默主哥耶聖母訊息(2012年6月2日)

“Dear children, I am continuously among you because, with my endless love, I desire to show you the door of Heaven. I desire to tell you how it is opened: Through goodness, mercy, love and peace – through my Son. Therefore, my children, do not waste time on vanities. Only knowledge of the love of my Son can save you. Through that salvific love and the Holy Spirit he chose me and I, together with him, am choosing you to be apostles of his love and will. My children, great is the responsibility upon you. I desire that by your example you help sinners regain their sight, enrich their poor souls and bring them back into my embrace. Therefore pray; pray, fast and confess regularly. If receiving my Son in the Eucharist is the centre of your life, then do not be afraid, you can do everything. I am with you. Everyday I pray for the shepherds and I expect the same of you. Because, my children, without their guidance and strengthening through their blessing, you can not do it. Thank you. ”
親愛的孩子們:
我仍然和你們在一起,因為我愛你們,我願意向你們展示天國之門。我教你們如何才能進入天國:藉著我的聖子,力行仁愛、憐憫、和平之德。不要花時間於無謂的事物上。只有認識我聖子的大愛你們才能得救。
透過聖神及這救恩的愛,祂揀選了我與祂一起挑選你們成為祂的愛及聖意的門徒。
孩子們,你們的責任非常重大。我希望藉著你們的榜樣,讓罪人能找到光明,在心靈上得到滋養,而重投入我的懷抱。因此,你們要多祈禱、守齋、恆常辦告解。
若你們視領受基督聖體為生活的核心,那麼,不用害怕,你們什麼事也能應付的。 (我與你們同在。我每天都為你們的牧者祈禱。希望你們也這樣做。孩子們,假若沒有他們的指導和有力的祝福,你們什麼事也做不來。謝謝你們。
(聖母在6月2日給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯

神父講道 – 聖玻尼法 (主教) (殉道) (紀念) (週二) (2012年6月5日)

聖玻尼法 (主教) (殉道) (紀念)

恭讀聖馬爾谷福音 12:13-17

那時,幾個法利塞人和黑落德黨人到耶穌那裏,要用言論陷害他。他們來對他說:「師傅!我們知道你是真誠的,不顧忌任何人,因為你不看人的情面,只按真理教授天主的道路。給凱撒納了稅,可以不可以?我們該納不該納?」耶穌識破了他們的虛偽,便對他們說:「你們為什麼試探我?拿一個『德納』來給我看看!」他們拿了來。耶穌就問他們說:「這肖像和字號是誰的?」他們回答說:「凱撒的。」耶穌就對他們說:「凱撒的應歸還凱撒,天主的就應歸還天主。」他們對他非常驚異。

—基督的福音。

(9th Week in Ordinary Time – Tuesday)

(Memorial of Saint Boniface, Bishop and Martyr)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 12:13-17

13 And they sent to him some of the Pharisees and some of the Hero’dians, to entrap him in his talk. 14 And they came and said to him, “Teacher, we know that you are true, and care for no man; for you do not regard the position of men, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? 15 Should we pay them, or should we not?” But knowing their hypocrisy, he said to them, “Why put me to the test? Bring me a coin, and let me look at it.” 16 And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.” 17 Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they were amazed at him.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第九週 (週二) 6月5日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷12:13-17    (讀經 ── 伯後3:12-15, 17-18   詠90)
幾個法利塞人和黑落德黨人到耶穌那裡,要用言論來陷害他。他們來對他說:「師傅!我們知道你是真誠的,不顧忌任何人,因為你不看人的情面,只按真理教授天主的道路。給凱撒納了稅,可以不可以?我們該納不該納?」耶穌識破了他們的虛偽,便對他們說:「你們為什麼試探我?拿一個『德納』來給我看看!」他們拿了來。耶穌就問他們說:「這肖像和字號是誰的?」他們回答說:「凱撒的。」耶穌就對他們說:「凱撒的應歸還凱撒,天主的就應歸還天主。」他們對他非常驚異。

默 想

  • 在這段言論中,耶穌再次擅用他的聰明才智,令想陷害他的人啞口無言。不過我們清楚知道,即使如此,要攻擊耶穌的人,也不會對他心服口服。
  • 心硬的意思,正是如此!
  • 當我們再次細意咀嚼耶穌這句「凱撒的應歸還凱撒,天主的就應歸還天主」,明白到世間萬事萬物,都屬於天主的。凱撒所擁有的不單止屬於凱撒,更真確的,是屬於天主的。
  • 這關乎一種意識,一種能否放手交託予天主的意識。當我們深切體悟到,我們不可抓緊那看似屬於我們的,無論是人與物,那些人與物都是天主的,那時,前所未有的釋放感與自由,我們將會經驗到。
  • 這就是崇欽一天主在萬有之上的意思。

每日聖言靜思 常年期第九週 (週一) 6月4日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷12:1-12    (讀經 ── 伯後1:2-7   詠90)
耶穌開始用比喻對司祭長、經師和長老們說:「有一個人培植了一個葡萄園,周圍圍上了籬笆,掘了一個榨酒池,築了一座守望台,把它租給園戶,就離開了本國。到了時節,他便打發一個僕人到園戶那裡,向園戶收取園中的果實;園戶卻抓住他,打了他,放他空手回去。主人又打發別的一個僕人到他們那裡去;他們打傷了他的頭,並且凌辱了他。主人又打發另一個,他們把他殺了;後又打發好些僕人去:有的他們打了,有的他們殺了。主人還有一個,即他的愛子;最後就打發他到他們那裡去,說:他們必會敬重我的兒子。那些園戶卻彼此說:這是繼承人,來!我們殺掉他,將來產業就歸我們了。於是,抓住他殺了,把他拋在葡萄園外。那麼,葡萄園的主人要怎樣處置呢?他必來除滅這些園戶,將葡萄園另租給別人。你們沒有讀過這段經文嗎?『匠人棄而不用的石頭,反而成了屋角的基石:那是上主的所作所為,在我們眼中神妙莫測。』」
他們明白這比喻是指他們說的,就想逮捕耶穌;但害怕群眾,於是離開他走了。

默 想

  • 擅用比喻說道理的耶穌,比喻中說的主人之愛子,很明顯就是耶穌自己,他在預言自己將要受害。
  • 耶穌那時的處境,絕對不是一個哲學、空言的世界,他受到挑戰,他被迫害,將要被唾棄,一如匠人棄而不用的石頭。
  • 耶穌越加明白自己的角色,他將要被迫害,也將要成為「屋角的基石」,完全因為愛,也是他向天父說「是」的許諾。
  • 我們可會因為基督的愛,更學會自愛與自重?抑或覺得自己只是「別人棄用的石頭」,而非「屋角的基石」?
  • 在天主眼裡,我們人人都是「基石」,都十分貴重,都是他用重價贖回的。你同意嗎?