每日聖言靜思 常年期第二十主日 8月19日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一    箴9:1-6  詠34
讀經二    弗5:15-20
主日福音  若6:51-58
耶穌對群眾說:「我是從天上降下的、生活的食糧;誰若吃了這食糧,必要生活,直到永遠。我所要賜給的食糧,就是我的肉,為使世界獲得生命。」
猶太人彼此爭論說:「這人怎麼能把他的肉,賜給我們吃呢?」
耶穌向他們說:「我實實在在告訴你們:你們若不吃人子的肉,不喝他的血,在你們內,便沒有生命。誰吃我的肉,並喝我的血,必得永生,在末日,我且要叫他復活。
「因為我的肉,是真實的食糧;我的血,是真實的飲料。誰吃我的肉,並喝我的血,便住在我內,我也住在他內。就如那生活的父,派遣了我,我因父而生活;照樣,那吃我的人,也要因我而生活。
「這是從天上降下來的食糧。不像祖先吃了『瑪納』,仍然死了。誰吃這食糧,必要生活,直到永遠。」

默 想

  • 這人怎麼能把他的肉,賜給我們吃呢?或許今天不少基督教派仍然持這觀點。當然,他們認為耶穌把我們拯救,並不一定要把自己的生命給我們吃進肚子裡去。
  • 但有些天主教徒又走另一極端。認為領下聖體聖血,真的是有肉和血的質地。
  • 以上兩派的人都沒有領會奧蹟的深意。奧蹟是我們肉眼看不見、不明白,但卻有更真實的實在性真理。這是希臘哲學及多瑪斯哲學堅持的一點。
  • 所以,我們真的是領了耶穌基督的聖體聖血,但那質地卻不是我們肉眼感覺所能明白的。而這種肉體上和基督的連結,卻又真的比純粹思想上的轉化更具真實性和力量。

──準備心神.參與主日感恩祭──

主日講道 – 常年期第二十主日 (2012年8月19日)

恭讀聖若望福音 6:51-58

那時候,耶穌對群眾說:「我是從天上降下的、生活的食糧;誰若吃了這食糧,必要生活,直到永遠。我所要賜給的食糧,就是我的肉,為使世界獲得生命。」
猶太人彼此爭論說:「這人怎麼能把他的肉,賜給我們吃呢?」
耶穌向他們說:「我實實在在告訴你們:你們若不吃人子的肉,不喝他的血,在你們內,便沒有生命。誰吃我的肉,並喝我的血,必得永生,在末日,我且要叫他復活。
「因為我的肉,是真實的食糧;我的血,是真實的飲料。誰吃我的肉,並喝我的血,便住在我內,我也住在他內。就如那生活的父,派遣了我,我因父而生活;照樣,那吃我的人,也要因我而生活。
「這是從天上降下來的食糧。不像祖先吃了『瑪納』,仍然死了。誰吃這食糧,必要生活,直到永遠。」

—上主的話。。

(20th Sunday in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to John 6:51-58

51 I am the living bread which came down from heaven; if any one eats of this bread, he will live for ever; and the bread which I shall give for the life of the world is my flesh.” 52 The Jews then disputed among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?” 53 So Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in you; 54 he who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. 55 For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. 56 He who eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him. 57 As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who eats me will live because of me. 58 This is the bread which came down from heaven, not such as the fathers ate and died; he who eats this bread will live for ever.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄