主日講道 – 將臨期第一主日 (2013年12月1日)

恭讀聖瑪竇福音 24:37-44

那時候,耶穌向門徒們說:「就如在諾厄的日子怎樣,人子的來臨也要怎樣。因為就如在洪水以前的日子,人照常吃喝婚嫁,直到諾厄進入方舟的那一天,仍然沒有覺察;直到洪水來了,把他們都捲去了;人子的來臨,也必要這樣。那時,兩個人同在田間,一個被接去,一個卻被遺棄;兩個女人同在磨旁推磨,一個被接去,一個卻被遺棄。
「所以,你們要醒寤,因為你們不知道:你們的主人在那一天要來。這一點你們要明白:如果家主知道,盜賊幾更天要來,他必要醒寤,不讓自己的房屋被挖穿。為此,你們應該準備,因為你們料想不到的時辰,人子就來了。」

—上主的話。

(1st Sunday of Advent )

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 23:35-43

37 As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man. 38 For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark, 39 and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of man. 40 Then two men will be in the field; one is taken and one is left. 41 Two women will be grinding at the mill; one is taken and one is left. 42 Watch therefore, for you do not know on what day your Lord is coming. 43 But know this, that if the householder had known in what part of the night the thief was coming, he would have watched and would not have let his house be broken into. 44 Therefore you also must be ready; for the Son of man is coming at an hour you do not expect.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

神父講道 – 聖安德肋 (宗徒) (慶日) (週六) (2013年11月30日)

聖安德肋 (宗徒) (慶日)

恭讀聖瑪竇福音 4:18-22

耶穌沿加里肋亞海行走時,看見了兩個兄弟:稱為伯多祿的西滿,和他的兄弟安德肋,在海裏撒網,他們原是漁夫。他就對他們說:「來,跟從我!我要使你們成為漁人的漁夫。」他們立刻捨下網,跟隨了他。他從那裏再往前行,看見了另外兩個兄弟:載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望,在船上同自己的父親載伯德修理他們的網,就召叫了他們。他們也立刻捨下魚船和自己的父親,跟隨了他。

—上主的話。

(34th Week in Ordinary Time – Saturday)

(Feast of Saint Andrew, Apostle)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 4:18-22

18 As he walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. 19 And he said to them, “Follow me, and I will make you fishers of men.” 20 Immediately they left their nets and followed him. 21 And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. 22 Immediately they left the boat and their father, and followed him.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 將臨期第一主日 12月1日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一   依2:1-5  詠:122
讀經二     羅13:11-14
主日福音 瑪24:37-44

耶穌向門徒們說:「就如在諾厄的日子怎樣,人子的來臨也要怎樣。因為就如在洪水以前的日子,人照常吃喝婚嫁,直到諾厄進入方舟的那一天,仍然沒有覺察;直到洪水來了,把他們都捲去了;人子的來臨,也必要這樣。那時,兩個人同在田間,一個被接去,一個卻被遺棄;兩個女人同在磨旁推磨,一個被接去,一個卻被遺棄。
「所以,你們要醒寤,因為你們不知道:你們的主人在那一天要來。這一點你們要明白:如果家主知道,盜賊幾更天要來,他必要醒寤,不讓自己的房屋被挖穿。為此,你們應該準備,因為你們料想不到的時辰,人子就來了。」

默 想

  • 將臨期的到來,正告訴我們要準備上主的救援。基督的到來,正帶來愛的示範。
  • 如何準備?以什麼態度來準備?要如何才是足夠的醒寤?
  • 在醒寤期間,是否帶著對基督的渴望,盼望在祈禱與默想中,單純地為了尋到祂、覺察祂?
  • 這也完全出於一份對上主依恃的心,經驗祂時刻的陪伴。

──準備心神.參與主日感恩祭──

每日聖言靜思 常年期第三十四週 (週六) 11月30日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪4:18-22  (讀經 ── 羅10:9-18  詠19)

耶穌沿加里肋亞海行走時,看見了兩個兄弟:稱為伯多祿的西滿,和他的兄弟安德肋,在海裡撒網,他們原是漁夫。他就對他們說:「來,跟從我!我要使你們成為漁人的漁夫。」他們立刻捨下網,跟隨了他。他從那裡再往前行,看見了另外兩個兄弟:載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望,在船上同自己的父親載伯德修理他們的網,就召叫了他們。他們也立刻捨下漁船和自己的父親,跟隨了他。

 

 

默 想

  • 召叫然後回應,信仰就出現了。耶穌的門徒被師傅召叫,出於單純的心,縱然那一刻還有很多的不明白,他們也回應了。
  • 其實我們信徒的生命也十分相似,要待到完全明白才回應,根本是不可能的事。
  • 在回應之前,有個必經的「步驟」,就是捨棄,這又是另一種難度,也是必經階段。
  • 如何保持那份繼續回應的心?

神父講道 – 常年期第三十四週 (週五) (2013年11月29日)

恭讀聖路加福音 21:29-33

耶穌給自己的門徒講了一個比喻:「你們看看無花果樹及各種樹木,幾時你們看見它們已經發芽,就知道:夏天已經近了。同樣,幾時你們看見這些事發生了,也應知道:天主的國近了。我實在告訴你們:非等一切事發生了,這一代決不會過去。天地要過去,但是,我的話決不會過去。」

—上主的話。

(34th Week in Ordinary Time – Friday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 21:29-33

29 And he told them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees; 30 as soon as they come out in leaf, you see for yourselves and know that the summer is already near. 31 So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near. 32 Truly, I say to you, this generation will not pass away till all has taken place. 33 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

邀請代禱

本人將於十一月廿九日至十二月六日出席由亞洲主教團主辦,在泰國曼谷舉行有關區內合一運動及宗教交談研討會。請大家為該事工代禱。
梁達材神父

 

 

 

每日聖言靜思 常年期第三十四週 (週五) 11月29日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路21:29-33  (讀經 ── 達7:2-14  詠:達3:75-81)

耶穌給自己的門徒講了一個比喻:「你們看看無花果樹及各種樹木,幾時你們看見它們已經發芽,就知道:夏天已經近了。同樣,幾時你們看見這些事發生了,也應知道:天主的國近了。我實在告訴你們:非等一切事發生了,這一代決不會過去。天地要過去,但是,我的話決不會過去。」

 

 

默 想

  • 就在此刻,天主的國臨近了。在默想中,讓我們領略上主的話不會過去,是怎麼的一回事?
  • 祂的許諾,可會給你定心丸,嚐到祂的話總不會過去?!
  • 信仰就成為我們生命的支持點,讓我們可以跨越過去,即使沿途驚濤駭浪。

默主哥耶聖母訊息

Message of OL to Marija (Nov 25, 2013)
“Dear children! Today I call all of you to prayer. Open the doors of your heart profoundly to prayer, little children, to prayer with the heart; and then the Most High will be able to act upon your freedom and conversion will begin. Your faith will become firm so that you will be able to say with all your heart: ‘My God, my all.’ You will comprehend, little children, that here on earth everything is passing. Thank you for having responded to my call.
親愛的孩子們:
今天我邀請你們每一個人打開心門深切地祈禱。孩子們,用心祈禱;這樣,至高者才能按照你們的自由意願展開行動使你們皈依,你們的信德會變得堅定,致使你們能衷心地說:「我的天主,我的一切。」孩子們,你們將會明白世間萬物皆是短暫的。多謝你們回應我的召叫。
(2013年11月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯