神父講道 – 常年期第二週 (週三) (2011年1月19日)

恭讀聖馬爾谷福音 3:1-6
那時候,耶穌進了會堂,在那裏有一個人,他的一隻手枯乾了。法利塞人窺察耶穌是否在安息日治好那人,好去控告他。耶穌對那有一隻手枯了的人說:「起來,站在中間!」遂對法利塞人說:「安息日許行善呢,或作惡呢?許救命呢,或害命呢?」他們一聲不響。耶穌遂含怒環視他們,見他們的心硬而悲傷,就對那人說:「伸出手來!」他一伸,他的手就復原了。法利塞人一出去,立刻便與黑落德黨人作陷害耶穌的商討,為除滅他。
—基督的福音。

(2nd week in Ordinary Time – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 3:1-6

1 Again he entered the synagogue, and a man was there who had a withered hand. 2 And they watched him, to see whether he would heal him on the Sabbath, so that they might accuse him. 3 And he said to the man who had the withered hand, “Come here.” 4 And he said to them, “Is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to kill?” But they were silent. 5 And he looked around at them with anger, grieved at their hardness of heart, and said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored. 6 The Pharisees went out, and immediately held counsel with the Hero’di-ans against him, how to destroy him.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第二週 (週三) 1月19日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷3:1-6   (其他經文──希7:1-3, 15-17   詠110)
耶穌進了會堂,在那裡有一個人,他的一隻手枯乾了。法利塞人窺察耶穌是否在安息日治好那人,好去控告他。耶穌對那有一隻手枯了的人說:「起來,站在中間!」遂對法利塞人說:「安息日許行善呢,或作惡呢?許救命呢,或害命呢?」他們一聲不響。耶穌遂含怒環視他們,見他們的心硬而悲傷,就對那人說:「伸出手來!」他一伸,他的手就復原了。法利塞人一出去,立刻便與黑落德黨人作陷害耶穌的商討,為除滅他。

默 想

  • 為固守安息日這「規條」,法利塞人的「代價」何其大?他們甚至變得是非不分,延遲救命和行善,因此,他們的心只會變得更硬、更麻木不仁。
  • 我們得小心自己變得「法利塞人化」,有時為了一點點固守原則,犧牲了關愛和拯救的機會。有些人因此受了不少苦。
  • 因為當你願意不錯過任何一個救命、行善的機會,你等於在安息日中淨化自己,與上主同在,敬拜上主。
  • 試過在你服務的人中「認出」耶穌嗎?當你「見到」耶穌,你彷彿置身安息日之中。