神父講道 – 常年期第三十週 (週二) (2010年10月26日)

恭讀聖路加福音 13:18-21

(30th Week in Ordinary Time – Tuesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 13:18-21

18 He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it? 19 It is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his garden; and it grew and became a tree, and the birds of the air made nests in its branches.” 20 And again he said, “To what shall I compare the kingdom of God? 21 It is like leaven which a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened.”

—The Gospel of the Lord.


默主哥耶聖母訊息 (2010年10月25日)

Message of 25 October 2010

“Dear children! May this time be a time of prayer for you. My call, little children, desires to be for you a call to decide to follow the way of conversion; therefore, pray and seek the intercession of all the saints. May they be for you an example, an incentive and a joy towards eternal life. Thank you for having responded to my call.”


每日聖言靜思 常年期第三十週 (週二) 10月26日


路13:18-21 (其他經文──弗5:21-33    詠128)

默 想

  • 常聽人問:天主在哪裡?天國在哪裡?天國是怎樣的呢?
  • 也常聽到答覆:天主,無處不在。在乎你體會到祂的臨在嗎?天國,也只是一個地方嗎?
  • 即使我們不容易時刻經驗到上主,但,我信,祂分秒與我同在。我們需要的,就是這份信德。
  • 天國指的,應該不單止是一個地方,更美麗的,天國是一個境界,一個狀態。有聽過一念天堂,一念地獄嗎?如果要狠狠地懲罰自己,與自己過不去,那就是地獄的境界。
  • 同理,如果我們的心願意與上主接近,與自己親近,與別人拉近,那裡就有天國。天國,早在我們每個人的心中,像一粒種子,小小的,但有很大發展性、可能性,有天,得以開花結果,長大成樹蔭,替人遮蔭擋雨。也如酵母在麵粉中,發酵而成美味的粉團,滋養我們,餵養我們。
  • 問問自己:我的心田,是好種子或酵母,還是繼續收縮變小,容不下別人,容不下自己,容不下天主的「地獄」?

神父講道 – 常年期第三十週 (週一) (2010年10月25日)

恭讀聖路加福音 13:10-17

30th Week in Ordinary Time –Monday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 13:10-17

10 Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11 And there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself. 12 And when Jesus saw her, he called her and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.” 13 And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and she praised God. 14 But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, “There are six days on which work ought to be done; come on those days and be healed, and not on the Sabbath day.” 15 Then the Lord answered him, “You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his ass from the manger, and lead it away to water it? 16 And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?” 17 As he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

—The Gospel of the Lord.


主日講道 – 常年期第三十主日 (2010年10月24日)

恭讀聖路加福音 18:9-14

(30th Sunday in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 18:9-14

9 He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and despised others: 10 “Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. 11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, `God, I thank thee that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. 12 I fast twice a week, I give tithes of all that I get.’ 13 But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, `God, be merciful to me a sinner!’ 14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for every one who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

—The Gospel of the Lord.


神父講道 – 常年期第二十九週 (週六) (2010年10月23日)

恭讀聖路加福音 13:1-9

(29th Week in Ordinary Time – Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 13:1-9

1 There were some present at that very time who told him of the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. 2 And he answered them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered thus? 3 I tell you, No; but unless you repent you will all likewise perish. 4 Or those eighteen upon whom the tower in Silo’am fell and killed them, do you think that they were worse offenders than all the others who dwelt in Jerusalem? 5 I tell you, No; but unless you repent you will all likewise perish.” 6 And he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit on it and found none. 7 And he said to the vinedresser, `Lo, these three years I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down; why should it use up the ground?’ 8 And he answered him, `Let it alone, sir, this year also, till I dig about it and put on manure. 9 And if it bears fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.'”

—The Gospel of the Lord.


神父講道 – 常年期第二十九週 (週五) (2010年10月22日)

恭讀聖路加福音 12:54-59

(29th Week in Ordinary Time – Friday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 12:54-59

54 He also said to the multitudes, “When you see a cloud rising in the west, you say at once, `A shower is coming’; and so it happens. 55 And when you see the south wind blowing, you say, `There will be scorching heat’; and it happens. 56 You hypocrites! You know how to interpret the appearance of earth and sky; but why do you not know how to interpret the present time? 57 “And why do you not judge for yourselves what is right?58 As you go with your accuser before the magistrate, make an effort to settle with him on the way, lest he drag you to the judge, and the judge hand you over to the officer, and the officer put you in prison. 59 I tell you, you will never get out till you have paid the very last copper.”

—The Gospel of the Lord.