神父講道 – 常年期第二十三週 (週三) (2012年9月12日)

恭讀聖路加福音 6:20-26

那時,耶穌舉目望著自己的門徒說:「你們貧窮的是有福的,因為天主的國是你們的。你們現今饑餓的是有福的,因為你們將得飽飫。你們現今哭泣的是有福的,因為你們將要歡笑。幾時為了人子的緣故,人惱恨你們,並棄絕你們,並且以你們的名字為可惡的,而加以辱罵詛咒,你們才是有福的。在那一天,你們歡喜踴躍吧!看,你們的賞報在天上是豐厚的,因為他們的祖先也同樣對待了先知。但是,你們富有的是有禍的,因為你們已經獲得了安慰。你們現今飽飫的是有禍的,因為你們將要饑餓。你們現今歡笑的是有禍的,因為你們將要哀慟哭泣。幾時眾人都誇讚你們,你們是有禍的,因為他們的祖先也同樣對待了假先知。」

—上主的話。

(23rd Week in Ordinary Time -Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 6:20-26

20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said: “Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God. 21 “Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied. “Blessed are you that weep now, for you shall laugh. 22 “Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man! 23 Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets. 24 “But woe to you that are rich, for you have received your consolation. 25 “Woe to you that are full now, for you shall hunger. “Woe to you that laugh now, for you shall mourn and weep. 26 “Woe to you, when all men speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第二十三週 (週三) 9月12日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路6:20-26   (讀經 ── 格前7:25-31   詠44)
耶穌舉目望著自己的門徒說:「你們貧窮的是有福的,因為天主的國是你們的。你們現今饑餓的是有福的,因為你們將得飽飫。你們現今哭泣的是有福的,因為你們將要歡笑。幾時為了人子的緣故,人惱恨你們,並棄絕你們,並且以你們的名字為可惡的,而加以辱罵詛咒,你們才是有福的。在那一天,你們歡喜踴躍吧!看,你們的賞報在天上是豐厚的,因為他們的祖先也同樣對待了先知。但是,你們富有的是有禍的,因為你們已經獲得了安慰。你們現今飽飫的是有禍的,因為你們將要饑餓。你們現今歡笑的是有禍的,因為你們將要哀慟哭泣。幾時眾人都誇讚你們,你們是有禍的,因為他們的祖先也同樣對待了假先知。」

默 想

  • 路加的記載比瑪竇的真福八端更有現實性。瑪竇說「神貧」,但路加卻說「貧窮」;瑪竇說「飢渴慕義」,路加卻說「饑餓」。
  • 而且,路加的口吻,好像耶穌所說的應許很快就會實現似的,說得十分肯定。
  • 可以想像,路加當年一定以為耶穌很快再回來,所以,窮人很快會翻身,富人很快會遭遇悲慘。
  • 神學經過二千年的發展,我們才總算知道,耶穌不單要把我們由饑餓變為飽飫,祂是要改變我們的心。
  • 比起二千年前,今天的人已經溫飽得多,但仍然有不少人在飢荒中。奇怪的是,溫飽的人不見得比饑餓的人喜樂。