神父講道 – 聖灰禮儀 (週三) (2015年2月18日)

恭讀聖瑪竇福音 6:1-6,16-18

那時候,耶穌對門徒說,「你們應當心,不要在人前行你們的仁義,為他們看見;若是這樣,你們在天父之前,就沒有賞報了。所以,當你施捨時,不可在你前面吹號,如同假善人在會堂及街市上所行的一樣,為受人們的稱讚;我實在告訴你們,他們已獲得到了他們的賞報。當你施捨時,不要叫你左手知道你右手所行的,好使你的施捨隱而不露,你父在暗中看見,必要報答你。當你祈禱時,不要如同假善人一樣,愛在會堂及十字街頭立著祈禱,為顯示給人;我實在告訴你們,他們已獲得到了他們的賞報。至於你,當你祈禱時,要進入你的內室,關上門,向你在暗中之父祈禱;你的父在暗中看見,必要報答你。幾時你們禁食,不要如同假善人一樣,面帶愁容;因為他們苦喪著臉,是為叫人看出他們禁食來。我實在告訴你們,他們已獲得到了他們的賞報。至於你,當你禁食時,要用油抹你的頭,洗你的臉,不要叫人看出你禁食來,但叫你那在暗中之父看見;你的父在暗中看見,必要報答你。」

—上主的話。

(Ash Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 6:1-6, 16-18

1 “Beware of practicing your piety before men in order to be seen by them; for then you will have no reward from your Father who is in heaven. 2 “Thus, when you give alms, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be praised by men. Truly, I say to you, they have received their reward. 3 But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing, 4 so that your alms may be in secret; and your Father who sees in secret will reward you. 5 “And when you pray, you must not be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and at the street corners, that they may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward. 6 But when you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. 16 “And when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward. 17 But when you fast, anoint your head and wash your face, 18 that your fasting may not be seen by men but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第六週 (週三) 2月18日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪6:1-6, 16-18  (四旬期開始 聖灰禮儀)  (岳2:12-18  詠51  格後5:20-6:2)

耶穌對門徒說,「你們應當心,不要在人前行你們的仁義,為他們看見;若是這樣,你們在天父之前,就沒有賞報了。所以,當你施捨時,不可在你前面吹號,如同假善人在會堂及街市上所行的一樣,為受人們的稱讚;我實在告訴你們,他們已獲得到了他們的賞報。當你施捨時,不要叫你左手知道你右手所行的,好使你的施捨隱而不露,你父在暗中看見,必要報答你。
當你祈禱時,不要如同假善人一樣,愛在會堂及十字街頭立著祈禱,為顯示給人;我實在告訴你們,他們已獲得到了他們的賞報。至於你,當你祈禱時,要進入你的內室,關上門,向你在暗中之父祈禱;你的父在暗中看見,必要報答你。幾時你們禁食,不要如同假善人一樣,面帶愁容;因為他們苦喪著臉,是為叫人看出他們禁食來。我實在告訴你們,他們已獲得到了他們的賞報。至於你,當你禁食時,要用油抹你的頭,洗你的臉,不要叫人看出你禁食來,但叫你那在暗中之父看見;你的父在暗中看見,必要報答你。」

 

默 想

  • 耶穌關心我們的內在世界,我們作每一件事,究竟出於什麼動機?動機又有多純正,或混含千絲萬縷的雜質?施捨如是,祈禱如是。
  • 唯有我們弄清楚自己的動機,不是為要做給別人看,淨化動機,我們才真正領略施捨當中那美麗之處,甚至感受被施捨者的喜悅及受惠,自己可以施予的福氣。
  • 同樣,祈禱、禁食都是一種內在的淨化行動,只單純為了與上主相遇、連接、契合,不應是做給人看的,為的不是別人讚譽。只是,我們也很軟弱,貪婪地希望從別人處獲得肯定,自我價值也建基在別人的眼光裡。
  • 這種動機,這種價值觀,是十分不自由的生命。上主願意我們在祂內的生命,是真正自由又豐盛的生命。
  • 今天也是聖灰禮儀日,代表四旬期的開始。聖灰禮儀給我們一個重要的提醒:人由灰土而來,終將回歸灰土,我們需要不時淨化自己,回到根本,回到內心,那裡有上主,回到內心與我們的上主相遇。祂比我們更清楚我們的內在動機,祂要我們走進內心的祈禱,在那裡投向祂的懷抱。