神父講道 – 將臨期第二週 (週四) (2015年12月10日)

恭讀聖瑪竇福音 11:11-15

那時候,耶穌對群眾說:「我實在告訴你們:在婦女所生者中,沒有興起一位比洗者若翰更大的;但在天國裏最小的,也比他大。由洗者若翰的日子直到如今,天國是以猛力去奪取的,以猛力的奪取的人,就攫取了它,因爲眾先知和法律講說預言,直到若翰爲止。若是你們願意接受,他就是那位要來的厄里亞。有耳的,聽吧!」

—上主的話。

(2nd Week of Advent – Thursday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 11:11-15

Truly, I say to you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he. 12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and men of violence take it by force. 13 For all the prophets and the law prophesied until John; 14 and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.15 He who has ears to hear, let him hear.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 將臨期第二週 (週四) 12月10日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪11:11-15  (依41:13-20  詠145)

耶穌對群眾說:「我實在告訴你們:在婦女所生者中,沒有興起一位比洗者若翰更大的;但在天國裡最小的,也比他大。由洗者若翰的日子直到如今,天國是以猛力去奪取的,以猛力的奪取的人,就攫取了它,因爲眾先知和法律講說預言,直到若翰爲止。若是你們願意接受,他就是那位要來的厄里亞。有耳的,聽吧!」

 

默 想

  • 天國,是要猛力奪取的!
  • 因著路德教派的出現,大家認為沒有人能憑己力獲得救援。因此大家也似乎忘記了,天國是要猛力奪取的。
  • 當然,路德沒有錯,我們沒有人能憑己力獲得救援。但路德教派同時強調,這恩寵不憑己力,但卻也不是廉價的。不是廉價,就是要猛力。
  • 表面像矛盾,但卻是真實地弔詭。救恩並不複雜,但卻也不是一加一這般單純。