神父講道 – 將臨期第一週 (週一) (2013年12月2日)

恭讀聖瑪竇福音 8:5-11

那時候,耶穌進了葛法翁,有一位百夫長來到他跟前,求他說:「主!我的僕人癱瘓了,躺在家裡,疼痛的很厲害。」耶穌對他說:「我去治好他。」百夫長答說:「主!我不堪當你到舍下來,你只要說一句話,我的僕人就會好的。因爲我雖是屬人權下的人,但是我也有士兵屬我權下;我對這個說:你去,他就去;對另一個說:你來,他就來;對我的奴僕說:你作這個,他就作。」耶穌聽了,非常詫異,就對跟隨的人說:「我實在告訴你們:在以色列我從未遇見過一個人,有這樣大的信心。」我給你們說:將有許多人從東方和西方來,同亞巴郎、依撒格、雅各伯在天國裡一起坐席。」

—上主的話。

(1st Week of Advent – Monday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 8:5-11

5 As he entered Caper’naum, a centurion came forward to him, beseeching him 6 and saying, “Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress.” 7 And he said to him, “I will come and heal him.” 8 But the centurion answered him, “Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed. 9 For I am a man under authority, with soldiers under me; and I say to one, `Go,’ and he goes, and to another, `Come,’ and he comes, and to my slave, `Do this,’ and he does it.” 10 When Jesus heard him, he marveled, and said to those who followed him, “Truly, I say to you, not even in Israel have I found such faith. 11 I tell you, many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 將臨期第一週 (週一) 12月2日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪8:5-11  (讀經 ── 依2:1-5  詠122)

耶穌進了葛法翁,有一位百夫長來到他跟前,求他說:「主!我的僕人癱瘓了,躺在家裡,疼痛的很厲害。」耶穌對他說:「我去治好他。」百夫長答說:「主!我不堪當你到舍下來,你只要說一句話,我的僕人就會好的。因爲我雖是屬人權下的人,但是我也有士兵屬我權下;我對這個說:你去,他就去;對另一個說:你來,他就來;對我的奴僕說:你作這個,他就作。」耶穌聽了,非常詫異,就對跟隨的人說:「我實在告訴你們:在以色列我從未遇見過一個人,有這樣大的信心。」我給你們說:將有許多人從東方和西方來,同亞巴郎、依撒格、雅各伯在天國裡一起坐席。」

 

默 想

  • 聖史時常對猶太人又愛又恨!愛,因為是同胞;恨,因為他們對耶穌的態度及行為。
  • 所以,在有意無意間,讚賞了外邦人,這百夫長就是其中最明顯的一個。
  • 為何猶太人信心這麼小但又時常強調守律法?這和他們對「神」的觀念有很大的關係——他們的「神」被經卷,被律法限制了!
  • 現代有些基督徒也跌入這陷阱,就是認為「神」只是聖經中所形容的「神」,這神不會大過聖經中所描述的——所以,只有信的人才得救,因為聖經是這樣描述。
  • 我們真的很感激梵二後的教會,有寬容及謙卑的心,承認天主比教會大!我們無權為天主下判斷!