神父講道 – 四旬期第三週 (週五) (2011年4月1日)

by | Mar 31, 2011 | Gospel Reflection, Homily, Prayers, Reflection, Sharing

恭讀聖馬爾谷福音 12:28-34
那時候，有一個經師上前來，問耶穌說：「一切誡命中，那一條是第一條呢？」耶穌回答說：「第一條是：『以色列！你要聽！上主我們的天主是唯一的天主。你們當全心、全靈、全力愛上主，你的天主。』第二條是：『你應當愛近人如你自己。』再沒有別的誡命比這兩條更大的了。」那經師對耶穌說：「不錯，師傅說的實在對：他是唯一的，除他以外，再沒有別的：應以全心、全意、全力愛他，並愛近人如自己，遠超過一切全燔祭和犧牲。」耶穌見他回答的明智，便對他說：「你離天主的國不遠了。」從此，沒有人敢再問他。
—基督的福音。

(3rd week of Lent – Friday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 12:28-34

28 And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him, “Which commandment is the first of all?” 29 Jesus answered, “The first is, `Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one; 30 and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’ 31 The second is this, `You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” 32 And the scribe said to him, “You are right, Teacher; you have truly said that he is one, and there is no other but he; 33 and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices.” 34 And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And after that no one dared to ask him any question.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast: Play in new window | Download (0.0KB) | Embed

Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS

每日聖言靜思　四旬期第三週 (週五) 4月1日

by | Mar 31, 2011 | Gospel Reflection, Prayers, Reflection, Sharing

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷12：28-34 (其他經文──歐14：2-10   詠81)
有一個經師聽見了他們辯論，覺得耶穌對他們回答得好，便上前來，問他說：「一切誡命中，那一條是第一條呢？」耶穌回答說：「第一條是：『以色列！你要聽！上主我們的天主是唯一的天主。你應當全心、全靈、全意、全力愛上主，你的天主。』第二條是：『你應當愛近人如你自己。』再沒有別的誡命比這兩條更大的了。」那經師對耶穌說：「不錯，師傅說得實在對：他是唯一的，除他以外，再沒有別的：應以全心、全意、全力愛他，並愛近人如自己，遠超過一切全燔祭和犧牲。」耶穌見他回答得明智，便對他說：「你離天主的國不遠了。」從此，沒有人敢再問他。

默　想

  • 我們都知道應當全心、全靈、全意、全力愛上主，但似乎只停留在頭腦上，我們的心還是做不到。
  • 全心愛天主，包括關心天主所關心的。記得天主經首兩句：「我們的天父，願你的國來臨。」我們若愛天主，自然關心祂的國度的臨在。祂的國臨在的情況是怎樣的呢？想必與愛、關懷、包容分不開。
  • 愛天主，理應包括我們也變得更有能力愛別人的愛者。問問自己：近一年，自己與自己的關係融和嗎？與近人的關係得到修和嗎？更能和諧相處嗎？常感到怒氣，還是祥和輕鬆？
  • 你會發覺，當自己越愛上主，會變得越謙卑，更有能力包容別人。

神父講道 – 四旬期第三週 (週四) (2011年3月31日)

by | Mar 30, 2011 | Gospel Reflection, Homily, Prayers, Reflection, Sharing

恭讀聖路加福音 11:14-23
那時，耶穌驅逐一個魔鬼——他是使人瘖啞的魔鬼；他出去以後，啞巴便說出話來，群眾都驚訝不止。但是，其中有人說：「他是仗賴魔王貝耳則步驅魔。」另一些人試探耶穌，向他要求一個自天而來的徵兆。耶穌知道了他們的心意，便給他們說：「凡是一國自相紛爭，必成廢墟，一家一家的敗落。如果撒殫自相紛爭，他的國如何能存立呢？因為你們說我仗賴貝耳則步驅魔，如果我仗賴貝耳則步驅魔，你們的子弟們是仗賴誰驅魔呢？為此，他們將是你們的裁判者。如果我是仗賴天主的手指驅魔，那麼，天主的國已來到你們中間了。幾時壯士佩帶武器，看守自己的宅舍，他的財產，必能安全。但是，如果有個比他強壯的來戰勝他，必會把他所依仗的一切器械都奪去，再瓜分他的贓物。不隨同我的，就是反對我；不同我收集的，就是分散。」
—基督的福音。

(3rd week of Lent – Thursday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 11:14-23

14 Now he was casting out a demon that was dumb; when the demon had gone out, the dumb man spoke, and the people marveled. 15 But some of them said, “He casts out demons by Be-el’zebul, the prince of demons”; 16 while others, to test him, sought from him a sign from heaven. 17 But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls. 18 And if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Be-el’zebul. 19 And if I cast out demons by Be-el’zebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges. 20 But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you. 21 When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace; 22 but when one stronger than he assails him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted, and divides his spoil. 23 He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast: Play in new window | Download (0.0KB) | Embed

Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS

每日聖言靜思　四旬期第三週 (週四) 3月31日

by | Mar 30, 2011 | Gospel Reflection, Prayers, Reflection, Sharing

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路11：14-23 (其他經文──耶7：23-28　 詠95)
耶穌驅逐一個魔鬼——他是使人瘖啞的魔鬼；他出去以後，啞巴便說出話來，群眾都驚訝不止。但是，其中有人說：「他是仗賴魔王貝耳則步驅魔。」另一些人試探耶穌，向他要求一個自天而來的徵兆。耶穌知道了他們的心意，便給他們說：「凡是一國自相紛爭，必成廢墟，一家一家的敗落。如果撒殫自相紛爭，他的國如何能存立呢？因為你們說我仗賴貝耳則步驅魔，如果我仗賴貝耳則步驅魔，你們的子弟們是仗賴誰驅魔呢？為此，他們將是你們的裁判者。如果我是仗賴天主的手指驅魔，那麼，天主的國已來到你們中間了。幾時壯士佩帶武器，看守自己的宅舍，他的財產，必能安全。但是，如果有個比他強壯的來戰勝他，必會把他所依仗的一切器械都奪去，再瓜分他的贓物。不隨同我的，就是反對我；不同我收集的，就是分散。」

默　想

  • 耶穌是想向眾人明證，自己不是屬於魔鬼的，且比魔鬼更強。
  • 面對眾人的質疑，聖經沒有告訴我們，耶穌感到委屈，他只是以比喻，希望更明確地陳述清楚罷了。
  • 想要求耶穌給予徵兆的人，似乎只相信肉眼見到的東西。耶穌想帶給大家的，卻是一顆信靠天父的心，也包括愛，以及他那默西亞的身分，這些都不是單憑肉眼看到的，須靠心靈的眼睛去經驗的。
  • 走進內心，向內裡尋找，我們會尋到上主，因為祂早已在我們的心內。

神父講道 – 四旬期第三週 (週三) (2011年3月30日)

by | Mar 29, 2011 | Gospel Reflection, Homily, Prayers, Reflection, Sharing

恭讀聖瑪竇福音 5:17-19
那時候，耶穌對他的門徒說：「你們不要以為我來是廢除法律或先知；我來不是為廢除，而是為成全。我實在告訴你們：即使天地過去了，一撇或一畫也決不會從法律上過去，必待一切完成。所以，誰若廢除這些誡命中最小的一條，也這樣教訓人，在天國裏，他將稱為最小的；但誰若實行，也這樣教訓人，這人在天國裏將稱為大的。」
—基督的福音。

(3rd week of Lent – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 5:17-19

17 “Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfil them. 18 For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished. 19 Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Podcast: Play in new window | Download (0.0KB) | Embed

Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS

每日聖言靜思　四旬期第三週 (週三) 3月30日

by | Mar 29, 2011 | Gospel Reflection, Prayers, Reflection, Sharing

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪5：17-19　 (其他經文──申4：1, 5-9   詠148)
耶穌對他的門徒說：「你們不要以為我來是廢除法律或先知；我來不是為廢除，而是為成全。我實在告訴你們：即使天地過去了，一撇或一畫也決不會從法律上過去，必待一切完成。所以，誰若廢除這些誡命中最小的一條，也這樣教訓人，在天國裡，他將稱為最小的；但誰若實行，也這樣教訓人，這人在天國裡將稱為大的。」

默　想

  • 耶穌不單不是要廢除法律，他更要活化法律，即重拾法律最原本的精神。
  • 很可能因為他看到人民，尤其是法利塞人和經師們，已將法律變得僵化了，只執著表面，內裡蕩然無存。
  • 今天，我們是否對一些規條執著了？例如：什麼時間來到感恩祭，所領的聖體才有效？守齋不可吃紅肉，那麼海鮮這些珍饈百味，是否可食？
  • 參與感恩祭不是應該守時的嗎？守齋縱然指的是不可吃紅肉，但進食豐富的海鮮宴，又是否合乎守齋的精神？克己的修煉又在哪裡？
  • 若我們願意將「活化」了的法律，持之以恒，且教訓人，我們將經驗到自己屬靈生命的突破，也更能領略祂的恩寵。