神父講道 – 常年期第十五週 (週二) (2016年7月12日)

恭讀聖瑪竇福音 11:20-24

那時,耶穌就開始譴責那曾看過他許多異能的城邑,因為他們沒有悔改。「苛辣匝因,你是有禍的!貝特賽達,你是有禍的!因為在你們那裏所行的異能,如果行在提洛和漆冬,她們早已身披苦衣,頭上撒灰做補贖了。但是我給你們說:在審判的日子,提洛和漆冬所受的懲罰也要比你們容易忍受。還有你,葛法翁!莫非你要高舉到天上嗎?將來你必下到陰府裏;因為在你那裏所行的異能,如果行在索多瑪,她必會存留到今天。但是我給你們說:在審判的日子,索多瑪地所受的懲罰也要比你們容易忍受。」」

—上主的話。

(15th Week in Ordinary Time – Tuesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 11:20-24

20 Then he began to upbraid the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent. 21 “Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 22 But I tell you, it shall be more tolerable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you. 23 And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. 24 But I tell you that it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第十五週 (週二) 7月12日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪11:20-24  (依7:1-9  詠48)

耶穌就開始譴責那曾看過他許多異能的城邑,因為他們沒有悔改。「苛辣匝因,你是有禍的!貝特賽達,你是有禍的!因為在你們那裡所行的異能,如果行在提洛和漆冬,她們早已身披苦衣,頭上撒灰做補贖了。但是我給你們說:在審判的日子,提洛和漆冬所受的懲罰也要比你們容易忍受。還有你,葛法翁!莫非你要高舉到天上嗎?將來你必下到陰府裡;因為在你那裡所行的異能,如果行在索多瑪,她必會存留到今天。但是我給你們說:在審判的日子,索多瑪地所受的懲罰也要比你們容易忍受。」

 

默 想

  • 在中世紀,大家對地獄的概念就如今天的福音所描述的。而且為當時的人來說,這不是比喻,而是真的百分百相信是真實的描述。
  • 今天,很多人認為耶穌是在用比喻的方式去說,可以說,驚恐度大減。除了某些基督教派仍會認為是真實的描述,不是比喻。
  • 這種改變是何時開始?是啟蒙運動、新的釋經方法流行後。天主教會怎樣看?天主教認可這些新的方法。
  • 今天教會不贊同用恐嚇的方法令人皈依,因為這些人只是下等痛悔。教會要人們發現自己真的需要生命上作改變,是一種上等痛悔。