神父講道 – 常年期第九週 (週二) (2011年3月8日)

天賜.聖若望(若望由天主者)會士
恭讀聖馬爾谷福音 12:13-17
那時,幾個法利塞人和黑落德黨人到耶穌那裏,要用言論陷害他。他們來對他說:「師傅!我們知道你是真誠的,不顧忌任何人,因為你不看人的情面,只按真理教授天主的道路。給凱撒納了稅,可以不可以?我們該納不該納?」耶穌識破了他們的虛偽,便對他們說:「你們為什麼試探我?拿一個『德納』來給我看看!」他們拿了來。耶穌就問他們說:「這肖像和字號是誰的?」他們回答說:「凱撒的。」耶穌就對他們說:「凱撒的應歸還凱撒,天主的就應歸還天主。」他們對他非常驚異。
—基督的福音。

(9th week in Ordinary Time – Tuesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 12:13-17

13 And they sent to him some of the Pharisees and some of the Hero’dians, to entrap him in his talk. 14 And they came and said to him, “Teacher, we know that you are true, and care for no man; for you do not regard the position of men, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? 15 Should we pay them, or should we not?” But knowing their hypocrisy, he said to them, “Why put me to the test? Bring me a coin, and let me look at it.” 16 And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.” 17 Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they were amazed at him.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第九週 (週二) 3月8日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷12:13-17  (其他經文──多2:9-14    詠112)
幾個法利塞人和黑落德黨人到耶穌那裡,要用言論陷害他。他們來對他說:「師傅!我們知道你是真誠的,不顧忌任何人,因為你不看人的情面,只按真理教授天主的道路。給凱撒納了稅,可以不可以?我們該納不該納?」耶穌識破了他們的虛偽,便對他們說:「你們為什麼試探我?拿一個『德納』來給我看看!」他們拿了來。耶穌就問他們說:「這肖像和字號是誰的?」他們回答說:「凱撒的。」耶穌就對他們說:「凱撒的應歸還凱撒,天主的就應歸還天主。」他們對他非常驚異。

默 想

  • 耶穌在充滿「火藥味」的氛圍中,被這幾個法利塞人詢問。耶穌之所以回答得出色,因為他完全以另一個更高的層次,看待我們與上主的關係。這是一種什麼的關係?
  • 他強調的,是萬物都是屬於上主的,都是歸向祂的,因為凱撒的東西固然屬於凱撒,但不要忘記,凱撒也是屬於上主的。
  • 這是一個十分重要的觀念和意識。如果我們時刻記掛著:萬物都是源於上主,也歸向祂的,整個世界以致宇宙,都是一體的,沒有東西可以獨立存在,與眾生割斷關係。
  • 前來試探耶穌的這班人,因為缺乏這種視野與胸襟,他們只走在虛偽的路上,一心要陷害耶穌。
  • 若我們的心思念慮,多專注在「萬物皆源於天主,屬於天主」的想法裡,相信更能擁有耶穌這種視野與胸襟。