譚均神父 – 安息彌撒 (週六) (2015年12月12日)

by | Dec 12, 2015 | Gospel Reflection, Homily, Prayers, Reflection, Sharing

恭讀聖瑪竇福音　11:28-30

那時候，耶穌說：「凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。你們背起我的軛，跟我學吧！因為我是良善心謙的；這樣你們必要找得你們靈魂的安息，因爲我的軛是柔和的，我的擔子是輕鬆的。」

—上主的話。

(Funeral Mass for Late Fr. Stephen Tam)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 11:28-30

28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:24 — ) | Embed

Subscribe: RSS

神父講道 – 將臨期第二週 (週六) (2015年12月12日)

by | Dec 12, 2015 | Gospel Reflection, Homily, Prayers, Reflection, Sharing

恭讀聖瑪竇福音　17: 10-13

眾門徒從山上下來時，便問耶穌說：「那麼，爲什麽經師說：厄里亞應該先來呢？」耶穌回答說：「厄里亞的確要來，且要重整一切；但我告訴你們；厄里亞已經來了，人們卻不認識他，反而任意待了他；照樣，人子也要受他們的磨難。」門徒這才明白耶穌給他們所說的，是指的洗者若翰。

—上主的話。

(2nd Week of Advent – Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 17:9a,10-13

9a And as they were coming down the mountain 10 the disciples asked him, “Then why do the scribes say that first Elijah must come?” 11 He replied, “Elijah does come, and he is to restore all things; 12 but I tell you that Elijah has already come, and they did not know him, but did to him whatever they pleased. So also the Son of man will suffer at their hands.” 13 Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:02 — ) | Embed

Subscribe: RSS