Our Lady’s June 25, 2011 Message
“Dear children! Give thanks with me to the Most High for my presence with you. My heart is joyful watching the love and joy in the living of my messages. Many of you have responded, but I wait for, and seek, all the hearts that have fallen asleep to awaken from the sleep of unbelief. Little children, draw even closer to my Immaculate Heart so that I can lead all of you toward eternity. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們：
請你們和我一起感謝天主，因為祂讓我臨在你們中間。當我見到你們懷著愛和喜樂地生活出我的訊息，我的心是多麼高興。
你們很多人已回應了我。我仍然等待、尋找那些沉睡的心靈，使他們從無信的睡夢中甦醒過來。
孩子們，走近我的無玷之心，讓我帶領你們走向永恆。多謝你們回應我的召叫。
(2011年6月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
Our Lady’s June 24, 2011 Message – to Ivan
“Dear children, also today I rejoice together with you. Also today, in joy, I call you: accept my messages and live my messages. May my messages become life. Build them into your lives. May they be food on your life’s journey. Know, dear children, that I am with you when it is most difficult for you, that I encourage and console you, that I intercede before my Son for all of you. Therefore, dear children, persevere in prayer and do not be afraid. Follow me without fear. Thank you, dear children, also today, for having accepted me again and having accepted my messages, for living my messages.”
親愛的孩子們：
今天，我和你們一起歡樂，我在喜樂中邀請你們接受和生活出我的訊息，讓我的訊息變成有生命，使它融入你們的生活中，願它成為你們生命旅程的食糧。
孩子們：你們要知道，在你們最困苦的時刻，我是和你們在一起；我會鼓勵你們、安慰你們、在我的聖子前為你們代禱。
因此，孩子們，恆心祈禱，不要害怕。勇敢地跟隨我。多謝你們仍然接受我和我的訊息，以及繼續生活出我的訊息。
(2011年6月24日聖母給Ivan的訊息)
梁達材神父躬譯
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 10:16-23
16 “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so be wise as serpents and innocent as doves. 17 Beware of men; for they will deliver you up to councils, and flog you in their synagogues, 18 and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear testimony before them and the Gentiles. 19 When they deliver you up, do not be anxious how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you in that hour; 20 for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you. 21 Brother will deliver up brother to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death; 22 and you will be hated by all for my name’s sake. But he who endures to the end will be saved. 23 When they persecute you in one town, flee to the next; for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel, before the Son of man comes.
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 10:7-15
7 And preach as you go, saying, `The kingdom of heaven is at hand.’ 8 Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying, give without pay. 9 Take no gold, nor silver, nor copper in your belts, 10 no bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor a staff; for the laborer deserves his food. 11 And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it, and stay with him until you depart. 12 As you enter the house, salute it. 13 And if the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you. 14 And if any one will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town. 15 Truly, I say to you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomor’rah than for that town.
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 10:1-7
1 And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmity. 2 The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zeb’edee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4 Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him. 5 These twelve Jesus sent out, charging them, “Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans, 6 but go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7 And preach as you go, saying, `The kingdom of heaven is at hand.’
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:32-38
32 As they were going away, behold, a dumb demoniac was brought to him.33 And when the demon had been cast out, the dumb man spoke; and the crowds marveled, saying, “Never was anything like this seen in Israel.” 34 But the Pharisees said, “He casts out demons by the prince of demons.” 35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every infirmity. 36 When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37 Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; 38 pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”
(Saturday of the 13th Week in Ordinary Time – Memorial of the Immaculate Heart of The Blessed Virgin Mary)
A Reading from the Holy Gospel according to Luke 2:41-51
41 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover. 42 And when he was twelve years old, they went up according to custom; 43 and when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it, 44 but supposing him to be in the company they went a day’s journey, and they sought him among their kinsfolk and acquaintances; 45 and when they did not find him, they returned to Jerusalem, seeking him. 46 After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions; 47 and all who heard him were amazed at his understanding and his answers. 48 And when they saw him they were astonished; and his mother said to him, “Son, why have you treated us so? Behold, your father and I have been looking for you anxiously.” 49 And he said to them, “How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father’s house?” 50 And they did not understand the saying which he spoke to them. 51 And he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.
(Friday of the 13th Week in Ordinary Time – Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus)
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 11:25-30
25 At that time Jesus declared, “I thank thee, Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes; 26 yea, Father, for such was thy gracious will. 27 All things have been delivered to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him. 28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light.”
Our Lady’s June 25, 2011 Message
Our Lady’s June 24, 2011 Message – to Ivan
恭讀聖瑪竇福音 10:16-23
July 6, 2011 – Cenacle Prayer & Sharing Our Lady’s Message
恭讀聖路加福音 2:41-51
Recent Comments