A Reading from the Holy Gospel according to Luke 17:5-10
5 The apostles said to the Lord, “Increase our faith!” 6 And the Lord said,”If you had faith as a grain of mustard seed, you could say to this sycamine tree, `Be rooted up, and be planted in the sea,’ and it would obey you. 7 “Will any one of you, who has a servant plowing or keeping sheep, say to him when he has come in from the field, `Come at once and sit down at table’? 8 Will he not rather say to him, `Prepare supper for me, and gird yourself and serve me, till I eat and drink; and afterward you shall eat and drink’? 9 Does he thank the servant because he did what was commanded? 10 So you also, when you have done all that is commanded you, say, `We are unworthy servants; we have only done what was our duty.'”
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 18:1-5, 10
1 At that time the disciples came to Jesus, saying, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?” 2 And calling to him a child, he put him in the midst of them, 3 and said, “Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven. 4 Whoever humbles himself like this child, he is the greatest in the kingdom of heaven. 5 “Whoever receives one such child in my name receives me; 10 “See that you do not despise one of these little ones; for I tell you that in heaven their angels always behold the face of my Father who is in heaven.
“Dear children! Today I call you to a humble, my children, humble devotion. Your hearts need to be just. May your crosses be your means in the battle against the sins of the present time. May your weapon be patience and boundless love – a love that knows to wait and which will make you capable of recognizing God’s signs – that your life, by humble love, may show the truth to all those who seek it in the darkness of lies. My children, my apostles, help me to open the paths to my Son. Once again I call you to pray for your shepherds. Alongside them, I will triumph. Thank You.”
親愛的孩子們：
我今天邀請你們以謙卑的心去渡你們的宗教生活。你們的心靈必須是正直的。希望你們的十字架成為戰勝現代罪惡的方法。
讓你們的武器便是忍耐及無止境的愛；這愛是懂得等待、而且幫助你們辨別出天主的計劃。
讓你們的生命，藉著這份謙卑的愛，光照那些在謊言黑暗中尋找真理的人。
我的孩子，我的使徒，幫助我打開通向我聖子的道路。
再次，請你們繼續為你們的牧者祈禱。我將和他們一起戰勝(世界)。
多謝你們。
聖母於2010年10月2日給Mirjana的訊息。
(梁達材神父躬譯)
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 18:1-5
1 At that time the disciples approached Jesus and said, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?” 2 He called a child over, placed it in their midst, 3 and said, “Amen, I say to you, unless you turn and become like children, you will not enter the kingdom of heaven. 4 Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven. 5 And whoever receives one child such as this in my name receives me.
恭讀聖路加福音 17:5-10
本週 (10/2/2010)
Recent Comments