神父講道 – 常年期第八週 (週四) (2011年3月3日)

恭讀聖馬爾谷福音 10:46-52
耶穌和他的門徒及一大群人,從耶里哥出來的時候,有一個瞎眼的乞丐,即提買的兒子巴爾提買坐在路旁。他一聽說是納匝肋人耶穌,就喊叫說:「耶穌,達味之子,可憐我吧!」許多人斥責他,叫他不要作聲。但他越發喊叫說:「達味之子,可憐我吧!」耶穌就站住說:「叫他過來!」人就叫那瞎子,給他說:「放心!起來!他叫你呢!」瞎子就扔下自己的外衣,跳起來,走到耶穌跟前。耶穌對他說:「你願意我給你做什麼?」瞎子說:「師傅!叫我看見!」耶穌對他說:「去吧!你的信德救了你。」瞎子立刻看見了,就在路上跟著耶穌去了。
—基督的福音。

(8th week in Ordinary Time – Thursday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 10:46-52

46 And they came to Jericho; and as he was leaving Jericho with his disciples and a great multitude, Bartimae’us, a blind beggar, the son of Timae’us, was sitting by the roadside. 47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 48 And many rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, “Son of David, have mercy on me!” 49 And Jesus stopped and said, “Call him.” And they called the blind man, saying to him, “Take heart; rise, he is calling you.” 50 And throwing off his mantle he sprang up and came to Jesus. 51 And Jesus said to him, “What do you want me to do for you?” And the blind man said to him, “Master, let me receive my sight.” 52 And Jesus said to him, “Go your way; your faith has made you well.” And immediately he received his sight and followed him on the way.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第八週 (週四) 3月3日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷10:46-52 (其他經文──德42:15-26  詠33)
耶穌和他的門徒及一大群人,從耶里哥出來的時候,有一個瞎眼的乞丐,即提買的兒子巴爾提買坐在路旁。他一聽說是納匝肋人耶穌,就喊叫說:「耶穌,達味之子,可憐我吧!」許多人斥責他,叫他不要作聲。但他越發喊叫說:「達味之子,可憐我吧!」耶穌就站住說:「叫他過來!」人就叫那瞎子,給他說:「放心!起來!他叫你呢!」瞎子就扔下自己的外衣,跳起來,走到耶穌跟前。耶穌對他說:「你願意我給你做什麼?」瞎子說:「師傅!叫我看見!」耶穌對他說:「去吧!你的信德救了你。」瞎子立刻看見了,就在路上跟著耶穌去了。

默 想

  • 瞎子殷切地懇求耶穌,要耶穌憐憫他。及至耶穌問他可為他做什麼時,他清晰地表達:「希望求得看見。」他對耶穌很有信心。
  • 他的看見,是他與耶穌合作的成果,因為他對耶穌有信心,這份決心、意願,促使耶穌可令他看見。
  • 我們眼睛沒有毛病的人,可以開眼看到萬事萬物,但若要心靈之眼都「開啟」,得「看見」,需要有一顆更深入洞察的心。
  • 我們都渴望「看見」嗎?「看見」什麼?可能是自己要省察的一面,可能是別人美麗的一面(尤其是那些我們不大喜歡的人)。我們都需要從祂而來的這顆「心眼」,好去看見、被治癒、被憐憫、被明白,也有能力去醫治、憐憫、了解。