神父講道 – 將臨期第一週 (週六) (2010年12月4日)

達瑪森.聖若望司鐸 聖師
恭讀聖瑪竇福音 9:35-10:1,6-8
耶穌周遊各地各村,在會堂內施教,宣講天國的福音,治好一切疾病,一切災殃。耶穌看到群衆流離困苦,好像一群無牧之羊,就對他們動了憐憫的心。他對門徒們說:「莊稼固多,工人卻少,因此,你們要祈求莊稼的主人,派遣工人來收莊稼。」
耶穌召集了他的十二門徒,授給他們制伏不潔之魔的權柄,能驅趕他們,醫治百病,各種疾苦,囑咐他們說:「寧可往以色列家迷失羊的那裏去。你們一路走,一路宣講:天國近了。治好病人,復活死人,潔淨癩病人,驅逐魔鬼。你們無償得來,也要無償施捨。」
—基督的福音。

(1st Week of Advent – Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:35-10:1,6-8

35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and
every infirmity. 36 When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37 Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; 38 pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”10:1 And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmity. 6 but go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7 And preach as you go, saying, `The kingdom of heaven is at hand.’ 8 Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying, give without pay.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 將臨期第一週 (週六) 12月4日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪9:35-10:1, 6-8 (其他經文──依30:19-21, 23-26   詠147)
耶穌周遊各城各村,在他們的會堂內施教,宣講天國的福音,治好一切疾病,一切災殃。他一見到群眾,就對他們動了慈心,因為他們困苦流離,像沒有牧人的羊。於是對自己的門徒說:「莊稼固多,工人卻少,所以你們應當求莊稼的主人派遣工人,來收他的莊稼。」耶穌將他的十二門徒叫來,授給他們制伏邪魔的權柄,可以驅逐邪魔,醫治各種病症,各種疾苦。你們寧可往以色列家迷失了的羊那裡去。你們在路上應宣講說:天國臨近了。病人,你們要治好;死人,你們要復活;痲瘋病人,你們要潔淨;魔鬼,你們要驅逐;你們白白得來的,也要白白分施。

默 想

  • 門徒繼續受耶穌的派遣,將福音廣傳。他們也明白到自己得來的,是白白得來的,要白白地分施。
  • 今天,耶穌也繼續召叫我們,派遣我們,祂同樣要我們深徹明白到,我們所有的也是白白得來的,我們要與人分享。
  • 唯有當我們真心發現自己所有的,都是白白得來的,我們才有能力回應祂的召叫,作福傳的工人。
  • 培養耶穌的那顆慈心,也是愛心的原動力。

神父講道 – 聖方濟.沙勿略 (司鐸) (慶日) (週五) (2010年12月3日)

聖方濟.沙勿略 (司鐸) (慶日)
恭讀聖馬爾谷福音 16:15-20
那時候,耶穌對門徒說:「你們往普天下去,向一切受造物宣傳福音,信而受洗的必要得救;但不信的必被判罪。信的人必有這些奇蹟隨著他們:因我的名軀逐魔鬼,說新語言,手拿毒蛇,甚或喝了什麼致死的毒物,也決不受害;按手在病人身上,可使人痊愈。」
主耶穌給他們說了這些話以後,就被接升天,坐在天主的右邊。他們出去,到處宣講,主與他們合作,並以奇蹟相隨,證實所傳的道理。
—基督的福音。

(1st Week of Advent – Friday)

(Memorial of Saint Francis Xavier, priest)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 16:15-20

15 He said to them, “Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature. 16 Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. 17 These signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons, they will speak new languages. 18 They will pick up serpents (with their hands), and if they drink any deadly thing, it will not harm them. They will lay hands on the sick, and they will recover.” 19 So then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God. 20 But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

默主哥耶聖母訊息(2010年12月2日)

Latest Special Medjugorje Message, December 2, 2010 – Our Lady’s apparitions to Mirjana
“Dear children; Today I am praying here with you that you may gather the strength to open your hearts and thus to become aware of the mighty love of the suffering God. Through this His love, goodness and meekness, I am also with you. I invite you for this special time of preparation to be a time of prayer, penance and conversion. My children, you need God. You cannot go forward without my Son. When you comprehend and accept this, what was promised to you will be realized. Through the Holy Spirit the Kingdom of Heaven will be born in your hearts. I am leading you to this. Thank you. ”

親愛的孩子們:
今天我和你們一起祈禱,祈求你們得到力量去打開心靈,好能認出為你們受苦的天主的大愛。這樣,祂的美善、慈悲和我與你們同在。
我邀請你們在這特殊的準備時刻成為祈禱、克己及更新的時刻。
孩子們,你們需要天主。你們絕不能沒有我的聖子。當你們明白及接受這事實時,天主給你們的許諾便得以實現。
藉著聖神,天主的國便在你們內產生。
我帶領你們到達這目標。
多謝你們。
聖母在2010年12月2日給Mirjana的訊息
梁達材神父躬譯