神父講道 – 常年期第三十二週 (週三) (2012年11月14日)

恭讀聖路加福音 17:11-19

耶穌往耶路撒冷去的時候,經過撒瑪黎雅及加里肋亞中間,走進一個村莊的時候,有十個癩病人迎面而來,遠遠地站著。他們提高聲音說:「師傅,耶穌,可憐我們吧!」耶穌定睛一看,向他們說:「你們去,叫司祭檢驗你們吧!」他們去的時候,便潔淨了。其中一個看見自己痊癒了,就回來大聲光榮天主,並且跪伏在耶穌足前,感謝他;他是一個撒瑪黎雅人。耶穌便說道:「潔淨了的不是十個人嗎?那九個人在那裏呢?除了這個外邦人,就沒有別人回來歸光榮於天主嗎?」耶穌遂對那人說:「起來,去吧!你的信德救了你。」

—上主的話。

(32nd Week in Ordinary Time – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 17:11-19

11 On the way to Jerusalem he was passing along between Sama’ria and Galilee. 12 And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance 13 and lifted up their voices and said, “Jesus, Master, have mercy on us.” 14 When he saw them he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went they were cleansed. 15 Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; 16 and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan. 17 Then said Jesus, “Were not ten cleansed? Where are the nine? 18 Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?” 19 And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第三十二週 (週三) 11月14日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路17:11-19  (讀經 ── 鐸3:1-7  詠23)
耶穌往耶路撒冷去的時候,經過撒瑪黎雅及加里肋亞中間,走進一個村莊的時候,有十個癩病人迎面而來,遠遠地站著。他們提高聲音說:「師傅,耶穌,可憐我們吧!」耶穌定睛一看,向他們說:「你們去,叫司祭檢驗你們吧!」他們去的時候,便潔淨了。其中一個看見自己痊癒了,就回來大聲光榮天主,並且跪伏在耶穌足前,感謝他;他是一個撒瑪黎雅人。耶穌便說道:「潔淨了的不是十個人嗎?那九個人在哪裡呢?除了這個外邦人,就沒有別人回來歸光榮於天主嗎?」耶穌遂對那人說:「起來,去吧!你的信德救了你。」

默 想

  • 跪伏耶穌足前、向耶穌說感謝的癩病人,一切來得那麼自然、順遂,他衷心為自己的被治癒表達感謝。
  • 其他九個沒有向耶穌說感謝的人,原因何在?他們認為被治癒是理所當然的嗎?
  • 如果當我們認為是理所當然的時候,程度上成為自動化、麻木化之後,感恩的心也自然銳減。
  • 一顆懂得感恩的心,也是一顆柔軟的心,敏銳於人世間的喜、怒、哀、樂,也欣賞生命中的豐盈與得著。
  • 那位向耶穌說感謝的癩病人,因為他表達感謝,所以他的信德救了他。信德與感恩的心存在密切關係。