主日講道 – 復活期第七主日 (耶穌升天節) (2011年6月5日)

聖博義(波尼法爵)主教殉道
恭讀聖瑪竇福音 28:16-20
那時候,十一個門徒就往加里肋亞,到耶穌給他們所指定的山上。他們一看見耶穌,就朝拜了祂,雖然有人還心中疑惑。耶穌便上前對他們說:「天上地下的一切權柄,都交給了我,所以你們要去使萬民成為門徒,因父及子及聖神之名,給他們授洗,教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看!我同你們天天在一起,直到今世的終結。」
—基督的福音。

(7th Sunday of Easter – Solemnity of the Ascension of the Lord)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 28:16-20

16 Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. 17 And when they saw him they worshiped him; but some doubted. 18 And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

默主哥耶聖母訊息(2011年6月2日)

“Dear children! As I call you to prayer for those who have not come to know the love of God, if you were to look into your hearts you would comprehend that I am speaking about many of you. With an open heart, sincerely ask yourselves if you want the living God or do you want to eliminate Him and live as you want. Look around you, my children, and see where the world is going, the world that thinks of doing everything without the Father, and which wanders in the darkness of temptation. I am offering to you the light of the Truth and the Holy Spirit. According to God’s plan I am with you to help you to have my Son, His Cross and Resurrection, triumph in your hearts. As a mother, I desire and pray for your unity with my Son and His works. I am here; you decide. Thank you.”
親愛的孩子們:
我邀請你們為那些尚未認識天主大愛的人祈禱。假若你們深思,就會理解,我所说的是你們當中大多數的人。
請你們打開心靈,撫心自問 : 是否願意跟隨天主,或放棄天主,而只跟隨個人的意願。
請看圍繞着你們的四週,及同時觀察世界所走的方向,你們認為一切事情都不需依靠天主, 並在誘惑的黑暗中徘徊。我賞賜給你們真理及聖神的光。
我依從天主的計劃和你們在一起,幫助你們 讓我的聖子,
祂的十字架及復活, 在你們的心中勝利。
作為一位母親,我期望你們和我的聖子及祂的工程合而為一。我為此而祈求。
我和你們在一起。你們作出決定罷 !多謝你們。
(2011年6月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯

每日聖言靜思 復活期第七主日 (耶穌升天節) 6月5日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一 宗1:1-11  詠47
讀經二 弗1:17-23
主日福音  瑪28:16-20

十一個門徒就往加里肋亞,到耶穌給他們所指定的山上。他們一看見耶穌,就朝拜了他,雖然有人還心中疑惑。
耶穌於是上前對他們說:「天上地下的一切權柄,都交給了我,所以,你們要去使萬民成為門徒,因父及子及聖神之名,給他們授洗,教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。
「看!我同你們天天在一起,直到今世的終結。」

默 想

  • 我們,就是耶穌所說的萬民,藉孟高維諾、沙勿略、利瑪竇……等人,我們便領了耶穌所說的洗。
  • 這個是一代傳一代的聖傳,今年,教區便有三千多人因著耶穌這吩咐,成為門徒。
  • 最後,耶穌所說的「我同你們天天在一起,直到今世的終結」這句話,就影響了利瑪竇等人,我們才會變成今天的我們。
  • 若我們像利瑪竇一樣,受耶穌這句話影響,這世界又會因我們而不再一樣了。

──準備心神.參與主日感恩祭──