January 2, 2011 message to Mirjana Soldo

Dear children; Today I call you to unity (communion) in Jesus, my Son. My motherly heart prays that you may comprehend that you are God’s family. Through the spiritual freedom of will, which the Heavenly Father has given you, you are called to become cognizant (to come to the knowledge) of the truth, the good or the evil. May prayer and fasting open your hearts and help you to discover the Heavenly Father through my Son. In discovering the Father, your life will be directed to carrying out of God’s will and the realization of God’s family, in the way that my Son desires (wishes). I will not leave you alone on this path. Thank you.
親愛的孩子門:
今天我邀請你們在我聖子基督內合而為一。我以母親的心情為你們祈禱,使你們明白你們是屬於天主的大家庭。
籍著天主給你們的自由意志,希望你們明白真理、善與惡。
讓你們的守齋及祈禱,能打開你們的心靈,籍著基督,從而認識天父。
當你們認識天父後,你們的生命便能朝向承行天父的旨意,並且組成耶穌所願意建立的天父的大家庭。在這道路上我是不會離開你們的。

Mirjana felt that she could say to Our Lady: ‘ We have all come to you with our sufferings and crosses. Help us, we implore you.’ Our Lady extended her hands towards us and said: Open your hearts to me. Give your sufferings to me. The Mother will help.
當Mirjana想對聖母說:「我們有很多痛苦及十字架帶來妳跟前,希望妳幫助我們」時,聖母向我們打開她的雙手,說:「向我打開你們的心,把痛苦交給我,母親是幫得到的。」
(梁達材神父躬譯)