神父講道 – 常年期第一週 (週三) (2010年1月13日)

聖怡樂(依拉略)主教、聖師

恭讀聖馬爾谷福音 1:29-39

那時候,耶穌出了會堂,就同雅各伯和若望來到了西滿和安德肋的家裏。那時,西滿的岳母正躺著發燒,有人就向耶穌提起她來,耶穌上前去,握住她的手,扶她起來,熱症遂即離開了她,她就侍候他們。
到了晚上,日落之後,人把所有患病的和附邪魔的,都帶到他跟前。閤城的人都聚在門前。耶穌治好了許多患各種病症的人,驅逐了許多魔鬼,並且不許魔鬼說話,因為魔鬼認識他。
清晨,天還很黑,耶穌就起身出去,到荒野的地方,在那裏祈禱。西滿和同他在一起的人都去追尋他,找到了他,就向他說:「眾人都找你呢!」耶穌對他們說:「讓我們到別處去,到鄰近的村鎮去吧!好叫我也在那裏宣講,因為我是為這事而來的。」他遂到加里肋亞各地,在他們的會堂裏宣講,並驅逐魔鬼。

—基督的福音。

(1st Week in Ordinary Time – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 1:29-39

29 And immediately he left the synagogue, and entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon’s mother-in-law lay sick with a fever, and immediately they told him of her. 31 And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her; and she served them. 32 That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons. 33 And the whole city was gathered together about the door. 34 And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and he would not permit the demons to speak, because they knew him. 35 And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed. 36 And Simon and those who were with him pursued him, 37 and they found him and said to him, “Every one is searching for you.” 38 And he said to them, “Let us go on to the next towns, that I may preach there also; for that is why I came out.” 39 And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

Daily Thoughts for the Year for Priests (January 13)

13 January
Showing the father to the world

I am aware that you, God the Father almighty, have to be the main aim of my life, in such a way that every word of mine, every feeling, expresses you.
The exercise of the word, that you have given me, can have no greater reward that that of serving you by making you known, of showing this world that ignores you or… denies you, that you are Father, Father of the only (Son of) God. This is the only aim I have.

Saint Hilary of Poitiers

PL 10, 48

(published by the Priestly Branch of the Focolare Movement)

1月13日
将父显示于世界

我深深知道,全能的天主父,你应是我生命的最后终向,因此我的一言一行都在彰显着你。
你赐给我言谈的能力,对这个礼物,我唯一渴望回报你的方法就是用来服侍你,使人认识你,向这个忽略、……拒绝你的世界,显示你是父,是天主独生子之父。
这是我生命的唯一目标。

圣依拉略•普瓦捷
(Sant’Ilario di Poitiers)

拉丁教父集 10,48

每日聖言靜思 常年期第一週 (週三) 1月13日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷1:29-39 (其他經文──撒上3:1-10, 19-20   詠40)
耶穌出了會堂,就同雅各伯和若望來到了西滿和安德肋的家裡。那時,西滿的岳母正躺著發燒,有人就向耶穌提起她來,耶穌上前去,握住她的手,扶她起來,熱症遂即離開了她,她就侍候他們。到了晚上,日落之後,人把所有患病的和附邪魔的,都帶到他跟前。閤城的人都聚在門前。耶穌治好了許多患各種病症的人,驅逐了許多魔鬼,並且不許魔鬼說話,因為魔鬼認識他。清晨,天還很黑,耶穌就起身出去,到荒野的地方,在那裡祈禱。西滿和同他在一起的人都去追尋他,找到了他,就向他說:「眾人都找你呢!」耶穌對他們說:「讓我們到別處去,到鄰近的村鎮去吧!好叫我也在那裡宣講,因為我是為這事而來的。」他遂到加里肋亞各地,在他們的會堂裡宣講,並驅逐魔鬼。

默 想

  • 耶穌深知自己被眾人需要,成了紅人。他清晰自己不要這份被需要,不要被這份感受牽著走,他要做他的父要他成為的。
  • 耶穌貴為天主子,來到人世間,不等於就變得「天下無敵」。他同樣如我們般,需要沉實地、一板一眼地,維持恒久的祈禱生活。福音裡經常描述,耶穌時刻祈禱,由清晨開始已祈禱,或上山祈禱。
  • 唯有祈禱,保持與天父的密切聯繫,耶穌才保持清晰,了解天父要他怎樣做,如何才叫遵行天父的旨意。
  • 耶穌尚且如此,我們更甚,在祈禱中更貼近天父的心意。

一言為定 (2010年1月13日)

「耶穌治好了許多患各種病症的人,驅逐了許多魔鬼。」(谷1:34)

病症常被視為天主的懲罰或與撒旦有關的災禍,不過,也有例外。

「耶穌前行時,看見了一個生來瞎眼的人。 他的門徒就問他說:「辣彼,誰犯了罪?是他,還是他的父母,竟使他生來瞎眼呢?」
耶穌答覆說:「也不是他犯了罪,也不是他的父母,而是為叫天主的工作在他身上顯揚出來。」 (若9:1-3)

許多病人得到耶穌的治癒,不單在肉體上,而且在心靈上,因為看透人心的基督常補充說:「你的信德救了你!」
病症不一定來自撒旦,但撒旦一定會不遺餘力去削弱人的意志力,使他遠離天主。

「那時,耶穌被聖神領往曠野,為受魔鬼的試探。
衪四十天四十夜禁食,後來就餓了。 試探者就前來對衪說:『你若是天主子, 就命這些石頭變成餅吧!』」(瑪4:1-3)

可見,魔鬼連天主子也不放過,何況我們軟弱的人類。

故此,獲得健康的方法首要者是祈禱,其次則是守齋及獻祭。

耶穌治好一位附魔的兒童後,門徒問耶穌: 
「為什麼我們不能逐出這魔鬼呢?」

耶穌答說: 「但這類魔鬼非用祈禱和禁食,是不能趕出去的。」(參閱瑪17:19-21)

耶穌山園祈禱時, 對伯多祿說:「西滿!你睡覺嗎﹖你不能醒寤一個時辰嗎﹖
你們醒寤祈禱罷! 免陷於誘惑。心神固然切願,但肉體卻軟弱。」 (參閱谷14:37-38)

梁達材神父