默主哥耶聖母訊息(2013年11月2日)

“Dear children; Anew, in a motherly way, I am calling you to love; to continually pray for the gift of love; to love the Heavenly Father above everything. When you love Him you will love yourself and your neighbor. This cannot be separated. The Heavenly Father is in each person. He loves each person and calls each person by his name. Therefore, my children, through prayer hearken to the will of the Heavenly Father. Converse with Him. Have a personal relationship with the Father which will deepen even more your relationship as a community of my children – of my apostles. As a mother I desire that, through the love for the Heavenly Father, you may be raised above earthly vanities and may help others to gradually come to know and come closer to the Heavenly Father. My children, pray, pray, pray for the gift of love because ‘love’ is my Son. Pray for your shepherds that they may always have love for you as my Son had and showed by giving His life for your salvation. Thank you. ”
(Message of OL Lady to Mirjania 20131102)
親愛的孩子們:
我以母親的心重新邀請你們去愛;請繼續為愛的恩賜而祈禱;愛你們的天父在萬有之上。當你們愛祂時,你們便會懂得自愛及愛你們的近人,二者是不能分開的。天父在你們每一個人心中,祂愛每一個人並能呼出各人的名字。因此,孩子們,藉著祈禱去聆聽天父的旨意,與祂傾訴,與天父建立密切的關係定能加深你們與我的團體內的孩子們 —— 我的使徒的關係。
作為母親,我渴望你們藉著天父的愛,能捨棄塵世的虛榮,能幫助別人漸漸地來認識天主並走近祂。
孩子們,祈禱,祈禱,祈求愛的恩賜,因為我的聖子就是愛。祈求你們的牧者能時常以愛待人,如同我的聖子為愛犧牲了自己的生命來拯救你們。感謝你們。
(2013年11月2日聖母給Mirjana 的訊息)
梁達材神父躬譯

神父講道 – 聖嘉祿.鮑榮茂 (主教) (紀念) (週一) (2013年11月4日)

聖嘉祿.鮑榮茂 (主教) (紀念)

恭讀聖路加福音 14:12-14

耶穌向邀請他的一個法利塞人首長說:「幾時你設午宴或晚宴時,不要請你的朋友、兄弟、親戚及富有的鄰人,怕他們也要回請而還報你。但你幾時設筵,要請貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的人。如此,你有福了,因為他們沒有可報答你的;但在義人復活的時候,你必能得到償報。」

—上主的話。

(31st Week in Ordinary Time – Monday)

(Memorial of Saint Charles Borromeo, Bishop)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 14:12-14

12 He said also to the man who had invited him, “When you give a dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers or your kinsmen or rich neighbors, lest they also invite you in return, and you be repaid. 13 But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind, 14 and you will be blessed, because they cannot repay you. You will be repaid at the resurrection of the just.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第三十一週 (週一) 11月4日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路14:12-14  (讀經 ── 羅11:29-36  詠69)

耶穌向邀請他的一個法利塞人首長說:「幾時你設午宴或晚宴時,不要請你的朋友、兄弟、親戚及富有的鄰人,怕他們也要回請而還報你。但你幾時設筵,要請貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的人。如此,你有福了,因為他們沒有可報答你的;但在義人復活的時候,你必能得到償報。」

 

默 想

  • 耶穌當然不單止是說設宴的問題,而是在說做善事。有很多人行善仍需要人家給一個名譽,這並不是真的「行善莫為人知」。?
  • 但若我們已做到不為人知,是希望將來復活時得到償報,這仍然不是最高的層次。
  • 最好的是不為人知,又不望償報,而是覺得好,便去做,不是為了什麼。
  • 不單做善事,連做惡事也一樣。不做惡是不是因為怕懲罰,而是因為惡,所以便不做!