默主哥耶聖母訊息(2011年7月2日)

July 02, 2011 message to Mirjana
“Dear children; today I call you to a difficult and painful step for your unity with my Son. I call you to complete admission and confession of sins, to purification. An impure heart cannot be in my Son and with my Son. An impure heart cannot give the fruit of love and unity. An impure heart cannot do correct and just things; it is not an example of the beauty of God’s love to those who surround it and to those who have not come to know that love. You, my children, are gathering around me full of enthusiasm, desires and expectations, and I implore the Good Father to, through the Holy Spirit, put my Son – faith, into your purified hearts. My children, obey me, set out with me.”
親愛的孩子們:
今天我邀請你們踏出艱辛和痛苦的一步,好能與我的聖子合而為一。我期望你們徹底承認及懺悔你們的罪過,以得到潔淨。一個不潔淨的心靈不能結出愛及合一的果實。一個不潔淨的心靈不能作出正確及合理的事情;因此,為那些接近天主的人和不認識天主大愛的人,他們都見證不了天主的愛。
孩子們,你們充滿熱忱、期待和渴望來到我跟前;我祈求天父把我的聖子 ―― 信德,藉著聖神,傾注入你們潔淨的心靈內。
孩子們,聆聽我,和我一起前進罷!
(2011年7月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯

默主哥耶聖母訊息(2011年6月25日)

Our Lady’s June 25, 2011 Message
“Dear children! Give thanks with me to the Most High for my presence with you. My heart is joyful watching the love and joy in the living of my messages. Many of you have responded, but I wait for, and seek, all the hearts that have fallen asleep to awaken from the sleep of unbelief. Little children, draw even closer to my Immaculate Heart so that I can lead all of you toward eternity. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們:
請你們和我一起感謝天主,因為祂讓我臨在你們中間。當我見到你們懷著愛和喜樂地生活出我的訊息,我的心是多麼高興。
你們很多人已回應了我。我仍然等待、尋找那些沉睡的心靈,使他們從無信的睡夢中甦醒過來。
孩子們,走近我的無玷之心,讓我帶領你們走向永恆。多謝你們回應我的召叫。
(2011年6月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯

默主哥耶聖母訊息(2011年6月24日)

Our Lady’s June 24, 2011 Message – to Ivan
“Dear children, also today I rejoice together with you. Also today, in joy, I call you: accept my messages and live my messages. May my messages become life. Build them into your lives. May they be food on your life’s journey. Know, dear children, that I am with you when it is most difficult for you, that I encourage and console you, that I intercede before my Son for all of you. Therefore, dear children, persevere in prayer and do not be afraid. Follow me without fear. Thank you, dear children, also today, for having accepted me again and having accepted my messages, for living my messages.”
親愛的孩子們:
今天,我和你們一起歡樂,我在喜樂中邀請你們接受和生活出我的訊息,讓我的訊息變成有生命,使它融入你們的生活中,願它成為你們生命旅程的食糧。
孩子們:你們要知道,在你們最困苦的時刻,我是和你們在一起;我會鼓勵你們、安慰你們、在我的聖子前為你們代禱。
因此,孩子們,恆心祈禱,不要害怕。勇敢地跟隨我。多謝你們仍然接受我和我的訊息,以及繼續生活出我的訊息。
(2011年6月24日聖母給Ivan的訊息)
梁達材神父躬譯