神父講道 – 常年期第十四週 (週三) (2013年7月10日)

恭讀聖瑪竇福音 10:1-7

耶穌將他的十二門徒叫來,授給他們制伏邪魔的權柄,可以驅逐邪魔,醫治各種病症,各種疾苦。這是十二宗徒的名字:第一個是稱為伯多祿的西滿,和他的兄弟安德肋、載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望、斐理伯和巴爾多祿茂、多默和稅吏瑪竇、阿耳斐的兒子雅各伯和達陡、熱誠者西滿和負賣耶穌的猶達斯依斯加略。耶穌派遣這十二人,囑咐他們說:「外邦人的路,你們不要走;撒瑪黎雅人的城,你們不要進;你們寧可往以色列家迷失了的羊那裏去。你們在路上應宣講說:天國臨近了。」

—上主的話。

(14th Week in Ordinary Time – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 10:1-7

1 And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmity. 2 The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zeb’edee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4 Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him. 5 These twelve Jesus sent out, charging them, “Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans, 6 but go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7 And preach as you go, saying, `The kingdom of heaven is at hand.’

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

默主哥耶聖母訊息(2013年7月2日)

Message of Our Lady to Mirjana (July 2, 2013)
Dear children, with a motherly love I am imploring you to give me the gift of your hearts, so I can present them to my Son and free you – free you from all the evil enslaving and distancing you all the more from the only Good – my Son – from everything which is leading you on the wrong way and is taking peace away from you. I desire to lead you to the freedom of the promise of my Son, because I desire for God’s will to be fullfilled completely here; and that through reconcilliation with the Heavenly Father, through fasting and prayer, apostles of God’s love may be born – apostles who will freely, and with love, spread the love of God to all my children – apostles who will spread the love of the trust in the Heavenly Father and who will keep opening the gates of Heaven. Dear children, extend the joy of love and support to your shepherds, just as my Son has asked them to extend it to you. Thank you.

親愛的孩子們:
我以母親的愛懇請你們把你們的心交給我,讓我呈獻給我的聖子,好使你們的心靈能從罪惡的奴役中獲得釋放,免得你們遠離我的聖子 —— 唯一的天主,幫助你們擺脫一切使你們走歪路及奪去你們的平安的事情。
我願意領你們到我聖子所應許的自由國度,因為我期望天主的旨意能在此得到滿全。透過與天主的修和、祈禱和守齋,宣揚天主的愛的使徒便會誕生,他們會自由地,懷著愛,把天主的愛及信賴天父的愛傳揚給我所有的孩子,並把天堂之門永遠打開。
孩子們,將愛的喜樂伸延開去,並支持你們的牧者,正如我兒已要求他們把愛延續給你們。謝謝你們。
(2013年7月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯

每日聖言靜思 常年期第十四週 (週三) 7月10日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪10:1-7  (讀經 ── 創41:55-57;42:5-7, 17-24  詠33)
耶穌將他的十二門徒叫來,授給他們制伏邪魔的權柄,可以驅逐邪魔,醫治各種病症,各種疾苦。這是十二宗徒的名字:第一個是稱為伯多祿的西滿,和他的兄弟安德肋、載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望、斐理伯和巴爾多祿茂、多默和稅吏瑪竇、阿耳斐的兒子雅各伯和達陡、熱誠者西滿和負賣耶穌的猶達斯依斯加略。耶穌派遣這十二人,囑咐他們說:「外邦人的路,你們不要走;撒瑪黎雅人的城,你們不要進;你們寧可往以色列家迷失了的羊那裡去。你們在路上應宣講說:天國臨近了。」

 

默 想

  • 當年耶穌派遣十二人,給他們力量,叫他們宣講——這其實是給我們的預象,叫我們今天也接受這派遣。
  • 而近幾年,教宗若望保祿二世、本篤十六世,均一再強調,我們要向內福傳——不是向外!
  • 為什麼向內而不向外?因為有不少人只是掛名教友,領受了「神印」,卻沒有活出基督精神!
  • 有很多教友曾提出現在或許是召開梵三的時候,但其實梵二的精神我們還未完全落實呢!我們要走的路還有很遠,還有更多教會內的「基督徒」要被福傳,被喚醒!