愛行動。在世人認為是愚蠢的行為，在天主看來卻是偉大的。
耶穌自己便是這樣犧牲了。
梁達材神父
(原文見2011年9月7日『日用神糧』)
by Fr. Peter | Sep 6, 2011 | Marian, Medjugorje, Prayers, Reflection, Sharing
September 2, 2011 – Our Lady’s apparitions to Mirjana
“Dear children; With all my heart and soul full of faith and love in the Heavenly Father, I gave my Son to you and am giving Him to you anew. My Son has brought you, the people of the entire world, to know the only true God and His love. He has led you on the way of truth and made you brothers and sisters. Therefore, my children, do not wander, do not close your heart before that truth, hope and love. Everything around you is passing and everything is falling apart, only the glory of God remains. Therefore, renounce everything that distances you from the Lord. Adore Him alone, because He is the only true God. I am with you and I will remain with you. I am especially praying for the shepherds that they may be worthy representatives of my Son and may lead you with love on the way of truth. Thank you.”
親愛的孩子們：
我以對天主無限的信賴和愛心的情懷 ，曾把我的聖子賜給你們。我現在重新把祂賜給你們。我的聖子讓全人類認識唯一的天主及祂的大愛。祂帶領你們走上真理的道路，教導你們彼此成為兄弟姊妹。
孩子們，不要再猶豫，不要在真理、希望和愛德前關閉你們的心田。圍繞着你們身邊的一切事物都會流逝及破碎，只有天主的光榮是永恆的。
故此棄絕一切引領你們離開天主的事物，衹可欽崇衪， 因為衪是唯一的真天主。
我和你們常在一起。我祈求所有牧者都堪當成為我聖子的代表，在愛德中帶領你們走向真理的大道。多謝你們。
(2011年9月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Aug 26, 2011 | Medjugorje
Message, 25. August 2011
“Dear children! Today I call you to pray and fast for my intentions, because
Satan wants to destroy my plan. Here I began with this parish and invited
the entire world. Many have responded, but there is an enormous number of
those who do not want to hear or accept my call. Therefore, you who have
said ‘yes’, be strong and resolute. Thank you for having responded to my
call.”
親愛的孩子們：
今天我邀請你們繼續為我的意向守齋及祈禱，因為撒旦肆意破壞我的計劃。這計劃首先在這堂區開始，然後廣傳世界每一角落。很多人已回應我的召叫，但仍有不少人對我的訊息置若罔聞。因此，我希望那些願意跟隨我的人，全力以赴，不要畏懼。多謝你們回應我的召叫。
(2011年8月25日聖母的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Aug 3, 2011 | Marian, Medjugorje, Prayers, Reflection, Sharing
Our Lady of Medjugorje’s message given today August 2, 2011, on the day of prayer for non-believers:
“Dear children; Today I call you to be born anew in prayer and through the Holy Spirit, to become a new people with my Son; a people who knows that if they have lost God, they have lost themselves; a people who knows that, with God, despite all sufferings and trials, they are secure and saved. I call you to gather into God’s family and to be strengthened with the Father’s strength. As individuals, my children, you cannot stop the evil that wants to begin to rule in this world and to destroy it. But, according to God’s will, all together, with my Son, you can change everything and heal the world. I call you to pray with all your heart for your shepherds, because my Son chose them. Thank you.”
親愛的孩子們：
今天我邀請你們在祈禱中重生，並藉着聖神及在我聖子內成為一個新民族。
這個民族 知道假若失去了天主， 亦喪失了自己 ; 也明白與天主同行，儘管有痛苦和考驗，但他們還是安全和得救的。
我邀請你們去組成一個天主的大家庭，並藉天父的力量去鞏固它。
我的孩子， 罪惡要開始統治和摧毀這世界， 作為個人， 你不能阻止它。
但是， 按天主的聖意，你們與我的聖子結合，就可以改變一切及治癒這世界。
我邀請你們用心為牧者祈禱，因為我的聖子揀選了他們。多謝你們。
(2011年8月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Aug 1, 2011 | Gospel Reflection, Prayers, Reflection, Sharing, Word Forever
「放心! 是我。不必害怕!」(瑪14:27)
這是一句多麼讓我們心靈平安的說話。當耶穌和我們在一起的時候，我們還害怕甚麼呢？
有一次，耶穌和門徒們共坐一條船，不過，他當時睡著了。由於風浪大作，門徒們也大叫救命！
可見，人的信德是多麼薄弱。「我實在告訴你們：假如你們有像芥子那麼大的信德，你們向這座山說：從這邊移到那邊去! 它必會移過去的；為你們沒有不可能的事。」(瑪17:20)
我們的信德雖是薄弱，但可以求主幫助。
當耶穌治好一位附魔的孩子之前(參閱谷9:14-24)，他的父親回答耶穌說：「我信！請你補助我的無信罷！」
我們更要向天上的母親瑪利亞學習。她本來決定終身守貞，由於天主的邀請，她毫不遲疑的對天使說：「看，上主的婢女，願照你的話成就於我吧!」(路1:38)
我們要滿全的，是承行天主的聖意。我們相信，天主的聖意是我們活於完滿中。祂的安排，當然是幫助我們走向這光明大道。亦因此之故，我們更不必害怕。
為有信仰的人，十字架是與主同行的記號。無論我們身在何處，平安是屬於我們的，因為主與我們同行。
梁達材神父
(原文見2011年8月7日『日用神糧』)
by Fr. Peter | Aug 1, 2011 | Gospel Reflection, Prayers, Reflection, Sharing, Word Forever
『當人把你們交出時，你們不要思慮：怎麼說，或說什麼，因為在那時刻，自會賜給你們應說什麼。』(瑪10, 19)
耶穌的解釋是：因為說話的不是你們，而是你們父的聖神在你們內說話。
特別耶穌復活後，聖神更負有重任。請聽耶穌的話：「我還與你們同在的時候，給你們講論了這些事； 但那護慰者，就是父因我的名所要派遣來的聖神，他必要教訓你們一切，也要使你們想起，我對你們所說的一切。 」 (若14:25-26)
請留意，我們要說的話，是主耶穌曾說過的聖言。假若在平日我們都不是生活在聖言的精神內，我們怎能要求聖神增加我們的智慧呢？當然，當我們為主作見證時，我們實在已生活出聖言的精神。
很多朋友說自己認識聖經不多。我告訴他們，聖言好像聖體一般，雖然切割到一小塊，仍然是完整的基督聖體。故此，當我們願意生活出『你們要相親相愛』的誡命時，我們不已是認識聖經了嗎？
當我們習慣在每一刻(當下)去愛的時候，我們的心靈已充滿了聖神，故耶穌要求我們不必對將來的事情心懷恐懼。
故此，最完美的生活方式，是以耶穌的思維(聖言)作為我們的思維。我們雖然不能明瞭聖經的全部，但具體(愛)的生活，已補足我們知識上的不足。
祈求聖神賜給我們一個純樸謙誠的心，實踐主耶穌的教導：你們要彼此相愛，好像我愛了你們一樣。
梁達材神父
(原文見2011年7月7日『日用神糧』)
Recent Comments