神父講道 – 常年期第十七週 (週三) (2011年7月27日)

恭讀聖瑪竇福音 13:44-46
那時,耶穌對群眾說:「天國好像是藏在地裏的寶貝;人找到了,就把它藏起來;高興地賣掉他所有的一切,買了那塊地。天國又好像一個尋找完美珍珠的商人;他一找到一顆寶貴的珍珠,就去賣掉他所有的一切,買了它。」
—基督的福音。

(Wednesday of the 17th Week in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 13:44-46

44 “The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up; then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. 45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, 46 who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第十七週 (週三) (2011年7月27日)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪13:44-46    (讀經 ── 出34:29-35   詠99)
耶穌對群眾說:「天國好像是藏在地裡的寶貝;人找到了,就把它藏起來;高興地賣掉他所有的一切,買了那塊地。天國又好像一個尋找完美珍珠的商人;他一找到一顆寶貴的珍珠,就去賣掉他所有的一切,買了它。」

默 想

  • 我們曾否有這顆「賣掉一切」的氣魄或火熱?不是出於衝動、非理性、迷思,而是一份信念,一份堅持。
  • 那名找到寶貝的人,或那位尋到完美珍珠的商人,他們的眼目、焦點,已全情投入在自己所珍視的東西上,為了它,他們都不惜一切。
  • 因為他們彷彿都知道,那寶貝或珍珠背後,正蘊含他們的生命、價值與恩寵。那裡,直湧到生命的源頭,即使放棄一切,也在所不惜。
  • 耶穌正告訴我們,這份火熱、真摯、尋索生命之源的氣息,與天國有直接關係。
  • 記得伯鐸曾說:「主啊,唯你有永生的話,我們還投奔誰去?!」基督的啟示與救贖,於我們是最圓滿的。
  • 我們能否因為遇到耶穌,為祂所啟示,為了得著祂,而需要犧牲?!願意犧牲?!

默主哥耶聖母訊息(2011年7月25日)

Message of July 25, 2011
Feast of St. James, Patron Saint of the Parish in Medjugorje
“Dear Children! May this time be fore you a time of prayer and silence. Rest your body and spirit, may they be in God’s love. Permit me, little children, to lead you, open your hearts to the Holy Spirit so that all the good that is in you may blossom and bear fruit one hundred fold. Begin and end the day with prayer with the heart. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們:
希望這段日子成為你們祈禱和靜默的時間。使你們的身體和心靈能憩息於天主的愛內。
孩子們,容許我帶領你們。向聖神打開你們的心靈,讓你們心內的聖善能開花結果 ,得百倍的收穫。
在每天的開始和結束時 ,用心祈禱 !
多謝你們回應我的召叫。
[2011年7月25日(默主哥耶堂區主保日)聖母給Marija的訊息]
梁達材神父躬譯