聖女美荻黛 (St. Mechtilde) 的天主經 (為煉靈祈禱)

有一次聖女美荻黛 (*St. Mechtilde) 為亡者領聖體時,主耶穌顯現給她並對她說:「為煉靈唸天主經。」聖女知道她要用以下的方式來祈禱。祈禱後,她看見極多的煉靈升天堂去。

我們的天父,可愛的父親,我懇求祢,赦免那些沒有適當地欽崇祢的煉靈,雖然祢渴望居住在他們心內,他們卻關閉了自己的心。為賠補他們的過犯,我奉獻給祢祢至愛之聖子在世的愛和光榮,以及祂為他們的罪債所付出的滿盈賠補。

願祢的名受顯揚,噢,可愛的父親,我懇求你,請寬赦那些沒有恰當地光榮祢聖名的煉靈,他們極少敬禮祢的聖名,他們徒然枉用祢的聖名,或因他們可恥的生活使他們不堪當作基督徒。為賠補他們的罪過,我奉獻給祢聖子在傳教及在祂所有神聖的事工上,頌揚祢聖名的完美神聖。

願祢的國來臨,噢,可愛的父親,我懇求你,赦免那些沒有熱切渴望,或不關心尋求天國的煉靈,只有在天國才有永遠的安息和永遠的光榮。為補償他們對所有美善的漠不關心,我奉獻給祢聖子,冀望我們成為祂天國的共同繼承者的神聖渴望。

願祢的旨意奉行在人間如同在天上,噢,可愛的父親,我懇求你,赦免在煉獄的靈魂,尤其那些修道的靈魂,因為他們在世上只追求他們的私意而不尋求祢的旨意,不在所有事情上愛慕祢的意願,並時常根據自己的私意而生活和行事。為補償他們的不服從,我奉獻給祢聖子與祢聖意結合的謙遜聖心,和祂毫不猶疑地服從祢,甚至死於十字架上。

求祢今天賞給我們日用的食糧,噢,可愛的父親,我懇求你,赦免那些沒有恰當地渴求,沒有恰當的敬意,沒有恰當的愛慕去領受祭台上至聖聖體聖事的煉靈,因他們不配領這聖事,或他們極少甚至從不領受這聖事。為補償他們的罪過,我奉獻給祢聖子完美的神聖,並祂的敬禮和聖愛,以及祂賜給我們這貴重的珍寶所包含的,熾熱的愛和不能言喻的渴求。

求祢寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣,噢,可愛的父親,我懇求你,赦免煉靈所犯的大罪,尤其他們不寬恕那些冒犯他們的人,和他們不愛他們的仇人。為他們的罪過,我奉獻給祢聖子在十字架上為祂的敵人所獻上愛的祈禱。

不要讓我們陷於誘惑,噢,可愛的父親,我懇求你,赦免那些不克服罪惡和貪慾的煉靈,那些接受魔鬼和肉慾誘惑的,和那些蓄意做壞事的,為補償這些罪過,我奉獻給祢聖子那戰勝世界和魔鬼的光榮勝利,並祂至神聖的生活和工作及祂的勞累,以及祂至悲慘的苦難和聖死。

因祢聖子的功勞,但救我們及煉靈免於兇惡和災難,並帶領我們到達祢光榮的天國,這就是祢至光榮的自有。 阿孟。

*聖女美荻黛是十三世紀德國一位本篤會修女,與聖女日多達同屬一修會,她們都有特別的神視常與耶穌、聖母交往密切,她們是最早開始敬禮耶穌聖心的。耶穌曾經特 別叮囑美荻黛說:「你早晨一醒來,第一件事就應該是向我的聖心問好,並把你自己獻給我。」又說:「我特別喜歡人們向我要很多東西,我要給他們更多的東西, 超過他們的希望。」

教會定每年11月19日是紀念她的日子