神父講道 – 復活慶典夜間禮儀 (聖週六) (2015年4月4日)

恭讀聖馬爾谷福音 16:1-7

安息日一過,瑪利亞瑪達肋納、雅各伯的母親瑪利亞,和撒羅默,買了香料,要去傅抹耶穌。一周的第一天,大清早,她們來到墳墓那裡;那時,太陽剛升起。

她們彼此說:「誰能給我們從墳墓門口,滾開那塊石頭呢?」但舉目一望,看見那塊很大的石頭,已經滾開了。

她們進入了墳墓,看見一個少年人,坐在右邊,穿著白衣,就非常驚恐。

那少年人向他們說:「不要驚惶!你們尋找那被釘在十字架上的納匝肋人耶穌,他已經復活了,不在這裡了;請看安放過他的地方!但是,你們去,告訴他的門徒和伯多祿,說:他在你們之先,到加里肋亞去;在那裡,你們要看見他,就如他曾告訴過你們的。」

—上主的話。

(Easter Vigil in the Holy Night of Easter – Holy Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 16:1-7

1 And when the sabbath was past, Mary Mag’dalene, and Mary the mother of James, and Salo’me, bought spices, so that they might go and anoint him. 2 And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. 3 And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?” 4 And looking up, they saw that the stone was rolled back; — it was very large. 5 And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. 6 And he said to them, “Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. 7 But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 耶穌復活主日 4月5日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一  宗 10:34, 37-43  詠 : 118
讀經二     哥3:1-4 / 格前5:6-8
主日福音 若 20 :1-9

一周的第一天,清晨,天還黑的時候,瑪利亞瑪達肋納,來到墳墓那裡,看見石頭已從墓門挪開了。於是,她跑去見西滿伯多祿,及耶穌所愛的那另一個門徒,對他們說:「有人從墳墓中,把主搬走了;我們不知道他們把他放在那裡。」
伯多祿便和那另一個門徒出來,到墳墓那裡去。兩人一起跑,但那另一個門徒,比伯多祿跑得快,先來到了墳墓那裡。他俯身看見了放著的殮布,卻沒有進去。
跟著他的西滿伯多祿,也來到了,進入了墳墓,看見了放著的殮布,也看見耶穌頭上的那塊汗巾,不同殮布放在一起,而在另一處捲著。
先來到墳墓的那個門徒,也進去了,一看見就相信了。
這是因為他們還不明白,耶穌必須從死者中復活的那段聖經。

默 想

  • 一「看見」就「相信」了,這是有福的。
  • 兩名門徒之前聽過耶穌所述說關於自己的受苦,他們大多表示不能接受,直至見到耶穌「復活了」,他們恍然大悟,由衷地相信師傅昔日說的。
  • 縱然他們仍然不明白,但他們真的經歷了復活的主,他們親眼得見耶穌戰勝死亡,復活了的事實。
  • 越過死亡,就是希望的開始。

──準備心神.參與主日感恩祭──