神父講道 – 常年期第十六週 (週六) (2013年7月27日)

恭讀聖瑪竇福音 13:24-30

耶穌給群眾設了一個比喻說:「天國好像一個人,在自己田裏撒了好種子;但在人睡覺的時候,他的仇人來,在麥子中間撒上莠子,就走了。苗長起來,抽出穗的時候,莠子也顯出來了。家主的僕人就前來對他說:主人!你不是在你田地裏撒了好種子嗎!那麼從那裏來了莠子?家主對他們說:這是仇人做的。僕人對他說:那麼,你願我們去把莠子收集起來嗎?他卻說:不,免得你們收集莠子時,連麥子也拔了出來。讓兩樣一起長到收割的時候好了;在收割時,我要對收割的人說:你們先收集莠子,把莠子捆起來,好投入爐中燃燒,再把麥子收入我的倉裏。」

—上主的話。

(16th Week in Ordinary Time – Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 13:24-30

24 Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field; 25 but while men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. 26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. 27 And the servants of the householder came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? How then has it weeds?’ 28 He said to them, `An enemy has done this.’ The servants said to him, `Then do you want us to go and gather them?’ 29 But he said, `No; lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. 30 Let both grow together until the harvest; and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.'”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

默主歌耶聖母訊息 (2013年7月25日)

Message of Our Lady to Marija (Jul 25, 2013)
“Dear children! With joy in my heart I call all of you to live your faith and to witness it with your heart and by your example in every way. Decide, little children, to be far from sin and temptation and may there be joy and love for holiness in your hearts. I love you, little children, and accompany you with my intercession before the Most High. Thank you for having responded to my call.
親愛的孩子們:
我以悅樂的心情來邀請你們生活出信仰,並以身作則,在各方面皆盡心以自己的言行來作見證。
孩子們,立定決心遠離罪惡及誘惑,願你們的心充滿聖潔的愛和喜樂。
小孩子,我愛你們,我偕同你們在至高者座前為你們代禱。多謝你們回應我的召叫。
(2013年7月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯

每日聖言靜思 常年期第十六週 (週六) 7月27日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪13:24-30  (讀經 ── 出24:3-8  詠50)
耶穌給群眾設了一個比喻說:「天國好像一個人,在自己田裡撒了好種子;但在人睡覺的時候,他的仇人來,在麥子中間撒上莠子,就走了。苗長起來,抽出穗的時候,莠子也顯出來了。家主的僕人就前來對他說:主人!你不是在你田地裡撒了好種子嗎!那麼從那裡來了莠子?家主對他們說:這是仇人做的。僕人對他說:那麼,你願我們去把莠子收集起來嗎?他卻說:不,免得你們收集莠子時,連麥子也拔了出來。讓兩樣一起長到收割的時候好了;在收割時,我要對收割的人說:你們先收集莠子,把莠子捆起來,好投入爐中燃燒,再把麥子收入我的倉裡。」

 

默 想

  • 麥子是好的,莠子是不好的。不要為了棄掉不好的,而犠牲那好的。
  • 又一個並生共存的意念。在我們週遭,根本不可能沒有不好的,我們不要被不好的東西蒙蔽,或阻礙自己好的發揮。
  • 不要因為害怕雜草生長,而拒絕栽種。
  • 嘗試效法耶穌會那持平之心,生命將變得更豐盛,更精彩,更自由。